Poema sobre una familia en la cima de una montaña
Caminando por el sendero de los pájaros, no sé qué tan alto estoy.
No hay ningún mundo cerca del cielo, pero deberías ver las olas.
Qué delgada es la cima, qué delgado es el acantilado.
Los macacos se dispersaron llorando y llamando a la gente del otro lado.
Wang Anshi, Deng Feilaifeng
Hay una torre majestuosa en la cima del pico Feilai. Escuché que el cuervo vuela y el sol está saliendo.
Como dice un poema chino, no tenemos miedo de que las nubes oscuras nos tapen la vista porque ya estamos en la cima de la montaña.
Li She en Montañismo
He estado ebrio todo el día y de repente escuché a Chun escalar la montaña desesperadamente.
Debido a lo que dijo el monje Zhuyuan, tengo que quedarme medio día.
"Montaña" Yuan Mei
Quema incienso y barre el suelo hasta terminar el poema, luego sube a la montaña con una sonrisa y sigue el palo.
El cielo entrometido ahora tiene muchas nubes blancas.
Du Fu, Wang Yue
Nan Yue está emparejado con un pájaro rojo y sigue las órdenes de cientos de reyes. Absorbe el reino espiritual, Hongdong Banyan Fang.
Los rituales de sacrificio de la Casa Nacional no son populares en Alemania. Si estás solo, morirás, si hoy estás en peligro, morirás.
Me encanta Shishijie.com y visito Xiaoxiang cada vez con más frecuencia. El sol sediento sale del acantilado y el barco está despejado.
Zhurong tiene cinco picos, el más bajo. La cubierta morada por sí sola no mira hacia el cielo, solo busca una cara alargada.
Tan pronto como escuché a la señora Wei, su espíritu de hada surgió. A veces los cinco picos están enojados y el viento es como escarcha.
En la montaña Dumu
Hasta la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente vive en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Su Shi, inscrito en Xilinbi
Mirando el Monte Lu desde el frente y el costado de los picos y valles, desde lejos, cerca, alto y bajo, Lushan presenta varias apariencias diferentes.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
2. El poema sobre las montañas es 1. No hay pájaros en cien montañas, ni huellas en mil caminos.
(Liu Zongyuan: Jiang Xue) 2. Las montañas cubren el día y el mar suelta el río dorado. (Wang Zhihuan: En la Villa Luniao) 3. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen eclipsadas por el cielo...
(Du Fu: Wangyue) 4. Aunque un país esté dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y regresa la primavera de los árboles y la hierba. (Du Fu: Sueño de primavera) 5. Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció oír una voz.
(Wang Wei: Chai Lu) 6. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en medio de la neblina infinita del mar de nubes. (Li Bai: Guan Shanyue) 7. Nunca me cansaré de ello, sólo de la Montaña Jingting.
("Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai) 8. Se plantan frijoles debajo de las montañas del sur y la hierba está llena de brotes de frijol. (Tao Yuanming: "Regresando al Jardín") 9. Mirando a Chang'an en el noroeste, hay innumerables montañas.
Las montañas verdes no pueden cubrirlo, después de todo, fluye hacia el este. (Xin Qiji: "¿Héroe bodhisattva? Shu Jiangxi hizo un muro") 10. No conozco la verdadera cara del Monte Lu, pero solo estoy en esta montaña.
(Su Shi: Inscripción en el muro de Xilin) 11. Aquí, los pájaros viven en la luz de la montaña, y el alma humana se siente tranquila en el estanque (Chang Jian: Un monasterio detrás del templo de Poshan) 12. La brisa del atardecer sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre el. montaña
(Li Shutong: "Adiós") 13. Las montañas y los ríos son interminables en lágrimas, quien dice que el mundo es ancho (Xia Wanchun: Otras nubes) 14. Mi barco y yo deambulamos por el. agua verde.
("Norte y abajo de la montaña" de Wang Wan) 15. Volando hacia la Torre de Hierro Qianxun en la montaña, escuché que el gallo canta ("Deng Feilaifeng" de Wang Anshi) 16. No hay salida a través de las montañas y los ríos
(Lu You: "Visiting Shanxi Village") 17. Hay siete u ocho estrellas fuera del cielo y llueve frente a la montaña a las dos o dos. las tres en punto (Xin Qiji 26. Preocúpate por la luz de la luna rota de mi padre y preocúpate por el desorden de mi madre. Cabello blanco - Pan Xichen 27. Bebe las Nueve Estaciones / Bebe una brizna de nostalgia / Bebe una luna creciente que obviamente está extinguida. (ibid.) 28 La luna se enamora del océano / El océano se enamora de la luz de la luna - "Teaching" de Liu Bannong "Cómo no pensar en ella". La gente sale después del anochecer. " 31. Los pájaros se posaban en los árboles junto al estanque y el monje empujó la luna fuera de la puerta. ——"Li Ning" de Jia Dao 32.
