Poemas sobre el carácter personal
(¿Dinastía Tang? El "Crisantemo" de Yuan Zhen no significa que los crisantemos sean particularmente favorecidos entre las flores, sino que después de que florezcan, no habrá más flores para apreciar. La frase implica un profundo amor por crisantemos Elogio de un carácter inflexible, arrogante y luego fulminante
2. Sé fiel a tu arte, no conoces la edad, deja que la riqueza y la fama floten como nubes (Tang? Du Fu "". ) Pintores, pintores, pintores, pintores, pintores, pintores, pintores
Lo que dicen estas dos frases es que he estado inmerso en la pintura toda mi vida sin sentirme viejo. Las nubes flotantes son igualmente indiferentes. Este poema elogia los nobles sentimientos del famoso pintor Cao Ba, que no es codicioso de fama y fortuna.
3. heroico aquí (¿Dinastía Song? Cheng Hao) Ser engañado por la riqueza y contento con la pobreza Sólo cuando una persona alcanza este estado puede ser llamado héroe
Ahora se le ha dado un nuevo significado para describir. la noble cualidad de las personas con ideales elevados que no buscan fama y riqueza 4. Los melocotoneros y los ciruelos son silenciosos y autosuficientes
(Registros Históricos) Camino (xρ): Camino Aunque melocotonero y ciruelo. Los árboles no pueden hablar, sus fragantes flores y dulces frutos atraen a las personas una tras otra. Aprecian la recolección una por una, de modo que naturalmente hacen un camino debajo del árbol.
Esta frase significa que una persona con alta moral. El personaje naturalmente ganará la admiración de la gente. 5. No indiferente, no claro, no tranquilo, no distante.
(¿Tres Reinos? Shu? El "Libro de los Mandamientos") Sin el cultivo de la indiferencia. No podemos dejar claras nuestras aspiraciones; sin un corazón tranquilo, no podemos descartar nada. Sin interferencias externas, no podemos lograr nuestros elevados objetivos. Zhuge Liang cree que para cultivarse y estudiar, primero hay que deshacerse de los grilletes de la fama y la fortuna. y evita la impetuosidad para tener éxito.
6. Si estudias solo sin amigos, serás un fracasado ("¿Libro de los Ritos"? Si una persona estudia sin amigos para aprender de cada uno. otros, será ignorante y tendrá pocos conocimientos.
7. No olvides el pasado y seas el maestro del futuro ("¿Política de los Estados Combatientes?" Zhao Ceyi) se refiere a recordar las lecciones de.
8. Pero si no hay piedras en la corriente plana, siempre hay hundimiento (¿Dinastía Tang? "Jingxi" de Du Xunhe. Advierta a la gente que no lo haga). ser complaciente y negligente, pero tener cautela cuando las cosas van bien.
Hundimiento: se refiere al hundimiento de un barco y al ahogamiento de personas 9. No hagas cosas malas porque son cosas pequeñas.
p>
(Tres Reinos) No hagas cosas malas aunque sean pequeñas, y haz cosas buenas aunque sean pequeñas 10. Si lo tienes, corrígelo, si. si no lo tienes, anímalo.
(Las Analectas de Confucio) Date un capricho y corrige cada día. Comete errores y anímate a no equivocarte. También debemos adoptar esta actitud hacia el. opiniones de los demás.
11. La preocupación puede hacer prosperar un país, mientras que el ocio puede destruirlo (¿Dinastía Song? "Historia de las cinco dinastías" de Ouyang Xiu). Trabajo duro y duro. el trabajo es suficiente para lograr grandes cosas; si eres ávido de facilidad y te entregas al placer, estarás destinado a morir
12. Palabra y actuar con decisión y profundidad son los principios y virtudes de la vida.
13. El monte Tai no admite suelo, por lo que puede llegar a ser grande; los ríos y los mares no aceptan pequeños arroyos, por lo que pueden ser profundos. (El "Libro de protesta y expulsión" de Qin? Li Si permite: rechazar, darse por vencido.
Simplemente: lograr. La metáfora original es reclutar personas talentosas para lograr grandes cosas.
También se puede utilizar Se refiere a tener conocimientos y estar bien informado, por lo que se tienen logros más profundos. 14. La nieve de Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido la fragancia de las flores de ciruelo.
