Poesía paisajística.
Poemas sobre viajes a la montaña (1) Oda a los Sauces.
Tang·He·Zhangzhi
Jasper estaba vestido como un árbol,
Diez mil tapices de seda verde colgaban del suelo.
No sé quién cortó las hojas delgadas,
La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.
Poemas sobre viajes de montaña (2) Xiao Chun
Tang Meng Haoran
En la mañana de primavera, me desperté con facilidad
Hay pájaros cantando a mi alrededor.
Pero ahora recuerdo esa noche, esa tormenta,
Me pregunto cuántas flores se rompieron.
Poemas sobre viajes a las montañas (3) “Lluvia feliz en una noche de primavera”
Du Fu de la dinastía Tang
La buena lluvia sabe cuál es su momento adecuado ;
Cuando llegue la primavera, caerá.
El viento sopla de noche en su boca;
Silencioso, nutre todas las cosas.
Nubes oscuras llenaban el cielo sobre el callejón salvaje;
Una linterna se alzaba sobre el barco.
El amanecer ve un rojo saturado;
El pueblo está en flor.
Poema del paisaje (4) Arroyo de observación de aves
Tang·
Cuando la gente es libre, cae el osmanthus de dulce aroma,
Las montañas están tranquilas por la noche.
La luna está llena de sorpresas,
en el arroyo Spring.
Poema paisajístico (5) Flores de durazno en el templo de Dalin
Tang·Bai Juyi
El mundo en abril está lleno de belleza,
Flores de durazno en el templo de Dalin.
Odio que la primavera no esté por ningún lado,
No sé cómo llegó a ser así.