Poemas de Xuancheng
Dinastía Tang: Li Bai
La ciudad junto al río es tan hermosa como en la pintura, y Las montañas se están volviendo más oscuras. Subí al edificio Xie Tiao y miré hacia el cielo despejado.
Entre los dos ríos, un lago y el otro parecen un espejo brillante; los dos puentes sobre el río parecen arcoíris cayendo del cielo.
Los pomelos en el bosque de naranjos se reflejan en el humo frío del humo de la cocina; el otoño no tiene límites, y los árboles fénix también parecen viejos.
Además de mí, ¿quién pensaría en la Torre Norte y el viento otoñal, señorita Xie?
Traducción:
La ciudad junto al río se ve tan hermosa como en el cuadro, y las montañas también están retrasadas. Subí a la Torre Xie Tiao y miré el cielo despejado.
Entre los dos ríos, un charco de agua clara es como un espejo brillante; el Puente Fénix y el Puente Jichuan son como arco iris cayendo sobre el mundo.
El humo fino y frío que salía del pueblo llenaba el aire entre las naranjas y los pomelos, y los árboles fénix ya estaban amarilleando y envejeciendo a finales de otoño.
Además de mí, ¿quién más estaría dispuesto a venir a la Torre Xie Tiao Bei para conocer a Xiao Sa Qiufeng y al Sr. y la Srta. Xie?
2. Ver azaleas en Xuancheng/Fenggui
Dinastía Tang: Li Bai
Shu escuchó una vez sobre las aves Zigui y también vio azaleas en Xuancheng.
Uno llamado, un íleon, uno roto, tres recuerdos en marzo y marzo.
Traducción:
En mi lejana ciudad natal, escuché el triste canto del pájaro Zigui; ahora en Xuancheng, una tierra extranjera, veo azaleas en plena floración.
Zigui lloró tristemente, lo cual fue desgarrador. A finales de la primavera, en marzo, los pájaros cantan y las flores son fragantes, y los vagabundos extrañan su ciudad natal de Sanba.
3. Desde el condado de Xuancheng, vaya de Xinlinpu a Banqiao.
Dinastías del Sur y del Norte: Xie Tiao
Jiang Lu siempre está en el suroeste y fluye hacia el noreste.
El cielo conoce el barco, y las nubes conocen los árboles del río.
Estoy cansado de viajar y he deambulado solo muchas veces.
Disfruto de los sentimientos y estoy decidido a revitalizar Cangzhou.
Encantado de verte por aquí.
Aunque no existe una postura misteriosa del leopardo, eventualmente quedará oculta en la niebla de Nanshan.
Traducción:
El barco sale del río por el agua, y el agua que fluye regresa al mar. Puedes reconocer el barco que regresa en el vasto agua y el cielo, y puedes distinguir los árboles en la orilla del río entre las nubes y la niebla.
El barco se balancea, y también el corazón somnoliento y melancólico. Este viaje solitario no es uno. Aunque estoy muy feliz de ser apreciado por la corte, ¿cómo se puede comparar con los beneficios de esconderme en un lugar remoto?
Estoy lejos del bullicio del mundo y estoy muy feliz de tener esta oportunidad. Aunque Xuan Bao no estaba calificado para esconderse del daño, al final aún pudo esconderse en la niebla de Nanshan.
4. De Xuancheng a Pekín.
Dinastía Tang: Du Mu
En el período desenfrenado y desenfrenado de primavera y otoño, no hubo un día en el que no me quedara frente al cristal.
Xie Gongcheng se despertó con el sonido del arroyo y las ramas de sauce frente a Su Chang rozaron mi cabeza.
El paisaje del mundo es el mejor del mundo. ¿Cuántas personas pueden abrazar este sentimiento por el resto de sus vidas?
Es común que la gente en el mundo cuelgue el sombrero, y el tiempo perdido eventualmente llegará para visitar los viejos.
Traducción:
Llevo más de diez años vagando por el mundo y no hay día en el que no me demore frente al cristal.
Xie Gongcheng se despertó con el sonido del arroyo. Las ramas de sauce frente a la puerta de Xiao Su a menudo rozaban mi cabeza.
¿Dónde está el mejor paisaje de montaña del mundo? ¿Cuántas personas permanecerán en esa relación por el resto de sus vidas?
