Traducción al inglés de términos de seguros (tres párrafos)
1) Incluyendo, entre otros, el diseño, fabricación, distribución, venta y servicio posventa de aparamenta, disyuntores, transformadores de potencia, sistemas de control digital para sistemas de potencia, interruptores en vacío y cualquier otra actividad auxiliar asociada a los mismos.
Incluyendo, entre otros, el diseño, fabricación, distribución, venta y servicio postventa de aparamenta, disyuntores, transformadores de potencia, sistemas de control numérico de potencia, interruptores en vacío y otros equipos auxiliares relacionados.
2) Indemnizar al Asegurado por pérdida o daño físico de los bienes asegurados señalados en las Condiciones Generales durante el período del seguro, derivados de cualquier Peligro Natural o Accidente distintos de los específicamente excluidos en la forma y en la medida en que se describa más detalladamente en la Póliza.
Los bienes asegurados enumerados sufrirán pérdidas debido a desastres naturales o accidentes durante el período del seguro debido a exclusiones o distintas a las específicamente enumeradas en las cláusulas del seguro, o destruir.
3) Indemnizar al Asegurado respecto de la pérdida o daño físico de la maquinaria y sus equipos asociados asegurados durante la vigencia del seguro, derivados de cualquier accidente repentino e imprevisto causado por:
Pérdida o daño material de las máquinas y equipos auxiliares asegurados causado por o que constituya un accidente repentino e impredecible debido a las siguientes razones
defecto de diseño, fallas en el taller o en el montaje, defectos de fundición y material
Errores de diseño, fabricación, instalación o defectos en fundición y materias primas;
operación defectuosa, falta de habilidad, mala mano de obra, negligencia, faltas y actos malintencionados por parte de trabajadores o técnicos. .
Errores de operación, falta de experiencia, mala técnica, negligencia, negligencia y comportamiento malintencionado por parte de trabajadores y técnicos;
Desgarros por causa de fuerza centrífuga.
Fuerza centrífuga Rotura causada por
Sobrecarga, sobretensión, contacto de línea eléctrica, arco eléctrico, fuga de electricidad, cortocircuito, atmósfera, electricidad inductiva y otros fenómenos eléctricos
Sobrecarga, sobretensión, colisión Línea, arco, fuga, cortocircuito, descarga atmosférica, inducción y otras causas eléctricas
Cualquier otro evento distinto a los específicamente excluidos en la póliza original.
Aparte de los específicamente excluidos en la póliza póliza original
4) Indemnizar al Asegurado por la pérdida definida como resultado de la interrupción o interferencia en el Negocio desarrollado por el Asegurado en el local como consecuencia de los riesgos asegurados bajo el Seguro Todo Riesgo de Bienes y Avería de Maquinaria subyacente. Seguro y ocurrido durante el Período y según lo más detalladamente descrito en la Póliza.
La interrupción o interferencia del negocio del asegurado dentro del alcance de la cobertura especificada en el seguro contra todo riesgo de propiedad y daños a maquinaria durante el período del seguro. causado
5) en toda la estructura de la estructura del edificio (excluyendo
ding Foundations and Drains) que incluyen, entre otros, automatizaciones de edificios, instalaciones y todas las plantas, maquinaria y equipos relacionados con los mismos, accesorios, accesorios y accesorios del propietario de cada naturaleza (ya sea interior o exterior) dentro y fuera de ellos, ventanas, puertas, paredes, cercas, pasillos y portones, incluida la parte proporcional de las áreas comunes de las cuales el asegurado es responsable;
Construcción de viviendas (excepto cimientos y alcantarillas), incluidos, entre otros, dispositivos automáticos, electrodomésticos y todo lo conectado a la maquinaria, equipos, muebles y enseres de la casa (ya sea interior o exterior), ventanas, puertas, paredes, cercas, pasillos, puertas y áreas correspondientes de las que sea responsable el asegurado, etc.
6) en general Contenidos que incluyen, entre otros, muebles, accesorios y accesorios, mejoras y mejoras del ocupante, plantas, maquinaria, equipos y accesorios, herramientas comerciales, moldes, accesorios comerciales y utensilios móviles, roturas de cualquier tipo, letreros de neón, tableros publicitarios, calderas y recipientes a presión, equipos informáticos y electrónicos, incluidos equipos de oficina, decoraciones, artículos de papelería sin usar, placas de vidrio y todos los demás contenidos de todas y cada una de las naturalezas (ya sean interiores o exteriores) que no estén asegurados de otro modo, incluidos los artículos. mantenido en fideicomiso o por comisión o por el cual el asegurado es responsable;
El asegurado incluye, entre otros, muebles, accesorios y equipos, mejoras y reparaciones del propietario, maquinaria, equipos, accesorios, herramientas comerciales, moldes. , equipos comerciales, bienes muebles, grietas de cualquier tipo, letreros de neón, carteles publicitarios, calderas y computadoras y equipos electrónicos que controlan recipientes a presión, incluidos equipos de oficina, decoraciones, artículos de papelería sin usar, placas de vidrio y otros artículos (ya sean interiores o exteriores), siempre que está en poder del asegurado o se le ha confiado para su custodia.