Palabras sobre la luna

Cuando la luna esté creciente, habrá eclipse; cuando la luna esté cerrada, las flores serán tímidas; cuando la luna esté brumosa y sople el viento, cuando el sol y la luna estén volando; , la luna y las estrellas serán escasas

1. Cuando la luna esté creciente, habrá un eclipse

Interpretación vernácula: los eclipses lunares tienden a ocurrir cuando la luna es redonda. Es una metáfora de que las cosas decaerán cuando alcancen su punto máximo.

Dinastía: Zhou

Autor: Ji Chang

Fuente: “Libro de los Cambios·Feng”: “Cuando el sol sea mediodía, habrá menguante, y cuando la luna esté llena, habrá eclipse."

p>

Traducción: Cuando el sol llegue al mediodía, se moverá hacia el oeste, y cuando la luna esté llena, estará menguante.

2. Cierra la luna y tapa la flor

Interpretación vernácula: También se dice que la flor tapa la luna. Describe la belleza de una mujer.

Dinastía: Qing

Autor: Wu Jingzi

Fuente: Capítulo 10 de "The Scholars": En ese momento, la señorita Lu se quitó la ropa pesada y Se cambió algunos. Era una prenda elegante y liviana. El Sr. Zang levantó los ojos y miró más de cerca. Realmente tenía la apariencia de un pez que se hunde y un ganso salvaje que cae, y la luna tímida de las flores.

3. La luna tiene un halo y sopla el viento

Interpretación vernácula: Cuando aparece un halo alrededor de la luna, hace viento.

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Su Xun

Fuente: "Discriminación del adulterio": "Cuando la luna está oscura, hace viento; cuando está húmedo, está lloviendo. Todo el mundo sabe esto "

Traducción: Cuando aparezca el halo lunar, habrá viento; cuando la primera piedra esté mojada, lloverá

4. El sol y la luna pasan volando

Interpretación vernácula: El sol y la luna van y vienen como una lanzadera, que describe cómo pasa el tiempo.

Dinastía: Yuan

Autor: Zheng Tingyu

Fuente: Capítulo 4 de "El Libro de Renzi": Creo que esta vez es como el agua, y el El sol y la luna son como moscas.

5. La luna y las estrellas son escasas

Interpretación vernácula: Cuando la luna brilla, las estrellas parecen escasas.

Dinastías: Tres Reinos

Autor: Cao Cao

Fuente: "Dan Ge Xing·Parte 1": "La luna y las estrellas son escasas; el negro la urraca vuela hacia el sur. Tres círculos alrededor del árbol ¿En qué rama puedo confiar?"

Traducción: La luz de la luna es brillante y las estrellas son escasas, y un grupo de urracas que anidan vuelan hacia el sur. Volaron alrededor del árbol tres veces sin doblar las alas. ¿Dónde podrán encontrar un lugar donde quedarse?