Un poema antiguo sobre el tiempo que no perdona.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Du Fu
Texto original:
Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas en el mañana y tarde. Esta noche es un evento raro, * * *¡Esta luz es la luz de las velas!
¡Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes! Encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos nos sorprendió y nos dejó devastados.
No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte. Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.
Fueron muy amables con los viejos amigos de mi padre. Me preguntaron dónde había estado durante mi viaje. Luego, mientras charlábamos un rato, me trajeron vino y platos.
Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial. Mi amo lo declaró feriado y me instó a beber diez copas.
Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. . Mañana las montañas nos separarán, y pasado mañana, ¿quién puede decirlo? .
La Flor de los Suspiros
Du Mu
Odio que sea demasiado tarde para encontrar el incienso. Lo vi hace unos años.
Ahora el viento está lleno de flores y las hojas verdes están llenas de ramas.
Según la Crónica de la poesía Tang, Du Mu estaba viajando por Huzhou y vio a una adolescente. Casado después de salir con mi madre durante diez años. Catorce años después, Du Mu se convirtió en gobernador de Huzhou. Su hija se casó y tuvo dos hijos. Este poema fue escrito por Du Tan.
2. Los famosos aforismos de que el tiempo no espera a nadie son los siguientes:
1. El tiempo es vida, y hacer perder el tiempo a otras personas equivale a matar gente por dinero. ——(China) Lu Xun
2. El tiempo tiene tres pasos: el futuro llega tarde, el presente pasa volando como una flecha y el pasado permanece estático para siempre. -(Alemania) Schiller
Mientras aprovechemos el tiempo al máximo, nunca nos faltará tiempo. -(Alemania) Goethe
4. Quienes abandonan el tiempo también serán abandonados por el tiempo. -(Reino Unido) Shakespeare
5. La gente común sólo piensa en cómo gastar su tiempo, mientras que la gente con talento se esfuerza por aprovechar su tiempo. -(Schopenhauer)Schopenhauer
6. El tiempo es vida, el tiempo es velocidad y el tiempo es poder. ——(China) Guo Moruo
7. Vive cada día como si fuera el último. -(Americana) Helen Keller
8. La manera de hacer el trabajo es valorar cada minuto. -(UK) Darwin
9. El más largo y el más corto, el más común y preciado, el más fácil de pasar por alto y el más lamentable es el tiempo. Citas célebres sobre la vida. ——(Unión Soviética) Gorky
10. El tiempo es como el agua en una esponja. Mientras estés dispuesto a participar, siempre habrá algo disponible. ——(China) Lu Xun
3. ¿Cuáles son algunos poemas antiguos sobre el tiempo? 1. El difunto era como un hombre que no había dormido en toda la noche. -Confucio
Explicación: El tiempo es como el agua que fluye, día y noche.
2. Si la vida entre el cielo y la tierra es fugaz, desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos. ——Zhuangzi
Interpretación: En comparación con todo en el mundo, la vida es solo un breve momento y ha pasado antes de que pueda experimentarla por completo.
3. El cielo se puede reparar, el mar se puede llenar y las montañas Nanshan se pueden mover. El sol y la luna han pasado y no se los puede volver a perseguir. ——Zeng Guofan
Interpretación: Podemos reparar el cielo, llenar el mar y mover montañas, pero el tiempo pasado nunca podrá restaurarse.
4. El rincón frío se ha ido, pero aún no es demasiado tarde para morar. Wang Bo
Interpretación: Aunque la mañana ha pasado, no es demasiado tarde para apreciar la noche.
5. El viento sopla durante el día y el paisaje hacia el oeste fluye. ——Cao Zhi
Interpretación: Durante el día, sopla el viento y el sol se pone gradualmente hacia el oeste.
6. La persona de ideales elevados valora el día corto, pero la persona triste conoce la noche larga. ——Fu Xuan
Interpretación: Las personas con ideales elevados aprecian sus días y siempre sienten que son cortos. A las personas que están llenas de preocupaciones les resulta difícil permanecer despiertas por la noche y la noche es muy larga.
7. ¿Cuál es la geometría de la vida? Muerto como la escarcha. Cuando no hay peso, China ya no es Yang. ——Lu Ji
Interpretación: ¿Cuánto tiempo puede durar la vida de una persona? Pero como la helada de la mañana. El tiempo pasado nunca volverá, las flores se marchitarán y no volverán a florecer dentro de un año.
8. Te resultará difícil levantarte por la mañana si no estás nuevamente en tus mejores años; es hora de animarte cuando llegues a la mediana edad. El tiempo pasa y no espera a nadie.
——Tao Yuanming
Interpretación: Los años energéticos se han ido para siempre, al igual que solo puede haber una mañana en un día. Cuando eres joven debes animarte a trabajar duro, de lo contrario el tiempo nunca dejará de esperar a los demás.
9. No presiones demasiado, es difícil de conseguir. No digas nada, es difícil de entender. ——Zhu Jing
Interpretación: No creas que una pulgada de tiempo y una pulgada de oro serán difíciles de conseguir después de pasarlo. No creas que un hilo blanco es pequeño, pero una vez que se tiñe de negro, es difícil volverlo blanco nuevamente.
