¿Qué quieres decir con decir tonterías?
Pinyin: xn kǒu cíHuáng.
Este es un modismo derivado de historias históricas, y sus alusiones relacionadas se vieron por primera vez en "Yang Jinqiu" de Sheng.
En la antigüedad se utilizaba papel amarillo para escribir. Si cometes un error, reescríbelo con oropimento. Este modismo se utiliza a menudo como predicado, objeto, atributivo y adverbial en oraciones, y tiene una connotación despectiva.
Fuente: "Dale un beso en los labios" en "Lun Guang Breakup" de las dinastías del sur de Bao Xiao, citando a "Wang Yan, cuyas palabras son fáciles de decir y cuyo significado es incómodo, fácil expresar" en "Yang Jinqiu" Do, la boca es oropimento". Las generaciones posteriores resumieron este pasaje como el modismo "decir tonterías".
Ejemplo:
1. Qu Yuan de Guo Moruo: "¡Humph, gángster! Eres el villano astuto que acepta sobornos en todas partes y se especializa en traicionar al país".
2. Lao She's "Two Letters About (Looking West to Chang'an)": "La sátira debe ser exagerada, pero no puede surgir de la nada. Esto es irresponsable".
Significado idiomático.
Durante las dinastías Wei y Jin, la tendencia de hablar de metafísica era muy popular. Algunas personas abogaban por hablar de metafísica sólo para mantenerse al día. Wang Yan es un representante típico: habla de la nada, pero siempre lo adula. Habla de ser noble, pero es codicioso de dinero, acepta sobornos para ganar dinero y depende del nepotismo para ascender en la escalera. Incluso si la interpretación de los clásicos es razonable, Wang Yan es irresponsable.
Si bien tenía algo de talento, ese talento finalmente se volvió feo y fue enterrado vivo. No puedes juzgar fácilmente algo que no entiendes completamente. Sólo analizando minuciosamente todos los aspectos de las cosas podremos emitir juicios precisos. Ten cuidado con lo que dices y haces, y sé responsable de ti mismo y de los demás.
Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Tonterías