Es habitual que personas de todo el mundo cuelguen el sombrero y se vayan a casa, pero al final perderán el tiempo viajando a lugares antiguos.
5. Ver azaleas en Xuancheng
Dinastía Tang: Li Bai
Shu una vez escuchó a los pájaros regresar de Zizi y vio azaleas en Xuancheng.
Uno llamado, un íleon, uno roto, tres recuerdos en marzo y marzo.
Traducción:
En mi lejana ciudad natal, escuché el triste canto del pájaro Zigui; ahora en Xuancheng, una tierra extranjera, veo azaleas en plena floración.
Zigui lloró tristemente, lo cual fue desgarrador. A finales de la primavera, en marzo, los pájaros cantan y las flores son fragantes, y los vagabundos extrañan su ciudad natal de Sanba.
2. Respecto al poema sobre Xuancheng, el poema dice: "El suelo controla Wu y Yue, y Sichuan está conectado con el lago.
Las montañas y los ríos están al frente, y ciudades militares están en el país.
"La posición estratégica de Xuancheng en el ejército se analizó minuciosamente, lo que demostró su talento militar.
Después de que Du Mu se convirtió en funcionario en Xuancheng, a menudo acompañaba al prefecto o invitaba a sus colegas y amigos a vagar por las montañas. y ríos, disfrute del paisaje y rinda homenaje. Hay vestigios de antiguos sabios y sabios, y también escribieron poemas, como el "Templo Xuancheng Kaiyuan" que dice: "Xie Yue Zhaocheng en las dinastías del sur es el lugar más profundo del este de Wu. Cuando el país sea destruido, irá como una inundación y se quedará en el templo y en el muelle de humo.
El edificio tiene 90 pies de altura y tiene pasillos rodeados por 400 columnas. Arriba y abajo, el viento se arremolinaba entre los pinos.
El musgo del pabellón brilla y el pájaro blanco habla dos idiomas. El sonido del arroyo entra en el sueño del monje y la luz de la luna lo oscurece.
No hay día para leer el paisaje, las rejas son antiguas y modernas. Déjame una botella de vino para ver la lluvia primaveral en la montaña delantera. "
El Templo Kaiyuan descrito por el poeta es muy deseable y siempre es un placer verlo. Du Mu escribió muchos poemas cortos líricos hermosos, vívidos y naturales en Xuancheng, como "Amor en el Willow Brook", "Las largas ramas de los sauces llorones en Wanxi son arrastradas por la brisa primaveral durante todo el día"
No puedo soportar subir y bajar, pero aún puedo verlo".
3. El poema "On Xuancheng" sobre Xuancheng decía: "El suelo controla Wu y Yue, y los ríos y lagos están conectados al lago.
Las montañas y los ríos están conectados Al frente, y la ciudad militar está en el campo "El análisis exhaustivo de la posición militar estratégica de Xuancheng muestra su talento militar.
Después de que Du Mu se convirtió en funcionario en Xuancheng, a menudo acompañaba al prefecto o invitaba a colegas y amigos a vagar por las montañas y ríos, admirar el paisaje, rendir homenaje a las huellas de los antiguos sabios y escribir poemas. Por ejemplo, el "Templo Xuancheng Kaiyuan" dice: "Las dinastías del sur Xie Yue Zhaocheng, el lugar más profundo de la dinastía Wu del este. Si el país es destruido, el templo quedará en Yanwu.
El edificio Tiene 90 pies de altura y está rodeado por 400 pilares.
p>El musgo brilla en el pabellón y los pájaros blancos pueden hablar dos idiomas. El sonido del arroyo entra en el sueño del monje y la luz de la luna. tenue.
Déjame una botella de vino en la barandilla para mirar "Lluvia de primavera en la montaña delantera".
El templo Kaiyuan descrito por el poeta es fascinante, y lo es. Siempre es un placer verlo. Du Mu escribió muchos poemas cortos líricos hermosos, vívidos y naturales en Xuancheng, como "Amor en el río Willow" y "Las largas ramas de los sauces llorones en Wanxi son arrastradas por la brisa primaveral durante todo el día".
No podía soportar subir y bajar, pero aún podía ver. ".
4. En el antiguo poema de Li Bai que describe el paisaje de Xuancheng, hay un río pintoresco con un cielo despejado por la noche. Entre los dos ríos, un lago y el otro son como un espejo brillante; en el río Los dos puentes parecen arcoíris que caen del cielo.
