Acerca de la traducción mecánica al inglés

Nota: Lo que has puesto está en dos idiomas, yo sólo lo traduzco al inglés.

Riapertura di sicurezza/Contacto de seguridad de inversiónContacto de seguridad de inversión

Arresto di sicurezza/Contacto de seguridad de parada

Paso-paso/Paso a pasoFinecorsa chiusura/Límite de cierre -interruptorCerrar fin de carrera

Finecorsa apertura/Fin de carrera de aperturaAbrir fin de carrera

TM:Tempo max.manovra(10-120s)

Máx.operación time(10-120s)Tiempo máximo de funcionamiento (10-120s)

TC: Tempo chiusura autom(0-120s)

Tiempo de cierre automático (0-120s) Tiempo de cierre automático ( 0-120s)

R1: Spinta sugli ostacoli

Empuje de obstáculos Empuje de obstáculo tipo O (No estoy seguro de esto)

RF:Reg.forza/ Ajuste de potenciaAjuste de potencia/fuerza

D1 Funzionamento comando 1-5

Comando 1-5 funcionamiento comando 1--5 funciones

apagado:paso-paso paso a paso bajar: seguir los pasos

on:Apre Open on:Apre open

D2 Selezione senso di apertura

Selección de dirección de aperturaoSelección de dirección de apertura

osff:Destra right off:destra right

on:sinistra left on:sinistra left

D3 Rinnovo tempo chiusura autom

Restablecer tiempo de cierre automáticoRestablecer automático hora de cierre

D4 Stato della porta all'accuensione

Estado de la puerta cuando está encendida Cuando el interruptor está cerrado, el estado de la puerta:

apagado: Aperto Open off:Aperto open

On:Chiuso cerrado on:chiusooff

Hay algunos artículos en los que no puedo encontrar el vocabulario profesional. Solo modifícalo tú mismo, eso espero. puede ayudarte.