(¿Dinastía Song? "Aviso" de Lu Meipo) Las flores de ciruelo no son tan blancas como los copos de nieve, y los copos de nieve no son tan fragantes como las flores de ciruelo. Ahora se puede usar para describir a las personas que tienen sus propias fortalezas y debilidades, y deben aprender de cada una. las fortalezas de los demás.
15. La supervivencia de un país depende de bendiciones disfrazadas ("Go to the Garrison to Show to My Family" de Qing? Lin Zexu) con: Él, envía. >Si es bueno para mi país, ¿puedo escapar de la desgracia y luchar por la felicidad? Muestra los nobles sentimientos de Lin Zexu de anteponer los intereses nacionales y no preocuparse por las ganancias y pérdidas personales.
16. No recojas zapatos, Li Weiguan. No te agaches para recoger zapatos en el campo de melones (para no confundirte con recoger melones).
No levantes las manos debajo de la ciruela. árbol (para no ser confundido con robar ciruelas). Es una metáfora de ser cauteloso en lugares donde es probable que sospechen de ti mismo. Presta atención y regula tu comportamiento.
17. Las personas rectas son rectas y los villanos siempre están en el mismo barco. (Las Analectas de Confucio) Un caballero es una persona moral.
Un villano se refiere a una persona con mal carácter moral. Estas dos frases dicen que un caballero es magnánimo y de mente abierta, pero un villano suele estar avergonzado y triste.
18. A medida que se elevan las montañas, el paisaje termina. (¿El Libro de los Cantares? Xiaoya) Jingxing (háng): camino.
Para: La partícula no tiene sentido. El significado original de las dos frases es: cuando te encuentras con una montaña, levantas la cabeza; cuando te encuentras con una carretera, pasas suavemente.
Más tarde, "montaña" se utilizó como metáfora de la nobleza y "vista" para la rectitud. Una persona con un carácter moral tan noble como una montaña será admirada por los demás; una persona con un comportamiento recto será imitada por los demás.
19. El loto no tiene protección contra la lluvia, y el crisantemo todavía tiene sus orgullosas ramas heladas. (El "Regalo" de Su Shi) Qing (qíng): espera, levanta.
La funda para lluvia hace referencia a la hoja de loto, porque se asemeja a un paraguas abierto. El significado de las dos frases es: Cuando el loto se seca, las hojas tan altas como un paraguas también se marchitarán, pero el crisantemo se seca, pero aún deja sus ramas erguidas con orgullo en la severa helada.
El poema está bordeado de crisantemos, expresando admiración por los nobles sentimientos del amigo. 20. Es mejor morir sosteniendo incienso en una rama que ser derribado por el viento del norte.
(¿Dinastía Song? El cuadro "Crisantemo" de Zheng Sixiao) Preferiría que la fragancia muera en las ramas que ser arrastrada por el frío viento del norte. El poeta utilizó crisantemos para expresar sus sentimientos patrióticos de apego a la integridad y la determinación inquebrantable.
21. La gente no lo cree y no sabe qué puede hacer. ("The Analects") Realmente no sé cómo ser una persona que no cumple su palabra.
No hay ningún beneficio en ser deshonesto. 22. La belleza de un caballero es la belleza de un hombre, pero la maldad de un hombre no lo es.
(Las Analectas de Confucio) Un caballero ayuda a otros a lograr cosas buenas y no ayuda a otros a hacer cosas malas. 23. No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti.
("Las Analectas de Confucio") No impongas a los demás cosas que no te gustan. 24. La gente puede usar el cobre como espejo para vestirse; usar la antigüedad como espejo para ver el ascenso y la caída; usar a la gente como espejo para conocer las ganancias y las pérdidas. (Zijian) Si eres bueno aprendiendo de las experiencias y lecciones de otras personas y comparando tus propias palabras y hechos, sabrás lo que está bien y lo que está mal.
25. El que habla no es culpable, pero el que oye es culpable. ("Stone Spear? Prefacio) Los que opinan no son culpables, y los que escuchan pueden recibir advertencias.