Los naranjos y los pomelos se reflejan en el humo frío; el otoño no tiene límites, y los árboles fénix ya parecen viejos. pero pensaré en la Torre Norte. ¿Viento de otoño, señorita Xie?
Este es el "Otoño escalando la Torre Norte de Xie Tiao en Xuancheng". En una soleada noche de otoño, el poeta subió solo las escaleras y contempló el hermoso paisaje de Xuancheng.
" En el pintoresco Jiangcheng, las montañas se ven muy claras por la noche. "El poeta describe la impresión general. De la subida con admiración y pluma y tinta concisas, las vastas llanuras rurales y las montañas onduladas se encuentran dispersas al azar, como una pintura de otoño. Una hermosa pintura de paisaje bajo un cielo despejado. Las dos primeras frases inmediatamente llevan al lector a un estado poético. mente
"Dos aguas forman un espejo y dos puentes caen bajo el arco iris". Escribe una visión. "Dos aguas" se refiere a los arroyos Zhuxi y Wanxi alrededor de Xuancheng. tan brillantes como un espejo. Los dos puentes de arco se reflejan en el agua, reflejando colores brillantes y fantásticos bajo el sol poniente. ¿Dónde están los dos arco iris que caen del cielo? otoño", escribe un primer plano. El poeta eligió tres imágenes estacionales de humo humano, pomelo naranja y sicomoro para expresar el paisaje del anochecer de finales de otoño. En la jungla de las montañas, el humo de la cocina de los agricultores se enrosca; el naranja azul intenso, el pomelo y los sicomoros amarillos están llenos de desolación. El poeta captura con intensidad el sentimiento del momento y escribe los sentimientos visualmente.
Los cuatro anteriores. oraciones, dos son sobre agua y dos sobre montañas, con capas claras y alternando luz y oscuridad.
El agua es brillante y hermosa, y las montañas son frías y oscuras, formando una maravillosa y colorida imagen de finales de otoño.
El final "Quien va a la Torre Norte, gracias en la brisa" hace eco de las dos primeras frases, señala los lugares para visitar y expresa la nostalgia por el poeta anterior Xie Tiao. Sin embargo, esta no es una visita ordinaria al pasado y las palabras "quién leyó" revelan el contexto del poema.
Li Bai ha estado viviendo una vida de frustración política y deambulación desde que se vio obligado a abandonar Chang'an debido a la exclusión de los poderosos en los primeros años de Tianbao. Xie Tiao, un poeta de la antigua dinastía a quien admiraba, fue excluido del complejo poder y la lucha por el poder en el sur de Qi y finalmente murió. Por lo tanto, cuando llegó a la antigua capital de Xuancheng, subió a la Torre Norte construida por Xie Tiao y se enfrentó al paisaje de Xuancheng que admiraba Xie Tiao, ¿cómo no podría pensar en el Duque Xie?
5. Los poemas relacionados con la historia de Xuancheng deberían ser más rápidos que Xuancheng, que se llamaba Wanling en la antigüedad. Durante el período de los Tres Reinos, también se llamaba Danyang y Xuancheng, con Jiangsu y Zhejiang en el este, y Shanghai y Hangzhou en el este. Es la puerta de entrada al sureste de Anhui. Tiene un paisaje agradable, una larga historia y ricas connotaciones históricas y culturales. Hubo pocas guerras en la historia de Xuancheng, como el Incidente de Wannan que conmocionó al mundo cuando los japoneses bombardearon Xuancheng y Jingxian durante la Guerra Antijaponesa. El bombardeo japonés provocó enormes daños a Xuancheng, que estaba bien protegida, y también asestó un duro golpe a la economía de Xuancheng.
Mei Wending fue un famoso matemático en Xuancheng durante la dinastía Qing. Hizo grandes contribuciones a las matemáticas chinas y fue apreciado por Qianlong. Combinó sus libros de matemáticas anteriores con sus propios conocimientos para crear un libro, ¡dejando una valiosa herencia cultural a las generaciones futuras!
Pero fueron Xie Tiao y Li Bai quienes realmente hicieron famoso a Xuancheng. Hace ya 1.500 años, durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, esta era una famosa ciudad del condado de Jiangzuo en ese momento, que atraía a muchos literatos y poetas. Los famosos poetas Ye Fan, Xie Shu y Du Mu alguna vez fueron prefectos de Xuancheng. Bai Juyi estudió en Xuancheng y se convirtió en funcionario. Entre ellos, hay dos personas que pintaron Xuancheng con colores intensos: Xie Shu y Li Bai.
