Análisis en inglés y traducción de algunas frases sobre derecho. No entiendo algunas cuestiones sobre derecho. Estoy buscando un experto.

1. Un poder es una concesión escrita de autoridad real expresa a un agente.

Traducción: Un poder se refiere a una autorización escrita para expresar autoridad real a un agente. , potencia real.

Aquí "poder" significa poder, que es un término legal, y "expreso" aquí es un adjetivo, que significa claro.

2. El tribunal decidió que la redacción de la legislación hacía que los contratos celebrados en violación de la legislación fueran ilegales e inaplicables.

Traducción: El tribunal decidió que la redacción de la legislación convertía los contratos. realizado en violación de la legislación ilegal e inaplicable. El contrato es ilegal y no ejecutable.

3. En el derecho consuetudinario, siempre que un acuerdo cumpla con los demás requisitos de un contrato, el contrato físico en sí no tiene que satisfacer ningún requisito formal.

Según el derecho consuetudinario Siempre que un acuerdo cumpla con las demás condiciones del contrato, el contrato escrito en sí no tiene que cumplir ninguna condición formal.

4. El tercero se basó en esa oposición y asumió que el agente tenía autoridad real.

El tercero se basó en esa oposición y asumió que el agente tenía autoridad real.

El tercero se basó en esa resistencia y asumió que el agente tenía autoridad real.

--Zongheng Law Juego en línea Jiong Lawyer