Poesía y traducción de ganso
Traducción de poemas sobre gansos1. Poemas sobre gansos
Lo primero que oigo no es ninguna cigarra cuando pasan los gansos y el agua llega al cielo a treinta metros de altura. La joven Su'e es resistente al frío y combate las heladas a mediados de mes............................. . ................................................. ............ ........................ El sueño de una cama plateada sobre hielo no se ha hecho realidad Por la noche, el cielo es azul como el agua, las nubes son ligeras y el viento es suave. El sonido de los gansos salvajes supera con creces al de Xiaoxiang, y es evidente en medio de la luna en el duodécimo piso. ——Artículo (Yao Shefen) En el bar donde estaba, los gansos salvajes volaron hacia la luna. ——Wen Dayan perfora las nubes y canta hacia la luna, pastoreando ovejas en la frontera——Wen
——"Thousand Miles of Missing" de Li Bai es independiente de la pared pálida, como si estuviera sola en los últimos años. Las velas regresan temprano a la casa vacía y los gansos caen tarde.
Los fuegos artificiales se extendieron por tres condados, agitando las cejas. Yuan Hongcheng es una obra maestra, Li Bai está cansado de los halagos.
——Li "Pabellón Hu Mei" Los gansos salvajes nunca me respondieron, los ríos y lagos están llenos de lluvia - Du Fu "Li Bai hacia el horizonte" Cuando un vagabundo escucha el sonido de tambores que presagia guerra, nace en un abrir y cerrar de ojos. Sabe que las gotas de rocío serán heladas esta noche, y la luz de la luna en casa ¡Qué brillante! ——Yan Haishao, un hombre romántico, "Recordando a los hermanos en una noche de luna" de Du Fu. Espero que el chelín traiga gloria a la misma habitación.
Llevo muchos años sufriendo de calvicie y anoche hacía frío. No hay gansos en Dongting, así que no nos olvidamos unos de otros.
——Du Fu envió a W Wei de Tanzhou a Shaozhou> Es difícil enviar un ganso a escribir un libro, pero también es difícil soñar. Me gustaría seguir la solitaria sombra de la luna y brillar en el Campamento Fubo. ——Shen Rujun (siempre en mi corazón) ¿Quién me dio un libro de brocado? ——Li Qingzhao (Ximei) montó en bicicleta para preguntar sobre la frontera, y el país estaba estacionado allí. La pelusa esponjosa también salió flotando de Han, y los gansos salvajes que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo. Xiaoguan cabalga todo el tiempo y siempre bajo la protección de Yang Xiyan.
——"Crossing Guandong" de Wang Wei Los gansos salvajes tártaros volaron alto por la noche y los jefes huyeron en la oscuridad. Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
——La "Next Song" de Lu Lun está llena de paisajes únicos, y los gansos salvajes de Hengyang son desconocidos y suenan en todas direcciones. A miles de kilómetros de distancia, hay mucho humo y anochecer.
Una copa de vino turbio es la casa de Wanli, pero Ran Yan no regresó a su propia casa, Guan Qiang tenía escarcha por todo el suelo. Cuando la gente no duerme, el pelo del general se vuelve gris y derrama lágrimas.
——"El orgullo del pescador" de Fan Zhongyan Después de que el hombre ha caído entre los gansos salvajes, sus pensamientos están frente a las flores. ——Xue Daoheng, nativo de la dinastía Sui, escribió "La gente extraña su hogar todos los días" y "Escucho a los gansos salvajes extrañarse por la noche y sentirse tristes durante el Año Nuevo" - Ouyang Xiu interpretó Yuan Zhen> Cuando las estrellas se rompen , los gansos salvajes cruzan el río y la gente se apoya en el edificio para tocar la flauta - Tengo que dejarme escapar de ayer.
Hoy me parte el corazón aún más. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento, y yo los enfrento en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado. Todos somos pensamientos elevados y distantes, anhelando el cielo y la luna brillante.
Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con nuestras espadas y levantemos una copa para ahogar nuestras penas. Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.
——"Adiós al secretario de Li Bai en la Villa Xietiao en Xuanzhou" El joven escuchó a Yuge en el piso de arriba y había velas rojas tenues. Es una época próspera, se escucha la lluvia en el barco, el río es ancho y las nubes bajas, y los gansos llaman al viento del oeste.
Ahora Monk Lu escucha la lluvia y hay estrellas en sus sienes. Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas y gotean hasta el amanecer.