Xie Shu nació en Chenjun, Yangxia (cerca de la actual Taikang, Henan). Nació en la familia Chenjun de la familia Xie, una familia Han de alto rango, una familia literaria en ese momento y descendiente de Xie An, un famoso general de la dinastía Jin del Este. Es joven y sabio, tiene un nombre literario distinguido y se vuelve aún más arrogante después de iniciar su carrera oficial. No parece haber muchas quejas ni tristeza. Pero en las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, una era de turbulencia, decadencia y dinastías superpuestas, la vida humana era particularmente frágil y los compañeros eran como tigres. Xie Mao provenía de una familia famosa e inevitablemente estuvo involucrado en el torbellino político de las luchas por el poder. Su nombramiento por parte de funcionarios de Beijing como prefecto de Xuancheng supuso un gran altibajo provocado por la exclusión política. Su estado de ánimo era extremadamente doloroso y contradictorio. Por un lado, apreciaba a Wei Que y se adhirió a la corte imperial. Por otro lado, quería mantenerse alejado del ajetreo, temiendo a todo el cuerpo. Cuando llegó a Xuancheng, se sintió profundamente atraído por las hermosas montañas y ríos aquí, y quería vivir una vida de reclusión como funcionario en este hermoso Xuancheng: "Aunque no hay una apariencia misteriosa de leopardo, siempre está escondido en la niebla. de las Montañas Nanshan" ("Xuancheng Li Xinlinpu" A Banqiao"). No mucho después de que Xie Shu asumiera el cargo, construyó un "Gaozhai" cerca del condado de Lingyangshan. Como resultado, "lavó la misma ropa y escribió con Fang Xuan" ("Ver cosas en Gaozhai") y vivió en una "casa alta". aunque los ríos y los mares eran diferentes, la montaña comienza aquí" ("El comienzo del condado de Xuancheng"). Visitó muchas veces la montaña Jingting en el norte del condado y la montaña Xiangshan en el sur del condado, y escribió muchos poemas hermosos, por lo que también se le conoce como "Xie Xuancheng".
"El amanecer es hermoso y la luz azul también es hermosa. El viento se mece, las nubes están bajas y los árboles están bajos. A fines de la primavera, me vestí maravillosamente y nadé la Escalera Lingdan. La ascensión al cielo es un camino pequeño y escalar la montaña es decepcionante "Wang Sun todavía está marchando y progresando. ("Mountain Song")
"El estanque está lleno de lotos y las ventanas están sombreadas por bambú verde. Los huecos de los aleros fluyen desde el exterior y el interior está en silencio mirando el frío verde". montañas, con vistas a las majestuosas llanuras. "("Incidente del condado de Dongye")
6. Pregúntele a Li Bai sobre un antiguo poema sobre el condado de Jing, Xuancheng, Anhui, donde vivía. El poema más famoso es "El estanque de flores de durazno tiene mil pies profundo..." "Adiós Jingchuan" El poema está a trescientas millas de distancia, y me da vergüenza verlo.
Las piedras doradas brillan en las montañas azules, y las garcetas a ambos lados tienen miles de canciones, y no hay descanso para los invitados.
, hay agua alta debajo y debajo está el Templo Lingyang. El inmortal no me ve, pero la luna brillante me conoce.
Pregúntame por qué vine aquí, la pluma de Pengshan Zhenxiong, ropa bordada y palabras claras.
Los ríos y lagos son hermosos, la hierba y los árboles están floreciendo. Compra vino y envía a Huilian, mi familia. llamado Baimei.
Me avergüenza no tener una pintura del mar, pero me atrevo a ignorar los poemas de He Liang. Después de algunas dinastías, de repente te dijeron que te irías.
Hay agachadizas coloridas en el medio y ambos lados del río son magníficos. Suspirando al fénix verde, descansando sobre el qiongzhi.
Vuela por la mañana y aterriza en el sur. Al mirar la puesta de sol, me siento triste en pleno otoño.
Amor y agua que corre, pero ahí está el Sauvignon Blanc. Hay muchos poemas escritos por Li Bai.