Vi una linterna con forma de pez en la oscuridad de la luna y una pequeña luciérnaga en la luz solitaria. ——"Lo que ves en Zhou Ye Shu" de Zha Shen Xing 33. La vida está naturalmente enamorada y este odio no tiene nada que ver con el romance. Primavera en la Casa de Jade" 34. Si persigues esta ambición, serás tan glorioso como el sol y la luna. —— ¿Los "Registros históricos" de Sima Qian? Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng35. La luna ya está sobre el mar, sobre el horizonte. ——Zhang Jiuling, "Mirando la luna y pensando en la distancia" 36. ¡Sabía que las gotas de rocío serían heladas esa noche y qué brillante sería la luz de la luna en su casa! . ——"Recordando a mi hermano en una noche de luna" de Du Fu 37. La brisa primaveral es verde en la orilla sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará sobre mí la brillante luna? ——Wang Anshi Guazhou Rafting 38. Las montañas son altas, la luna es pequeña y el agua fluye. ——Su Shi le pidió vino al cielo. ——"Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi 41. La torre cerca del agua recibe la luna primero, y es fácil recurrir a las flores y árboles en primavera. ——"Qing Ye Lu" 42 de Yu Wenbao. Cuando la gente está feliz, está alegre y se atreve a enseñar al sol y a la luna a cambiar el cielo. ——¿Las siete leyes de Mao Zedong? Hasta Shaoshan 43. Se mueve a mediados de mes, cuando la luna está llena, se perderá y cuando las cosas sean prósperas, decaerán. Qin Ce44. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo Jiang Yue tomó fotografías de personas a principios de año? ——Zhang "Noche de luz de luna de flores de Spring River" 45. Vida tras vida continúa para siempre, y el río y la luna sólo lo saben cada año. ——Zhang "Noche de luna en el río Spring" 46. ¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo, qué cerca está la luna del agua! . ——Meng Haoran, "Amarre nocturno junto al río Jiande" 47. En una noche de luna en Veinticuatro Puentes, ¿dónde puede una mujer hermosa enseñarme a tocar la flauta? ——La "Carta al juez Zhou Han" de Du Mu. Jiang Feng pesca y duerme triste. ——Zhang Ji "Amarre nocturno en el n.° 49 de Fengqiao". La luna brillante brilla sobre Jiuzhou y algunas familias están felices y otras tristes. ——Novela popular 50 de Wuge Kyoto. El lago y la luna se reflejaban maravillosamente y el espejo de la superficie de la piscina no estaba pulido. ——"Mirando a Dongting" 51 de Liu Yuxi. El desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho. ——La larga marcha no ha regresado. ——Wang Changling, "Fuera de la fortaleza" 53. La montaña Songtao está llena de verde y la luna brillante está salpicada de una perla brillante. ——"Spring Lake" 54 de Bai Juyi. El sol y la luna cuelgan en la tumba familiar, la mitad del templo de la familia Qiankun Yue. ——"Entra en las artes marciales" 55 de Zhang Huangyan. La Torre Yueming está solitaria y solitaria, y el vino se convierte en lágrimas de mal de amor en mi corazón. ———¿Ha habido ya heladas? Al mirar hacia arriba, descubrí que había luz de luna y se hundió de nuevo. De repente pensé en casa: "Quiet Night Thoughts" 58 de Li Bai. Los inmortales errantes vuelan con ellos, sosteniendo la brillante luna en sus brazos. ——"Oda al Muro Rojo" de Su Shi 59. Las sombras son tenues y el crepúsculo es fragante. ——"Flor de ciruelo 60" de Lin Bu. Sosteniendo la luna en mi mano, mi ropa se llena de flores. ——Apoyándose en muletas y cerrando la puerta con llave toda la noche. ——"Notas de viaje sobre la aldea de Shanxi" de Lu You 62. Enamórate del Tao en el Festival del Medio Otoño, la luna brillante brilla sobre las olas. 63. Hasta que, alzando mi copa, le pido a la luna luminosa que me traiga mi sombra y nos haga tres. ——"Bebiendo solo en la luna brillante" de Li Bai 64. Si hoy estás borracho, la luna estará preocupada. ——"Autoprogramación" 65 de Luo Yin. Fui solo a la Torre Oeste y no tenía nada que decir. La luna era como un gancho. La luna es particularmente brillante durante el Festival del Medio Otoño. ——"Novelas antiguas y modernas" de Feng Menglong 67. La cintura fluye y la luna suena. 68. Las nubes se mueven con los bambúes, y la luna está llena de agua. ——Chen Houzhu "Ye Ting Du Yan Fu" 69. Hay tres solteros en Golden Horse y Yutang Hall, y dos personas ociosas bajo la brisa clara y la luna brillante. ——El lema Hui Laotang 70 de Ouyang Xiu. El viento sopla el fondo del abanico de flores de durazno. ——Yan "Cielo de perdiz" 72. Escuchamos la voz melancólica del cuco y nos preocupamos por la montaña vacía. ——"El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai 73. La marea viva está en Lian Haiping y la luna brillante sale sobre el mar. ——Zhang "Noche de luna en el río Spring" 74. Dejarse llevar. ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue? ——Zhang "Noche de luna en el río Spring" 78. ¿A quién le importa la tristeza de mirar solo?