26. Si tú no eres yo, también lo es mi maestro; soy yo, mi amigo; soy yo, mi amigo; si tú no eres yo, también lo es mi maestro; soy yo, mi amigo; yo soy mi amigo." me halagan (Xunzi) Los que critican correctamente mis errores son mis maestros; los que afirman adecuadamente mis méritos son mis amigos; los que me adulan ciegamente son sinceros
2. Para tu arte, no conoces la edad, deja que la riqueza y la fama floten como nubes (Tang? Du Fu "") Pintar en rojo y azul se refiere a pintar. Estoy inmerso en el arte de pintar sin sentir la edad. y la riqueza me es tan indiferente como las nubes que flotan en el cielo. Este poema elogia los nobles sentimientos del famoso pintor Cao Ba, que se dedica al arte y no le importa la fama y la fortuna. Ser promiscuo y pobre significa ser heroico. (¿Dinastía Song? Cheng Hao) Sólo cuando una persona alcanza este estado se le puede llamar héroe para describir las nobles cualidades de las personas con ideales elevados que no buscan fama ni fortuna. 4. Los melocotoneros y los ciruelos no pueden hablar, pero. sus fragantes flores y dulces frutos atraen a la gente. Shu? "Libro de los Mandamientos") Sin el cultivo de la indiferencia, no puedes hacer que tus ambiciones sean puras; sin una mente pacífica y sin interferencias externas, no podemos lograr nuestros elevados objetivos. Para cultivar la moralidad y el estudio, primero debemos deshacernos de los grilletes de la fama y la fortuna y evitar la impetuosidad. Sólo aprendiendo podemos convertirnos en talentos. 6. Aprender solo sin amigos significa que tendrás menos conocimiento y menos perspicacia. ) se refiere a recordar experiencias y lecciones pasadas como referencia para el futuro. Es plano y rocoso, y siempre se dice que se hunde (¿Dinastía Tang? "Jingxi" de Du Xunhe advierte a la gente que no sea complaciente y descuidada cuando las cosas van bien. , pero tener cuidado se refiere a hundir barcos y ahogar personas. 9. No hagas pequeños males y no hagas pequeñas cosas buenas ("Tres Reinos") No hagas cosas malas aunque sean pequeñas. Y haz cosas buenas incluso si son pequeñas. Si es así, debes corregir el prefacio de "Historia de las Cinco Dinastías" de Ouyang Xiu) El trabajo duro y el trabajo duro son suficientes para lograr grandes cosas; y entregarse al placer seguramente morirá 12. Cumple tu palabra y haz lo que quieras hacer con virtud.
13. El monte Tai no puede ceder el paso a la tierra, por eso puede ser grande. ¿Cómo puede ser profundo el mar sin escoger un chorrito? El "Libro de protestas y expulsiones" de Li Si dice: rechazar, rendirse. Simplemente: logro. La metáfora original es que para lograr grandes cosas es necesario reclutar personas con talento. También puede significar que ha aprendido más, adquirido más conocimientos y alcanzado logros más profundos. (¿Dinastía Song? "Xue Mei" de Lu Meipo) Las flores de ciruelo no son tan blancas como los copos de nieve, y los copos de nieve no son tan fragantes como las flores de ciruelo. Ahora puede usarse para describir que las personas tienen sus propias fortalezas y debilidades y deben aprender de las fortalezas de los demás para compensar sus debilidades. 54438+05, el egoísmo, la supervivencia del país está en juego, ¿por qué no evitarlo cuando es una bendición disfrazada? "Ve a vigilar y muestra mi casa" de Lin Zexu) Base: Él, envía. Puedo dar mi vida si eso beneficia al país. ¿Puedo escapar de la desgracia y luchar por la felicidad? El poema expresa los nobles sentimientos de Lin Zexu de anteponer los intereses nacionales y no preocuparse por las ganancias y pérdidas personales. 16. Gua Tian no acepta zapatos y Li Xia tiene una corona incompleta. (El viaje de un caballero, un antiguo poema de Han Yuefu) No te agaches para recoger tus zapatos en el campo de melones (para que otros no piensen erróneamente que estás recogiendo melones). No levante la mano ni use sombrero debajo de Li Shu (para que otros no piensen erróneamente que está robando ciruelas). Es una metáfora de ser cauteloso en lugares de los que es fácil sospechar. Cuida tus modales. 