——Song Jie Jiang Tingyu> Las gallinas están vivas temprano bajo la lluvia y el viento es fuerte y oblicuo. ——La "Casa del caracol" de Lu You Cuando llegué a Jiangxiang a principios de este año, no vi ningún ganso salvaje volando durante el Festival del Medio Otoño.
——Lu You "Returning at Night" Olas blancas se elevan hacia el cielo y los gansos apuntan al cielo. ——Bai Juyi "Mirando el extraño paisaje de la torre del río por la noche" Soy como un ganso salvaje solitario que llora ante la sombra, soy como una alga otoñal arrancada de sus raíces.
* * *Mirar la luna brillante y llorar, es porque el corazón y los cinco lugares están todos enfermos y tienen el mismo deseo. ——Bai Juyi Las nubes amarillas están a miles de kilómetros de distancia y el viento del norte sopla los gansos y la nieve.
——¿Qué tipo de vida hay en todas partes en "Don't Move Big" de Tang Gaoshi? Esto debería ser como Hong Fei caminando sobre la nieve. —— "He Zi Nostalgia by the Mianchi" de Su Shi La nieve vuela en el desierto de Tianshan y los gansos salvajes dispersan la arena fría.
——Se unió al ejército en la dinastía Tang. En octubre, la frontera está fría y las cuatro montañas están en Jiangyin. Los gansos vuelan hacia el sur bajo la lluvia y la nieve, y el paisaje polvoriento se acerca al oeste.
——El "Viaje a la Gran Muralla" de Cui Kun En la dinastía Tang, el vino Lu quemó Pengyuan y se vieron flechas rojas dobles retorcidas. La carretera de la ciudad antigua del río Amarillo es una vasta extensión blanca en el largo otoño.
——Li Kuo de la dinastía Tang, "Enviar al general Zhenwu" Innumerables gansos salvajes pasaron por Dongting durante la noche y no esperaron a que amaneciera para volar hacia el norte. ——Li Yi de la dinastía Tang, "Escuchar la flauta en una noche de primavera" envía crisantemos otoñales con hojas caídas, las nubes están bajas y la noche es brillante.
——Qian Qi de "Subishi Yuzhai" de la dinastía Tang tiene un grito triste, los gansos salvajes vuelan todas las noches y los niños tártaros tienen muchas lágrimas que derramar. ——Una vieja canción de guerra de Li Qi de la dinastía Tang. Los gansos salvajes otoñales vuelan durante muchas noches y el primer grupo viene solo.
——"Autumn Wild Geese" de Mei en la dinastía Song. Los gansos salvajes esperan el frío y la nieve rompe sus sueños. ——Yuan Haowen de la dinastía Jin, "Hui Chong Lu Yan" No sé si ahora solo existe Fenshui, pero solo sé que los gansos salvajes vuelan todos los años en otoño.
——El cielo azul de Tang Taizong, la tierra amarilla, el fuerte viento del oeste, volando de norte a sur. ——Maestro Wang.
2. Poemas sobre gansos
8. Diez canciones de gansos salvajes
(Diez poemas)
Ganso,
¿Alguna vez has soñado con tu compañero?
A altas horas de la noche,
Te oí suspirar.
Ganso,
Suena como una llamada del corazón.
A primera vista,
el hígado y los intestinos están rotos para ti.
Ganso,
He perdido mi antigua gloria.
En un lugar remoto,
No te lo pierdas a partir de ahora.
Ganso,
¿Por qué me quitaste el pensamiento?
Lo que queda:
Ternura de todo tipo.
Ganso,
Ahora voy de nuevo a la posada.
Buscando su ciudad natal,
Los peatones se detuvieron a mirar.
Ganso,
trae nuevos deseos al poeta.
Volando libremente,
El poeta * * * lo espera con ansias.
Ganso,
las alas todavía están en línea.
El viento frío es fuerte.
La alineación nunca ha sido caótica.
Ganso,
La naturaleza noble es la más romántica.
Entre las nubes blancas,
provocó los elogios de Chang'e.
Los gansos,
llevan miles de años volando sin cansarse de ello.
Para la gente común,
deshágase de todas las dificultades y dificultades.
Ganso,
Miles de kilómetros están en el cielo.
Contigo,
El mundo es más brillante.
3. Poemas sobre gansos
1. "A decir verdad, las casas de hibisco dorado compiten por la fragancia" [Dinastía Song] El agua que fluye de Yan Shu es ligera y el cielo es azul.
