Poesía retórica
Primavera
Las coloridas flores primaverales poco a poco cautivarán la vista de la gente, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. ——"Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi
Hay tres o cuatro manchas de musgo en el estanque y una o dos oropéndolas con hojas bajas. ——"Formación rota" de Yan Shu
"Dos oropéndolas cantan en las copas de los sauces verdes y las garcetas alcanzan el cielo" - Cuartetas de Du Fu
Verano
En casa llueve durante la temporada de Huangmei, hay ranas por todas partes en el estanque de hierba: "El invitado" de Zhao Shixiu.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol. ——Yang Wanli "El templo Jingci envía una carta a Lin Zifang en el primer amanecer"
Cada árbol en Hanyang se vuelve claro debido a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde. ——Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao
Otoño
Las hojas caen como las olas de una cascada y el río Yangtze se extiende hasta donde alcanza la vista. ——"Ascend the High" de Du Fu
Cae la escarcha y los osos se levantan en el bosque y el arroyo vacío está intoxicado - Mei "Viaje al Monte Lushan"
Los árboles son todo otoño colores, y las montañas sólo brillan. ——La "ambición" de Wang Ji
Las hojas del tigre tribal cayeron en el camino de la montaña y las flores de color naranja amargo brillaron en la pared de la posada. ——Artículo "Viaje matinal hacia el bien"
Invierno
El desierto está helado a más de 300 metros, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía. ——Regreso a casa del secretario Tian Wu de despedida "Canción de nieve blanca" de Cen Shen
Primavera y verano
La fragancia salvaje es fragante y los hermosos árboles vuelven a ser hermosos——El pabellón del borracho de Ouyang Xiu
Amor
Los gusanos de seda en primavera tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche. ——Li Shangyin "Sin título"
Área rural
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. ——Meng Haoran "Pasando por la aldea de ancianos" (de cerca a lejos)
Abre la ventana para mirar el huerto del valle, pasa el vaso y habla de los cultivos. ——"Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran
El paisaje fuera de la Gran Muralla, las tropas marchan y los gansos regresan a los campos del lago. ——La "Marcha hacia la Fortaleza" de Wang Wei
El vasto desierto está rodeado de humo solitario y el sol se pone sobre el río Amarillo. ——"Marcha hacia la fortaleza" de Wang Wei
Naturaleza
Las montañas son planas y prístinas, y los ríos serpentean salvajemente - "Adiós en el ferry Jingmen" de Li Bai
En el azul Al pie de la montaña, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. ——Un amarre al pie de la montaña Beipu por Wang Wan
La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, las montañas en el sur y la separación entre la mañana y el atardecer en el norte. ——"Wang Yue" de Du Fu
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad y el agua cristalina rodea el este de la ciudad. ——Li Bai "Envía a un amigo"
Hasta que la orilla del río se ensancha durante la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria. ——Un amarre al pie de la montaña Beibao de Wang Wan
Los picos se elevan hacia las nubes y el arroyo es cristalino. ——Tao Hongjing "Gracias por tu libro"
Aquí, los pájaros sobreviven a la luz de la montaña y el alma humana se siente en paz en el estanque. ——Chang Jian "Reino Zen detrás del templo Duanshan"
Los pinos de la montaña Tingshan se acarician en el valle. ——El "regalo del hermano" de Liu Zhen
Teoría filosófica
... La noche da paso al océano del sol y el año viejo se funde en la frescura. ——Un amarre al pie de la montaña Beipu en Wang Wan
A un lado del barco, miles de velas navegan; la copa del árbol enfermo se llena de primavera; ——Liu Yuxi "La primera reunión en Yangzhou para apreciar a Lotte"
Tiempo
Las flores cayeron sin incidentes y Yan Gui le pareció familiar. ——"Huanxi Sand" de Yan Shu (Shangchun)
Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina. ——"Sin título" de Li Shangyin
Si un joven no trabaja duro, el anciano se pondrá triste. ——Han Yuefu Changgexing
Lluvia
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas cantan en sus oídos, como si estuvieran en un buen momento. año de cosecha. ——"La luna sobre el río Xijiang" de Xin Qiji
Los pájaros vuelan hacia los aleros y las nubes se alejan de la ventana. ——"Poemas varios en las montañas" de Wu Jun
Compárese con
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos. ——"Ling Ding Yang" de Wen Tianxiang
Melancolía
Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con una espada, levantamos una copa para aliviar nuestro dolor. ——"Shu Yun, Adiós al secretario de la escuela en la Torre Xietiao en Xuanzhou" de Li Bai
Medio ambiente
Las marcas de musgo en el escenario son verdes y las cortinas son verdes.