4. Hay gente en lo profundo de las montañas. El poema "Hay alguien en lo profundo de las montañas" debería ser una adaptación de "Hay alguien en lo profundo de las nubes blancas" en "Mountain Journey". El poema original "Mountain Journey" es un poema escrito por el poeta Du Mu, que describe y elogia el paisaje montañoso a finales de otoño.
En la montaña Dumu
En la lejana montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y hay gente en lo profundo de las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
Un camino sinuoso serpentea hasta la cima de la montaña y hay varios lugares donde flotan nubes blancas. Detente y disfruta del paisaje de este bosque de arces. Las hojas de arce de color rojo fuego son más rojas que las flores en febrero en Jiangnan.
Datos ampliados:
El poema "Caminando por las montañas" representa los colores del otoño, mostrando una imagen en movimiento de los colores del otoño en montañas y bosques, compuesta por caminos de montaña, personas, Nubes blancas y hojas rojas. Una imagen armoniosa y unificada.
La primera frase, "El camino de piedra desciende a lo lejos a través de la fría montaña", escribe de abajo hacia arriba un camino de piedra que serpentea hacia las montañas llenas de colores otoñales. La palabra "frío" apunta a finales de la temporada de otoño; la palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña; la palabra "Xian" se ocupa de la palabra "yuan" al comienzo de la oración, escribiendo un tono alto y suave; montaña. Como la pendiente no es pronunciada, se puede llegar en coche.
"Bai Yunsheng tiene una familia" describe el paisaje lejano que el poeta vio mientras caminaba por las montañas. La palabra "生" expresa vívidamente los movimientos ascendentes, curvados y flotantes de las nubes blancas, y también muestra que la montaña es muy alta. La palabra "alguien" recuerda a la gente el humo que sale de la cocina, el canto de los gallos y los ladridos de los perros, lo que les hace sentir que las montañas están llenas de vida y que no hay un terror parecido a la muerte. La palabra "hogar" también se ocupa del "camino de piedra" de la frase anterior, porque este "camino de piedra" es el paso de los residentes en las montañas.
La palabra "sentado" en la tercera oración "Detente en el bosque de arces y siéntate por la noche" se interpreta como "porque" porque la puesta de sol en el bosque de arces es tan encantadora, y el poeta se detuvo deliberadamente. para verlo. La palabra "tarde" en esta oración se usa de manera muy inteligente, porque se necesita mucho tiempo para detenerse y observar cuidadosamente para darse cuenta de la cuarta oración: "Las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero".
"Las hojas heladas son más rojas que las flores de febrero" es la frase central de todo el poema. Las descripciones de las tres primeras oraciones están allanando el camino para esta oración. ¿Por qué el poeta utiliza "Yu Hong" en lugar de "Hongru"? Porque "rojo como" es como una flor de primavera, no es más que decorar la belleza natural y "rojo en" es incomparable a las flores de primavera; No sólo es más colorido, sino que también es más resistente al frío y puede resistir la prueba del viento y las heladas.
Este pequeño poema es a la vez una oda improvisada al paisaje y una expresión de ambición. Es la expresión del mundo espiritual interior del poeta y el sustento de su gusto, por lo que puede iluminar e inspirar a los lectores.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou-Viaje a la montaña