El camino no tiene límites. Visto desde una perspectiva elevada.
La belleza está aquí y tiene ensueños interminables. Vernácula: El agua corriente se vuelve más fina, el cielo azul se vuelve cada vez más largo y el camino de la vida es largo. Mirando a lo lejos desde un lugar alto, los ojos desaparecen. Cuando vienen los gansos salvajes, siempre evoca un ensueño infinito.
2. "El pescador orgulloso" [Dinastía Song] Fan Zhong inundó el paisaje, los gansos de Hengyang desaparecieron sin darse cuenta. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se iba cerrando al anochecer.
Vernáculo: cuando llegue el otoño a la fortaleza fronteriza, el paisaje será muy diferente. Los gansos salvajes en Hengyang no dejan nada atrás. El sonido de las esquinas en todas direcciones comenzó a recordarme que a miles de kilómetros de distancia, el humo de la Gran Muralla, el sol poniente y la ciudad solitaria en el desierto se estaban acercando lentamente.
3. "Una rama de flores de ciruelo podadas, la fragancia de la raíz de loto rojo permanece en otoño" [Dinastía Song] Li Qingzhao, la fragancia de la raíz de loto rojo permanece en otoño. Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan.
Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste. Vernácula: Las raíces de loto rojo están maduras, las flores de loto se han esparcido y las esteras se han enfriado, hasta que llega el otoño.
Me quité la ropa y abordé solo el barco de Lanzhou. ¿Quién entrega cartas desde mi ciudad natal en la nube? Los gansos salvajes regresan y la luz de la luna llena la torre oeste. 4. "Guiyan" [Dinastía Tang] Du Fu vino a Wanli durante varios años.
Los desconsolados gansos de Jiangcheng volaron alto hacia el cielo y hacia el norte. Vernácula: Los huéspedes que se encuentran a miles de kilómetros de distancia en el este no regresarán hasta que la guerra se haya calmado durante algunos años.
Me preocupa que me hayan roto los intestinos. Los gansos salvajes de Jiangcheng vuelan alto en el cielo hacia el norte. 5. "El ganso solitario" [Dinastía Tang] Du Fu "El ganso solitario no bebe ni picotea, sino que se va volando".
¿Quién se apiadará de los gansos salvajes del cielo cuando desaparezcan en el mar de nubes? Vernácula: Los gansos callejeros no pueden beber agua ni picotear arroz, pero los chirridos que hacen al volar no son los de sus gansos perdidos. ¿Quién se compadecería de esa sombra perdida entre las nubes a miles de kilómetros de distancia?
4. Hay poemas sobre gansos
Hay algunos poemas sobre gansos: 1. El cisne vuela y sus plumas se suprimen.
Los gansos cisne vuelan en el cielo, batiendo sus alas y haciendo un silbido. Fuente: El Libro de los Cantares II. ¡Oh, enviándote este mensaje, estos aretes de esmeralda! , Vi un ganso solitario en las nubes a tres mil millas de distancia.
La carta de amor del pendiente ya está lista, ¿cómo enviarla? Basta con mirar el cielo a miles de kilómetros de distancia y ver el cisne que acaba de llegar.
Fuente: "Spring Rain" de Li Shangyin En tercer lugar, es la primera vez que escucho que no hay cigarras y que hay cientos de pies de altura en el cielo. Tan pronto como escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció.
Subí a un edificio de 100 pies de altura y, de un vistazo, el agua y el cielo estaban conectados. Fuente: "Frost Moon" de Li Shangyin 4. ¿Quién le dio a Yunzhong Jinshu? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.
Traducción: ¿Quién envió al Jin Shu al Pergamino de Baiyun? Es hora de que los gansos salvajes formen una formación "humana" y regresen al sur uno por uno. La luz de la luna es brillante y está inmersa en este pabellón solitario en Manxi.
Fuente: "Un corte de ciruela pasa, la fragancia de las raíces de loto rojo y el jade restante en otoño" de Li Qingzhao 5. ¿Puedo finalmente enviar a mi mensajero? Los gansos salvajes regresan a Luoyang. No sé cuándo llegará la carta a casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte lo lleven a Luoyang.
Origen: Amarre bajo el nº 6, Montaña Beibao, Wangwan. Los gansos salvajes que atravesaron las nubes siguen allí llamando a la luna, y las cabras sin pastar pastan en la frontera. Traducción: El encierro de Beihai ha sido cortado y la barba está en la parte superior de la cabeza; cuando el hambre regresa del pastoreo de ovejas, la vasta pradera ya se ha levantado al anochecer.
