¿Qué modismo significa "el camino se dobla hacia adelante"?

Acelerar

Pronunciación

Bey

Camino

ér

Zhan

Traducción libre

Tiempo: doble; Lu: itinerario. Describe la aceleración.

Fuente

Capítulo 11 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Los soldados de Cao escucharon que Yanzhou estaba perdido y definitivamente avanzarían dos veces. A mitad del camino, Podría capturarlo de un solo golpe."

Título

Velocidad de lectura

Pronunciación

wǔ

Xing

李

西à

Traducción gratuita

Describe una velocidad de lectura extremadamente rápida.

Fuente

"Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Feng Ying": "Cuando eres joven, debes ser un niño. Cuando seas grande, debes recordar todo lo que Lean los Cinco Elementos juntos."

Título

Escapar muy rápido

Pronunciación

Beichen

yì

Zhu Ai

Chen

Traducción libre

Escape: galopar polvo: pies sin polvo. Describe caminar muy rápido. También describió el talento como sobresaliente e incomparable.

Fuente

"Zhuangzi·Tian Zifang": "El maestro está huyendo del polvo y regresará cuando se quede atrás".

Título

Azota al Pegaso a una velocidad más rápida - Acelera

Pronunciación

Kuai

Mei

jiā

Biluan

Traducción gratuita

Date prisa y corre más rápido. Metáfora de acelerar, acelerar.

Fuente

El poema "Village Living" de Lu You de la dinastía Song: "Cuando nace un monje, un caballo de mil millas sigue el látigo, pero él prefiere marcar las marcas de espada para un idiota."

Ejemplo

¿Por qué no azotas a tu caballo y corres a Cangshan para encontrar a tu tío? (Jiu "Killing Dogs")

Título

Acelera y camina dos días al día.

Pronunciación

jiān

Chen

Qin

Zhan

Traducción libre

p>

Levántate y camina dos días al día.

Fuente

"Tres Reinos·Biografía de Jia Kui": "Marcharon al unísono, levantando muchas banderas como soldados sospechosos".

Título

Continúe recto en

Pronunciación

chang

qū

zhí

rù

Traducción libre

p>

Conducción de larga distancia: conduzca rápido sin detenerse; siga recto: siga recto. Se refiere al progreso rápido e ininterrumpido a lo largo de largas distancias. Describe una marcha rápida que es imparable.

Fuente

"Política de los Estados en Guerra · Yan Ce II": "Las tropas ligeras y las tropas afiladas deben ser conducidas al país". "Viejo Xu Huang Ling" de Han Cao Cao: " He usado más de treinta tropas. En el pasado, escuché que aquellos que usan bien las tropas nunca han marchado directamente hacia el asedio del enemigo."

Ejemplo

Basado en la situación en En los últimos días estoy convencido de que la vanguardia ha entrado en Wuchang. ("Período revolucionario de primavera y otoño·Expedición al Norte" de Guo Moruo)

Título

Dando pasos vigorosos

Pronunciación

Du

bù

李

Xuchang

Traducción libre

Describe zancadas largas y caminatas rápidas.

Fuente

Ejemplo

Al escuchar que alguien lo llamaba, se acercó lentamente y se lo llevó. ("La tormenta de Zhou Libo" Parte 2, Episodio 24)

Título

Parece muy feliz

Pronunciación

fú

qū

Qu

Youè

Traducción libre

Corre como un pato salvaje, salta como un pájaro. Describe a alguien que está extasiado.

Título

Talento destacado y movimientos rápidos

Pronunciación

Ge Ou

Cai

Jay

zú

Traducción libre

Alta calidad: alta capacidad; enfermedad del pie: ritmo rápido. Describe personas con talentos sobresalientes y acciones rápidas.

Fuente

"Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Qin perdió su ciervo y el mundo lo ahuyentó. Los talentosos pero enfermos fueron los primeros en conseguirlo ."

Título

El tiempo vuela a través del pequeño espacio como un caballo.

Pronunciación

古AO

xī

Adiós

Zhan

Traducción gratuita

p>

Gap: brecha; pony blanco: originalmente se refiere a un caballo blanco, posteriormente es metáfora de la sombra del sol. Es una metáfora de que el tiempo pasa volando como un caballo ante un pequeño hueco.

Fuente

"Zhuangzi·Viaje al Norte" "En la vida, entre el cielo y la tierra, si es demasiado tarde, es repentino."

Ejemplo

Ustedes, hermanos, están más ansiosos por la fama y la fortuna, ¿no huelen el olor del tiempo~?

(El primer pliegue de la "Estela recomendada" de Ma Yuan Zhiyuan)

Título

Caminando muy rápido, Hao ni siquiera se molestó en hablar

Pronunciación

Gio

bù

Dion

dì

Traducción libre

Describe caminar muy rápido , como si los dedos de los pies no tocaran el suelo.

Fuente

"Colección de novelas antiguas y modernas" de Feng Mingmenglong (Volumen 27): "Siete u ocho ancianas y sirvientas se tiraban de las orejas y los brazos, como seis ladrones jugando una mala pasada arroz, los pies sin tocar el suelo, pululando hacia los recién llegados"

Título

Caminando como alas - caminando rápida y poderosamente

Pronunciación.

Jengibre

bù

ú

Feiti

Traducción libre

Piernas: Rápidas y potentes. El ritmo es rápido y corre muy rápido.

Título

Ir especialmente rápido o limpio.

Pronunciación

jǔ

bù

Xuchang

El viento está en calma

Traducción libre

p>

Describe caminar rápido o hacer las cosas con cuidado.