10. El sabio valora sus años, el sabio valora sus días y el sabio valora su tiempo. ——Wei Yuan
Interpretación: En cuanto al grado de apreciar el tiempo, las personas benévolas juzgan por años, los sabios por días y los sabios por tiempo.
4.1 Sobre el poema "Invitado" de otros
[Dinastía Song] Zhao Shixiu
Cuando las flores de los ciruelos son amarillos, todas las casas se inundan por la lluvia, y la hierba verde al lado del estanque es como Yin, hay sonidos de ranas.
Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.
Traducción
Meihuangshi, todos quedaron inundados por la lluvia y había ranas croando junto al estanque cubierto de hierba.
Es pasada la medianoche y los invitados aún no han llegado. Cuando encendí la lámpara de aceite, golpeé la pieza de ajedrez con aburrimiento y quité el nudo de la mecha.
2. Un mensaje de texto a un amigo en el norte en una noche lluviosa.
Li Shangyin
Si preguntas por la fecha de regreso, es difícil. decir. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción
Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llovió intensamente toda la noche en Basán y los estanques de otoño estaban llenos.
Cuando llegue a casa, * * * corta las velas de la ventana oeste y les cuenta cara a cara cómo será la lluvia tardía.
3. Al recibir a un mensajero en la capital
[Tang] Cen Shen
La distancia entre la casa de Dongwang era muy larga y sus mangas estaban mojadas. Las lágrimas siguen fluyendo.
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
Traducción
Mirando hacia el este, hacia mi ciudad natal, el camino es largo y lejano, y las lágrimas todavía corren por mis mangas.
No había lápiz ni papel cuando nos conocimos. Por favor, dígale a mi familia que estoy a salvo.
4. "La gente extraña su hogar todos los días"
[Dinastías del Sur y del Norte] Xue Daoheng
Han pasado siete días en primavera y ha sido Dos años desde que salí de casa.
El día de volver a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores de primavera.
Traducción
Han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que salí de casa.
El día de volver a casa quedará atrás para los gansos que vuelan hacia el norte en primavera, pero la idea de volver a casa existe antes de que florezcan las flores primaverales.
5. "Autumn Wind Ci"
Li Bai
El viento de otoño es claro, la luna de otoño es brillante,
Cuando las hojas caídas se juntan y dispersan, las grajillas occidentales El hábitat está lleno de sorpresas.
Las hojas se juntan con el viento, las grajillas se han posado y sale la luna. Mis amigos están ansiosos por encontrarse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro.
Cuando entres por mi puerta del mal de amor, sabrás que estoy enfermo de amor.
El mal de amor de larga duración es como los recuerdos, pero el mal de amor de corta duración es infinito.
Si hubiera sabido que el mal de amor estaría atado a mi corazón de esta manera, no sería como si no lo supieras.
Traducción
El viento otoñal es claro y la luna otoñal es brillante.
Cuando las hojas arrastradas por el viento se juntan y dispersan, la grajilla occidental se ha instalado y la luna brillante la despierta.
Todos los amigos están deseando verse, pero no saben cuándo, a esta hora, en una noche como ésta, es difícil no extrañarse.
Entra por la puerta del mal de amor y conoce el dolor del mal de amor.
El mal de amor eterno, los recuerdos eternos, el mal de amor efímero es interminable.
Si hubiera sabido que Acacia estaba tan enredada en mi corazón, habría sido mejor no conocernos en primer lugar.
5. ¿Cuáles son algunos poemas que lamentan que el tiempo se haya ido para siempre? Gracias por no volver en tu mejor momento. Es difícil despertarse por la mañana, por lo que es momento de animarse. El tiempo no espera a nadie. Tao Qian
¿Alguna vez has notado que el agua del río Amarillo proviene de todo el mundo, entra al océano y nunca regresa? ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
——Li Bai
Cielo y tierra, el viaje de todas las cosas; el tiempo vuela y han pasado varias generaciones. ——Li Bai
“La vida es como un abrir y cerrar de ojos, de repente”. ——Zhuangzi
Las flores todavía florecen todos los años, pero son diferentes cada año. Liu Xiyi
El paso del tiempo hace que la gente envejezca y el sol y la luna se mueven como adolescentes. -Impresionante
¡Simplemente pasó día y noche! Confucio
El mañana sigue al mañana, hay tantos mañanas. Esperaré a mañana y todo se desperdiciará. Si el mundo está cansado mañana, será un veterano en primavera y otoño. Observe el agua fluir hacia el este y observe la puesta de sol por el oeste al anochecer. ¿Cuántos mañanas puede haber en cien años? Por favor, escucha mi canción del mañana. ("Canción del mañana" de Wen Jia)
El río Amarillo fluye hacia el este y la blanca puesta de sol se pone en el oeste. El paso de Sichuan y la luz que fluye son erráticos.
——Li Bai
Las flores vuelven a florecer y la gente ya no es joven. ——Guan Hanqing