La teoría de la cuarteta de Yuan Haowen
Sobre poesía, obra de Yuan Haowen, que comenta sobre los poetas Xie Lingyun y Chen Shidao. Las dos primeras frases elogian el estilo poético de Xie Lingyun. Xie Lingyun fue un poeta famoso de las dinastías Jin y Song. La esencia de este poema es ilustrar la era de la creación literaria, en lugar de menospreciar los logros sobresalientes de la poesía de Du Li. Sólo la innovación puede liderar la moda de los tiempos. Una gran cantidad de sus poemas paisajísticos rompieron las reglas de la poesía metafísica desde la dinastía Jin del Este y describieron el paisaje natural de Jiangnan.
Acerca de la primera parte del poema:
Hierba primaveral en el estanque Xie Jiachun,
Las cinco palabras son nuevas para todas las edades.
A puerta cerrada, Chen Zhengzi predicó:
¡La compasión es inútil!
"La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores" es una frase famosa en su libro "Pond Upstairs". El poeta miró hacia arriba y vio un trozo de hierba verde primaveral creciendo en el estanque, los sauces del jardín se volvieron verdes e incluso el canto de los pájaros se hizo más hermoso. El poeta escribe sobre los colores y sonidos de la primavera de una forma fresca y agradable. El poeta reprodujo vívidamente el reino de Xie Shi con la frase "hierba primaveral en el estanque".
Desde la perspectiva del desarrollo de la historia literaria, se señala que el reino creado por Xie Lingyun es el manantial del poeta. y sus poemas de cinco caracteres perdurarán para siempre. "Nuevo" significa fresco, que también es uno de los criterios de Yuan Haowen para comentar poesía. Las dos últimas frases son duras críticas al método de escritura de Chen Shidao. No describe la realidad, sólo busca frases a puerta cerrada.
El poeta tomó prestados los poemas de Huang Tingjian y Wang Anshi y dijo en un tono muy humorístico: "Ve y dile a Chen Zhengzi que no se queje a puerta cerrada. Es demasiado pobre. No sólo no puede hacer nada". Se compensa por la falta de poesía, pero también desperdicia dinero. "Energía". Zong Tingfu dijo que los poemas de Chen Shidao "ganan puramente por su simplicidad". Qué natural es tener hierba primaveral en un estanque. "Se puede ver que las dos primeras líneas de elogio de los poemas de Xie Lingyun son naturales y frescas, para contrastar los poemas de Chen Shidao con clichés y clichés.