Fuente: "Los Siete Palacios de Su Wu" de Wen, todavía quiero luchar y hacer las paces. El edificio está lejos.
Está nevando mucho. Hay gansos salvajes en el cielo.
Sigo pensando en el tramo medio del río Giffin, mitad y mitad orquídeas. El barco está lejos, cae nieve y cada año sólo vuelan los gansos salvajes.
Fuente: "Pequeños labios rojos, no estés triste en otoño" de Su Shi.
5. Un poema que describe un ganso.
La brisa otoñal de Liu Yuxi
¿Dónde está el viento otoñal? Xiao Xiao envió el ganso.
Cuando la luz de la mañana entra en el patio, el huésped solitario es el primero en olerla.
El enviado de Wang Wei fue a la frontera.
Montar en bicicleta para visitar el paso fronterizo y pasar por el condado de Juyan.
Salió Zheng Peng, entró Guiyan en Wu.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Las primeras palabras de Du Mu
En agosto, los soldados uigures tensaron sus arcos y colocaron flechas, y los gansos salvajes volaron en libertad y comenzaron a aullar.
En una noche de luna, los gansos volaron entre las gotas de rocío y su sonido lúgubre llegó al oscuro palacio del Palacio Chang.
Debes saber que Hu Qi cabalga continuamente, así que ¿por qué no perseguir la brisa primaveral una por una?
Por favor, no abandones al pueblo Xiaoxiang. El arroz salvaje en el agua puede protegerlos del hambre y el frío.
Qi Guiyan en el pasado
Xiaoxiang, ¿por qué esperar para regresar a casa con tranquilidad? El agua es clara y hay musgo en ambos lados.
25 cuerdas tocan la noche de luna, pero no puedes deshacerte del rencor.
Cui Tu Guyan
Todos los compañeros de Qi Fei han regresado a la frontera. Sólo tú, el ganso salvaje, estás volando hacia ninguna parte.
Bajo la lluvia, lloras por tus compañeros perdidos. Quieres vivir, pero dudas y temes no poder llegar a las dinastías Han y Tang.
El bajo y oscuro Zhu Yun mira hacia la luna fría a lo largo de la muralla de la ciudad.
Aunque la trama no te limite, el funeral de una vida es solo la pérdida de Qunfei, después de todo, el miedo al pánico.
Du Fu gobierna el ganso
Los huéspedes de miles de kilómetros de distancia del este pueden regresar por unos años a voluntad.
Los desconsolados gansos de Jiangcheng volaron alto hacia el cielo y hacia el norte.
Li Yishui Su Yanwen
La cantidad de gansos que se levantaron temprano de repente se duplicó, lo que conmocionó la ventana de agua y viento otoñal.
La noche es larga y la luna llena sobre el río.
Desayuno Yi Li Yangzhou
Cada año, tres mil gansos en el río visitan la Ciudad Prohibida.
Este pobre río quedó parcialmente iluminado el mes pasado.
6. ¿Cuáles son algunos poemas que describen a los gansos?
Hu Yan vive al límite, mientras la nieve abanica la isla del río.
——"A Thousand Miles" de Li Bai
Los gansos nunca me responden y los ríos, lagos y mares se inundan con la lluvia.
——"A Li Bai en el fin del cielo" de Du Fu.
Un vagabundo escucha el tamborileo que anuncia la batalla, un ganso de otoño, sabe que esta noche el rocío será escarcha, ¡qué brillante es la luz de la luna en casa! .
——"Recordando a mi hermano en una noche de luna" de Du Fu.
Es difícil enviarle a un ganso un libro y un sueño.
Que la luna solitaria brille en Fubo Camp.
——Shen Rujun (Por siempre en mi corazón)
¿Quién enviará tu mensaje a través de las nubes?
La palabra "ganso" regresa y la luna brillante llena el edificio oeste.
——Li Qingzhao (una ciruela pasa)
“Cuando escucho hablar de los gansos por la noche, siento nostalgia y me siento mal durante el Año Nuevo.
”
——Ouyang Xiu
Las estrellas arrojan una luz fría sobre el agua azul y los gansos cisne lloran tristemente en el viento de la libélula roja.
- Delfín del río Dai Songhe
7. ¿Cuáles son algunos poemas que alaban a los gansos?
