Poemas antiguos sobre paisajes pastorales
Chai Lu 1
Tang·
No se ve a nadie en el valle silencioso, sólo se escuchan voces.
De vuelta en lo profundo del bosque, brillando para mí desde el musgo verde.
2. Casa de Bambú
Dinastía Tang
Me recosté solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
3. Amarre nocturno en el río Jiande
Tang Menghaoran
Amarró el barco en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevas penas surgieron en el corazón del huésped.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
4. "Ciudad temprana de Baidu"
Li Bai de la dinastía Tang
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que era tan alta. en el cielo, a miles de kilómetros de distancia, un día.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resuenan en mis oídos inconscientemente, y el barco ha pasado las pesadas montañas verdes.