¿Cuáles son algunos modismos sobre el 8 de abril?
Primero, vecinos y ocho casas
Explicación vernácula: se refiere a vecinos.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Fu Nvjiao
Fuente: Capítulo 6 de "Vinegar Gourd": "Los vecinos están dando regalos". >
Traducción: Enviar favores a los vecinos.
2. Las cuatro y cuarto
Explicación vernácula: hace referencia a diversas estaciones y fiestas a lo largo del año.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Sr. Ma
Fuente: Traducción Lin Juan Yi citó a Sui Chaozi: "Los fantasmas y los dioses se dividen en cuatro estaciones y ocho festivales para disciplinar a la gente.”
Los fantasmas y los dioses son aquellos que conmemoran y educan a las personas en varias estaciones y festivales del año.
En tercer lugar, se extiende en todas direcciones
Interpretación vernácula: Hay caminos en todas direcciones. Describe el transporte conveniente
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Fang
Fuente: "Jinshu Murongde Records": "La plataforma deslizante se extiende en todas direcciones; no es una residencia imperial”
La plataforma deslizante es de fácil acceso y no es la residencia de un emperador.
Cuarto, por razones de seguridad
Explicación vernácula: Describe ser constante al hablar, hacer cosas y escribir artículos. A veces también se refiere a no cometer errores al hacer las cosas y faltar. el espíritu de innovación.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shi Naian
Fuente: "Water Margin": "Nace blanco y gordo; sé firme y firme".
Traducción: Nacido blanco y gordo; seguro para hablar, hacer cosas y escribir artículos.
5. En todas direcciones
Significado vernáculo: se refiere a las áreas circundantes o todos los aspectos: la gente viene a Beijing desde ~. Las personas de nuestro grupo son de ~.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Shi Daoyuan
Fuente: "Jingdezhen Dengchuan Records" Volumen 20: "De repente me encuentro desde todas las direcciones, ¿cómo puedo sobrevivir? ?"
p>
Traducción: ¿Qué debo hacer si de repente me encuentro con alguien de todos lados o de todos lados?