Adivinar modismos locos sobre modismos de mono canguro

Debería ser: un mono y un canguro, mirando el fuego quemando mijo

El modismo es: sacando mijo del fuego

sacando castañas del fuego [huǒ zhōng qǔ lì]

Significado básico

Robar castañas asadas al horno. Es una metáfora de que otros se aprovechan de ti, arriesgando tus esfuerzos pero sin obtener nada.

Fuente

La historia se puede encontrar en la fábula "El mono y el gato" del poeta de fábulas francés del siglo XVII La Fontaine.

Oración de ejemplo

Los delincuentes ganan dinero con el contrabando de drogas, que es puramente ~, y al final sólo pueden caer en la ley.

Sinónimos

Casarse por otros, sufrir por otros

Antónimos

Trabajar sin éxito, ganarse la vida, sentarse y disfrutar el éxito, sé autosuficiente