——"Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi
Xiao Gu siguió a Chun She, vistiendo ropa sencilla y elegante. ——Lu You, Shanxi Village Tour
No importa lo enojados que estén los funcionarios, ¿por qué deberían llorar las mujeres? ——"Stone Haul" de Du Fu
Miedo en la playa, hay un suspiro en el océano. ——"Ling Ding Yang" de Wen Tianxiang
Encarnación
Un agua protege los campos y los rodea de verde, mientras que dos hileras de montañas proporcionan verde. ——"El muro de sombras del lago Shu" de Wang Anshi
En un estado triste, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan asombrosamente y me siento triste y resentido por la separación. . ——"Hope of Spring" de Du Fu
El agua te trae la sensación de estar en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas. ——Li Bai "Adiós a los amigos en Jingmen Ferry"
(Nostalgia)
Confío mis tristes pensamientos a la luna, con la esperanza de acompañarte al oeste de Yelang. ——Li Bai "Escuché que Wang Changling se mudó a Longbiao, así que envié esto". "
(Amistad)
La brisa fresca de la tarde parecía llegar a las cigarras en la distancia. - "Luna en el río Oeste" de Xin Qiji
El musgo en el escenario era verde y las cortinas La hierba es verde —— "Inscripción en la habitación humilde" de Liu Yuxi
Todos los pájaros tomando el sol en la playa, los peces flotando en el agua y todos los animales. una atmósfera feliz. ——Yuan Hongdao "Man". Viajes tranquilos"
Intertextualidad
El general murió en el campo de batalla y el guerrero regresó hace diez años - "Mulan Poems" ( "Yuefu Poems")
El general. Cabello blanco, lágrimas corriendo por su rostro ——"The Fisherman's Pride" de Fan Zhongyan
Compre un caballo en el este, una silla de montar en. el oeste, una rienda en el sur y un látigo en el norte ——"Mulan Poems" (Colección de poemas de Yuefu 》)
Jaula de humo, agua fría, jaula de luna y arena - Li. "Bo Qinhuai" de Shangyin
Lin Han Jian Su - "Las tres gargantas" de Li Daoyuan
Las cigarras no tienen fin y los simios no tienen fin: un libro de Wu Jun y Zhu Siyuan
Metáfora
El agua es el ojo y la montaña es la ceja: Buji envía a Bao Haoran al este de Zhejiang
Solitario en la cámara oeste. la luna es como un gancho - "Huihuan" de Li Yu
Las montañas y los ríos están rotos y el viento sopla, y la vida ha experimentado altibajos - "Ling Ding Yang" de Wen Tianxiang
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, parece que los perales están floreciendo: "La canción de la nieve blanca" de Cen Shen, el secretario de despedida Wu Goes Home
Los gusanos de seda en primavera se tejerán hasta Muere, todos los días. Incluso las velas drenarán las mechas. —— "Sin título" de Li Shangyin
No sé quién cortó las hojas delgadas, pero la brisa primaveral en febrero es como unas tijeras. El sauce cantante"
La luna se eleva como un espejo y las nubes del mar brillan como un palacio - "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" de Li Bai.
Como las olas rompiendo - Wu Jun. Libros con Zhu Siyuan