17. Un hombre íntegro es íntegro, y un villano siempre consigue primero la luna cuando está cerca del agua. (Las Analectas de Confucio) Un caballero es una persona moral. Un villano es una persona con mal carácter moral. Estas dos frases dicen que un caballero es magnánimo y de mente abierta, pero un villano suele estar avergonzado y triste. (¿El Libro de los Cantares? Xiaoya) Jingxing (háng): la carretera principal. Detener: partícula, tonterías. El significado original de las dos frases es: mirar hacia arriba cuando se encuentre con montañas altas y pasar suavemente cuando se encuentre con carreteras altas. Más tarde, "alta montaña" se utilizó como metáfora de la moral noble y "jingxing" se utilizó para el comportamiento recto. El significado de esa frase es: Las personas que son tan nobles como las montañas lo admirarán; las personas que se comportan con franqueza seguirán su ejemplo. 19. El loto no tiene protección contra la lluvia y el crisantemo todavía tiene sus ramas heladas. (El "Regalo" de Su Shi) Qing (qíng): Levante la cubierta para la lluvia, que significa hoja de loto, porque es como un paraguas abierto. El significado de estas dos frases es: Cuando el loto se seca, las hojas de loto tan altas como un paraguas también se marchitarán. Los crisantemos pueden marchitarse, pero aún dejarán ramas orgullosas en la escarcha. El poema está forrado de crisantemos para expresar admiración y admiración por los nobles sentimientos del amigo. 20. Prefiero morir sosteniendo el incienso que soplarlo al viento del norte. (¿Dinastía Song? Crisantemos pintados por Zheng Sixiao) Preferiría que la fragancia muera en las ramas que ser arrastrada por el frío viento del norte. El poeta utilizó crisantemos para expresar su inquebrantable patriotismo. ("The Analects") Realmente no sé cómo ser una persona que no cumple su palabra. Esto no podía significar que no cumpliera su palabra. No ayudes a otros a hacer cosas malas. 59600.8686868866123. No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. ("Las Analectas de Confucio") No impongas a los demás lo que no te gusta. 24. La gente puede usar el cobre como espejo para vestirse. Usando el pasado como espejo, podemos ver el ascenso y la caída; usando a las personas como espejo, podemos conocer las ganancias y las pérdidas. (Zijian) Si eres bueno comparando tus propias palabras y hechos con las experiencias y lecciones de los demás, sabrás lo que está bien y lo que está mal. 25. El que habla es inocente, el que huele será amonestado. (¿Stone Spear? Prefacio) Quienes dan opiniones no son culpables, pero quienes escuchan pueden recibir una advertencia. 26. El que no soy yo, también es mi maestro; el que soy yo, mi amigo; el que me lisonjea es un ladrón. (Xunzi) Quienes critican correctamente mis errores son mis maestros. Los que afirman adecuadamente mis méritos son mis amigos; los que me lisonjean ciegamente son ladrones que quieren hacerme daño. Este es el principio de vida de Xunzi, que todavía merece nuestro estudio miles de años después. "Separándose de Xin Qiji en el Furong Inn" de Wang Changling) El corazón cristalino está escondido en el interior y es tan noble como la forma de una vasija de jade, lo que indica pureza y noble calidad dentro y fuera de la persona. 28. Aunque es un trabajo duro, hay que quitar la arena salvaje antes de poder alcanzar el oro. (¿Dinastía Tang? "Lang Tao Sha" de Liu Yuxi es una metáfora de personas inocentes y rectas.
3. Los poemas sobre la moralidad espiritual de las personas son rítmicos.
Yu Qian (Dinastía Ming)
p>Miles de martillos cortan las montañas,
Cuando el fuego arde, estará inactivo
No tengo miedo de ser hecho pedazos ,
para destruir tu inocencia.
El poeta utiliza la cal para cantar para expresar su espíritu intrépido de no tener miedo al trabajo duro y atreverse a luchar duro, como. así como su carácter inocente y noble.
Bambú y piedra >
Zheng Xie (Dinastía Qing)
Párate en las montañas verdes y nunca te relajes,
<. p>Las raíces están en las rocas rotasTrabaja duro y persevera,
Viento del Este, Oeste, Norte, Sur
Este es un poema que alaba a Yan El carácter tenaz y persistente de Zhu, y expresa implícitamente los nobles pensamientos del poeta de nunca dejarse llevar por la multitud y el sentimiento.
Estos también son mis dos poemas favoritos, espero que te sean de ayuda.
