Modismos sobre el cuidado

Meticulosa, cariñosa, haciendo preguntas, ayudando a los demás, amando la casa y el pájaro

1. Meticuloso [wú wēi bù zhì]

Explicación: micro: sutil; para: llegar. No se cuida ningún detalle. Describe cómo te preocupas y cuidas a alguien con mucho cuidado y consideración.

De: "Notas de renuncia de Wei Liaoweng de la dinastía Song para eximir al supervisor del ejército y los caballos y rogar para convertirse en consejero y consejero militar para seguir el viaje del primer ministro": "En secreto pensé que el Señor estaba preocupado por Debido a la humillación del ministro, renuncié con rectitud, Miaoqi aceptó la orden y se retiró. El nombramiento de funcionarios, la planificación de los asuntos y el despliegue de soldados se hicieron a toda prisa".

Traducción: Creo que al Señor le preocupa la humillación de sus ministros, entonces, ¿cómo puedo negarme? El líder dio órdenes, reclutó funcionarios después de retirarse, compiló una lista de las cosas que había que hacer y envió soldados. Pensó que podría completar rápidamente el plan, no había ningún detalle en el que no pudiera pensar.

2. Cuidar profundamente [guān huái bèi zhì]

Explicación: Cuidar de todas las formas posibles.

De: "Haitianji·Great Entrepreneur" de Liu Baiyu en los tiempos modernos: "El Primer Ministro siempre es atento y considerado con la gente".

3. wèn nuǎn]

Explicación: Describe cariñoso y considerado.

De: "Estoy en el campo" de Kang Zhuo en los tiempos modernos: "A menudo viene a mi habitación para hablar sobre temas de actualidad y, a menudo, pregunta sobre comida y alojamiento. Es muy cariñoso. "

4. Ayudar a los demás [zhù rén wéi lè]

Explicación: Ayudar a los demás es felicidad.

De: "Our Five Children" de Bing Xin: "En nuestra nueva sociedad, se puede decir que esta nueva tendencia de ayudar a los demás ocurre todos los días y en todas partes".

5 . Ama la casa y el cuervo [ài wū jí wū]

Explicación: Porque amas a alguien, también amas al cuervo que está en su casa. Significa amar a alguien y preocuparse por las personas o las cosas relacionadas con ella.

De: "Shangshu Da Zhuan·Zhan Zhan" de la época anterior a la dinastía Qin: "El que ama a los demás es también el cuervo en su tejado".

Traducción: El que ama otros también está el techo de su casa sobre el cuervo.