¿Cuáles son algunas historias idiomáticas similares a ayudar al tigre a regresar a la montaña?

hǔ·Zuchang

[Comentario] ¡Qué diablos! En la antigüedad, se decía que las personas que eran devoradas por los tigres se convertían en fantasmas después de la muerte y atraían especialmente a las personas para que las alimentaran. Sé un fantasma para el tigre. Es una metáfora de ser cómplice de malhechores.

[Fuente] "Taiping Guangji" Volumen 430: "Fantasmas, las personas que son devoradas por los tigres también son escuchadas por los tigres". Volumen 4 de "Northern Dream Story" de Sun Songguangxian: "Todos los que mueren a causa de un El tigre se ahoga. Los que viven en el agua se llaman fantasmas y deben ser reemplazados por humanos."

Decorarse con plumas prestadas

Esta es una fábula muy conocida sobre un zorro que Confía en sí mismo. El ingenio se escapó de la boca del tigre. Más tarde se utilizó para referirse a confiar en el poder de otras personas para intimidar a otros. El astuto zorro confía en la reputación del tigre para asustar a otros en el bosque, pero las tácticas astutas nunca podrán hacer que el zorro cambie su naturaleza débil. Una vez que se descubra el truco, no solo será asediado por las bestias salvajes, sino que también será tragado por el tigre engañado. Por extensión, las personas malas que intimidan a otros pueden ser arrogantes por un tiempo, pero al final nunca terminarán bien.