4. Un breve poema sobre la moralidad "Cao Cao"
Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo cuando el duque de Zhou escupe, el mundo vuelve a la normalidad; su corazón.
"Poema de Oda a los Objetos" Dinastía Tang en Shinan
Hablando desde la distancia sin tomar prestado el viento otoñal.
Historia. La biografía del general Li Taozi y Lizi no dijeron nada, pero siguieron su propio camino.
Las Analectas de Confucio. La belleza
La virtud nunca está sola, debe tener vecinos.
Liu Yuxi, "Inscripción en la casa humilde"
La montaña no es alta, pero los dioses son famosos. El agua no es profunda, pero el dragón es espiritual. Soy humilde, pero soy amable. Las marcas de musgo en los escalones de arriba son verdes y la hierba en las cortinas es verde. Hablé y reí con un erudito, pero no tenía un Ding Bai. Puedo afinar el piano y leer los Clásicos Dorados. No quiero que Sizhu me confunda, ni quiero trabajar duro. Zhuge Lu en Nanyang, Tingyun en Shu occidental, dijo Confucio.
"Buscando parientes y visitando amigos" de Cao Zhi
Si el cielo lo llama alto, no lo cubrirá si dice que la tierra es vasta, no será fingida; .
El entrenamiento de artes marciales de autoaprendizaje de Huainan
Justicia y desinterés se pueden resumir en una palabra.
¡Sé tranquilo para cultivarte, sé frugal para cultivarte, no seas indiferente a tus ambiciones, y no estés lejos si no estás tranquilo! ——Zhuge Liang
5. Poemas sobre la moralidad humana 1, Canción del río Yangtze: Wen Tianxiang viajó al Mar del Norte con el viento durante varios días y regresó del río Yangtze.
Sólo porque mi corazón sea un imán no significa que el Sur no descansará. Hace unos días, me desvié hacia el Mar del Norte debido a los fuertes vientos y regresé con mucho esfuerzo al río Yangtze.
Mi corazón es como esa aguja magnética, que nunca se detiene hasta apuntar siempre al sur. 2. "Segundas canciones de Saiga" de la dinastía Tang: Dai Shulun, la familia Han, conquistó las montañas Manyin y no envió a Hur de regreso a sus caballos.
Si quieres servir al país, ¿por qué deberías nacer en Yumen Pass? Mi majestuosa bandera de caza ondea en las montañas Yin. Si los bárbaros turcos se atreven a atacar, definitivamente vendrán y nunca regresarán.
Como ciudadano, estoy dispuesto a usar mi vida para servir a mi país. Un caballero no necesita regresar vivo a casa. 3. "La noche de otoño saldrá por la puerta de la cerca para dar la bienvenida al frío" Dinastía Song: Lu You salta del cielo y cae hacia el suroeste en el frío, mientras las gallinas vecinas cantan una y otra vez.
La enfermedad de la ambición va y viene, dejándote rascándote la cabeza por el resto de tu vida. Treinta mil millas al este del río desembocan en el mar y cinco mil millas hacia el cielo.
Los remanentes lloraron en el polvo y miraron hacia el sur, hacia el Maestro Wang, durante un año más. La Vía Láctea, a miles de kilómetros de distancia, desciende hacia el suroeste, y el canto de los gallos sigue resonando en los barrios.
La enfermedad me torturó casi hasta la muerte. No podía evitar rascarme las canas cuando salía y me arrepentí por el resto de mi vida. El río Amarillo, de miles de kilómetros de largo, fluye hacia el este hacia el mar, y la montaña Huashan de cinco mil metros de altura se eleva hacia el cielo.
Bajo la opresión del pueblo Hu, la gente de las Llanuras Centrales ha derramado todas sus lágrimas Año tras año, esperan con ansias la Expedición al Norte de Wang Shi. 4. Dinastía Song "Cuartetas de verano": Li Qingzhao nació como un héroe y murió como un fantasma.
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este. Deberías nacer como un héroe y morir como un fantasma.
Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong. 5. Dinastía Qing "Bambú y Piedra": Zheng Xie insiste en que las montañas verdes no se relajarán y que las raíces están en las rocas rotas.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte. El bambú se aferra firmemente a las colinas verdes y no se suelta. Sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas.