Poemas que alaban a los gansos:
1. no había cigarras
La joven Su'e Hardy, ella pelea en la helada a mediados de mes..
——Li Shangyin (Frost Moon)
2. Las palabras se transmiten, Xiang Zan está lleno de lágrimas.
——Li Shangyin<
3. Es tan azul como el agua y las nubes son tan pálidas como la noche.
El sonido de los gansos salvajes supera con creces a Xiaoxiang, doce años.
——Wen Tingyun. (Yao Shefen)
4. Los gansos salvajes que pasan a través de las nubes todavía llaman a la luna, y las cabras que no pastan pastan en la frontera
p>—— "Templo Su Wu" de Wen
5. Los gansos salvajes causan tristeza a la gente y las montañas traen buenas lunas
——Li Bai (y Xia Twelve subieron. Torre Yueyang)
6. Hu Yan pasó el día perdido en la nieve en la isla del río.
——"Thousand Miles of Missing" de Li Bai
7. Solo en el pabellón, en los años de soledad, las velas regresan temprano a la casa vacía y los gansos caen por la noche.
Los fuegos artificiales se extienden por los tres condados, agitando las cejas. adulación.>
——Li Bai<Deng Meimeiting>
8. Un vagabundo escuchó el sonido del tambor que presagiaba la batalla, un ganso otoñal, y supo que el rocío de esta noche sería helado. ¡Qué luz de luna tan brillante hay en casa!
——"Moonlight Night Remembering My Brother" de Du Fu 9. ¿Quién envió el Libro de Yunjin
El regreso del ganso, La luna brillante? Llena el edificio oeste.
——Li Qingzhao (una ciruela pasa)
10 Los gansos negros vuelan alto en la noche y el jefe tártaro está a punto de liderar en la oscuridad. La caballería ligera los persiguió, sus arcos y espadas estaban cubiertos de nieve.
——"Xia Sai Song" de Lu Lun
11. y la flauta apoyada contra la torre.
——"Mirando el otoño en Chang'an" de Tang Zhaowei
12 Las estrellas están en el estanque azul y los gansos están entristecidos. por el viento negro.
——Dai Songfugu&;lt;En el barco bajo la luz de la luna>
13 Hay interminables gansos pasando por Dongting durante toda la noche, y no esperan a que amanezca para volar hacia el norte
——Li Yi de la dinastía Tang, "Escuchando la flauta en una noche de primavera"
14 Las hojas caídas envían el otoño. crisantemos, y la noche está nublada y baja.
——Qian Qi de la dinastía Tang, "Su Bi Shi Yu Zhai"
15 Los gansos salvajes lanzan un grito lastimero. , volando de una noche a otra, los niños tártaros tienen muchas lágrimas que derramar
——Una vieja canción de guerra de Li Jie de la dinastía Tang
16. Volando en grupos y luego solos -
"Autumn Wild Geese" de Song Dynasty Mei
17 Los gansos salvajes esperan el frío, soñando con ciervos amarillos y nieve.
— ——"Huichong Road Show" de Jin Yuanhaowen
18, musgo transparente como el agua en ambos lados.
Yeyue toca 25 cuerdas, pero hay muchas quejas.
19.& amplt; Ganso Solitario. Año: Canción Autor: Li Qingzhao Estilo: Ci
Estoy durmiendo en una tienda de campaña de papel sobre una cama de ratán y no puedo decir nada sin pensar.
La madera de agar es intermitente y el horno de jade está frío, mi amor es como el agua.
La flauta suena tres veces, las flores del ciruelo se rompen y la primavera se llena de alegría.
Un pequeño viento dispersó la lluvia y lavó miles de lágrimas.
El hombre de la gaita se dirige a la Torre de Jade, y el hombre desconsolado se apoya en ella.
Un descuento vale mucho dinero, nadie lo regala.
20.& amplt; Ganso Solitario. Era: Tang Autor: Cui Tu Estilo: Cinco métodos Los diversos compañeros de Qi Fei han regresado a la frontera. Solo tú, el ganso salvaje, estás volando a ninguna parte.
Bajo la lluvia, lloras por tus compañeros perdidos. Quieres vivir, pero dudas y temes no poder llegar a las dinastías Han y Tang.
El bajo y oscuro Zhu Yun mira hacia la luna fría a lo largo de la muralla de la ciudad.
Aunque la trama no te limite, el funeral de una vida es solo la pérdida de Qunfei, después de todo, el miedo al pánico.