Poemas sobre el nuevo verdor de la primavera
1. Basta la lluvia primaveral, tiñendo el arroyo de nuevo verde. Shuang Yuyu voló desde fuera de Liuwai para limpiarse y bañarse. ——"Lluvia de primavera en el Golden Gate" de Wei Zhuang
Traducción:
La abundante lluvia primaveral tiñó las orillas del arroyo de un verde fresco. Afuera del mimbre, un par de pájaros con plumas de jade entraron volando, cantando y jugando entre ellos en el aire claro después de la lluvia.
Apreciación:
Esta palabra consta de dos imágenes vívidas. La última película, "La primera imagen de Spring Rain", se centra en el paisaje. La imagen está llena de vida y primavera. Un arroyo es verde, varias filas son amarillas y las gaviotas son blancas. Con un trazo de pluma, los colores se ve moteados, verde agua, amarillo sauce y blanco gaviota, y la imagen se presenta claramente ante el lector. En particular, el uso inteligente de palabras como "tinte", "qing" y "baño" hace que la imagen sea más vívida y llena de belleza dinámica, logrando un efecto que es difícil de pintar para los pintores.
2. Cerca de la orilla, cuando nace el nuevo verde, es el lugar donde cae el rojo y llega el dolor. ——"Luo Qi Xiang Yong Yu Chun" de Shi Dazu
Traducción:
Cerca del terraplén del río alto, brotó una tierna hierba verde, los pétalos rojos marchitos en el río, flotando hacia el este; con infinita pena.
Apreciación:
Estos dos poemas tratan sobre la escena del río bajo la lluvia primaveral. El poeta escribe sobre el mismo ambiente, pero con emociones, ira, tristeza y alegría. Inspira a la gente a pensar en la filosofía de que el crecimiento de cosas nuevas va acompañado del declive de las cosas viejas.
3. El sonido de los gallos en el carril profundo de Liu Hua al mediodía, las puntas de las hojas de morera aún no se han vuelto verdes. ——"Four Seasons Pastoral Miscellaneous" de Fan Chengda
Traducción:
Desde lo profundo del callejón donde las flores de sauce bailan con gracia, se puede escuchar el sonido de las gallinas y las hojas de morera se han acaba de revelar sus puntas, un poco de verde fresco punteado en las ramas.
Apreciación:
Las dos primeras oraciones son una descripción perezosa del entorno, y las dos últimas oraciones tratan sobre estar contento y aburrido después de irse a la cama, mirando algo aturdido. . Aunque las estaciones son diferentes, los pensamientos desalmados son los mismos. Hay flores en primavera, lunas en otoño, brisas frescas en verano y nieve en invierno, si no te preocupas por tus propios asuntos, es una época maravillosa en la tierra.