Después de miles de años de torturas y golpes, todavía es tan fuerte, ya sea el viento del sureste en el caluroso verano o el viento del noroeste en el frío invierno, puede resistirlo y permanecer fuerte y fuerte. .
6. Cinco poemas antiguos que describen el carácter moral de los personajes, 1. No soy partidario de los crisantemos, esta flor es aún menos inflorescente. (¿Crisantemo de la dinastía Tang? Yuan Zhen)
No es que los crisantemos sean particularmente populares entre las flores, sino que después de que florecen, no hay más flores para disfrutar. La frase elogia implícitamente la perseverancia y el carácter inflexible del crisantemo, que se enorgullece de la helada y luego se seca.
2. Sé fiel a tu arte, no sabes tu edad, deja que la riqueza y la fama floten como nubes. (¿Dinastía Tang? Du Fu "")
Los pigmentos de color del pintor, como el color del pintor, el bermellón y el cian, se utilizan para referirse a la pintura. Lo que dicen estas dos frases es que llevo toda mi vida inmerso en la pintura sin sentirme viejo, para mí la riqueza es tan indiferente como las nubes que flotan en el cielo. Este poema elogia los nobles sentimientos del famoso pintor Cao Ba, quien se dedica al arte y no codicia fama ni fortuna.
3. Riqueza no significa pobreza, aquí los hombres son heroicos.
(¿Dinastía Song? Cheng Hao)
Una persona puede ser llamada héroe sólo si no está confundida por la riqueza y está contenta con la pobreza. Ahora se le ha dado un nuevo significado, utilizado para describir las nobles cualidades de personas con ideales elevados que no buscan fama ni fortuna.
4. Los melocotones y las ciruelas son silenciosos y autosuficientes. (Historial)
ruta(xρ): ruta. Aunque los melocotoneros y los ciruelos no pueden hablar, sus fragantes flores y dulces frutos atraen a la gente a admirarlos y recogerlos uno tras otro, de modo que naturalmente formen un camino debajo de los árboles. El significado de esta frase es que una persona con un alto carácter moral naturalmente se ganará la admiración de la gente.
5. No indiferente, no claro, no tranquilo, no distante. (¿Tres Reinos? ¿Shu? El "Libro de los Mandamientos" de Zhuge Liang)
Sin el cultivo de la indiferencia, no puedes hacer que tus ambiciones sean puras; sin un corazón tranquilo y sin eliminar la interferencia externa, no podemos realizar nuestras elevadas ambiciones; . meta. Zhuge Liang creía que para cultivar el carácter moral y estudiar los estudios, primero hay que deshacerse de los grilletes de la fama y la fortuna y evitar la impetuosidad para convertirse en una persona talentosa.
7. Poesía antigua y taoísmo 1. Lienvcao Tang Mengjiao
La leyenda de Xiongwu deja ramas y hojas para pasar el resto de sus vidas, y dos parejas de patos mandarines y aves acuáticas mueren juntas.
La virgen es tu marido, vive fielmente como ellos.
¡Juro por Dios que mi corazón será siempre tan fiel como el agua de un viejo pozo tranquilo!
Este es un poema que alaba a una mujer casta. El sicomoro envejece juntos y el pato mandarín muere, lo que es una metáfora del martirio de una mujer casta. Expresa el carácter del poeta de adherirse a la integridad y negarse a confabularse con los poderosos. Pero defiende la ética feudal y pertenece al feudalismo y debería ser criticado.
2. "Mensaje a Meng Haoran" Tang·Li Bai
Maestro, te animo desde el fondo de mi corazón, tu fama se ha elevado hasta el cielo. En tu juventud rubicunda abandonaste la importancia de los sombreros y los carros en favor de los pinos y las nubes, ahora Whitehead;
Ebrio de luna, la salvia de los sueños y el embrujo de las flores, haces oídos sordos al emperador. Montaña, cuánto anhelo llegar a ti, eso es todo.
Todo el poema elogia el carácter elegante y desenfrenado de Meng Haoran. Representa el carácter noble de Meng Haoran de abandonar su posición oficial y regresar a la reclusión, envejecer juntos, beber tanto como la luz de la luna y no ser un funcionario mientras está intoxicado con flores. El lirismo directo del pareado compara la elegancia de Montessori con la majestuosidad; montañas, haciendo que la gente se detuviera.