Fuente

Volumen 22 de "Dos momentos de sorpresa" de Ming Ling Shuchu: "Cuando nos encontramos, nos sentimos muy felices. Cuando hablamos, nuestro bazo y estómago están secos, y cuando actuamos, se nos llena la boca. Es todo el viento. Eso es lo que estas dos personas vivieron para decirle"

Título

Cambio rápido

Pronunciación

Jay

ú

Xu An

Apellido Zhang

Traducción libre

Talón: girar el talón. Tan rápido como girar sobre tus talones. Describe la rapidez del cambio.

Fuente

"On Machines" de Tang Feng: "Cuando ganas y pierdes, es fácil volverte contra el oponente. Cuando ganas, serás próspero. Cuando pierdas, sufrirás. La velocidad es tan rápida como un talón. ¿Puedes hacer algo por el país?

Título

La situación se está desarrollando rápidamente.

Pronunciación

Jay

ú

Ley

Dion

Traducción libre

Vamos, esto es como relámpagos y truenos para describir el rápido desarrollo de la situación.

Fuente

"Los Ancestros de la Dinastía Han" de Han Xunyue: "Xiang Yu usa sus tropas como un rayo".

Título

Libra una batalla rápida y decisiva

Pronunciación

sù

Zhan

sù

Zhu Ai

Traducción gratuita

Usa tácticas rápidas para poner fin a la guerra. También significa completar una tarea rápidamente.

Título

Comprender/leer/cubrir diez líneas de texto de un vistazo: lectura rápida

Pronunciación

yī

mù

西

黄

Traducción gratuita

Al leer un libro, puedes leer diez líneas al mismo tiempo. . Describe la lectura rápidamente.

Fuente

"Colección Liang Shu·Jian Wendi": "Lectura de diez líneas". "Seis personajes y cinco poemas, notas varias" de Liu Song Kezhuang decía: "A las cinco en punto y tres minutos, diez. Lee ahora."

Ejemplo

Los nombres de estos tres funcionarios son Jinglong y Shunqing, y todos tienen diecisiete años. Tienen una apariencia fresca, son guapos y elegantes, y leen; incluso si levantan un bolígrafo, se escribirá sobre ellos. (Volumen 24 de "Palabras de advertencia" de Feng Ming Menglong)

Título

Mil días de Ali

Pronunciación

yī

Rui

Qin

Li

Traducción libre

El caballo fue descrito originalmente como corriendo muy rápido. Esta última metáfora avanza rápidamente.

Fuente

"Zhuangzi Qiu Shui": "Qi, Ji, Hua, Qi, a miles de kilómetros de distancia". "Registros históricos · Biografía del asesino": "Las huellas de Wen Qi son prósperas , a miles de kilómetros de distancia; hasta que envejezca; ahuyentar al caballo primero ”

Ejemplo

Debido al arduo trabajo de los cuadros responsables, el negocio se está desarrollando cada vez más. . En menos de un año, ya son más de 50 sucursales en todo el país. ("El sufrimiento del resto de la vida, el sufrimiento de la cultura progresista" de Zou Taofen)

Título

Da un paso, da el primer paso

Pronunciación

Xiqiao

w:

Zhu

Biluan

Traducción libre

Escribir : Próximo. Es una metáfora de dar el primer paso y tomar la iniciativa.

Fuente

Liu Yiqing de la "Apreciación Shishuoxinyu·de la dinastía Song del Sur": "Soy una almohada y soy rebelde. A menudo tengo miedo de que mis antepasados ​​me azoten las orejas. ."

Ejemplo

Si nuestro país no empieza desde cero, administra sus propios bancos y construye sus propios ferrocarriles, será una gran preocupación para los extranjeros. (Pu "Nie Haihua" Capítulo 18)

Título

El artículo es rápido.

Pronunciación

Yang Jian

Mei

qī

Hombre de apellido Zhang

Traducción libre

Una metáfora de escribir artículos rápidamente.

Fuente

La "Literatura Shi Shuo Xin Yu·" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur decía: "La expedición al norte de Huan Xuan, Yuan Hu obedeció la orden y fue destituido de su cargo. La voluntad general Tengo que revelar la tela y pedir dinero. No. Sólo hicieron falta siete hojas de papel para cepillar y quedé muy impresionado.

”

Título

La posición oficial aumentó rápidamente

Pronunciación

yī

Rui

jiǔ

Qin

Traducción libre

9: Descripciones múltiples; transferencia: promoción Hay muchas promociones en un día, lo que significa que el puesto oficial. Se promocionará rápidamente.

Fuente

Volumen 9 de "Yi Lin" escrito por Jiao Yanshou de la dinastía Han: "An Yiguan se movía nueve veces al día y llegaba a la cima. Monte Chang. ”

Título

pronunciación efímera

Tang

Hua

yī

西縏

Traducción libre

Epiphyllum: una excelente flor en maceta que florece por un corto tiempo. Es una metáfora de cosas o paisajes hermosos que desaparecen después de un tiempo. poco tiempo.

Fuente

"El producto conveniente del Sutra del loto del Dharma maravilloso": "Si el Buda le dijo a Todo Loki, este es un método maravilloso. Cuando los Budas vienen, lo hablan en voz alta, como hermosas flores, lo escuchan de inmediato. ”

Ejemplo

Este tipo de gran ocasión es simplemente ~.

Título

Corre río abajo

Pronunciación

yī

西è

Qin

李

Traducción libre

Diarrea: inyección de agua directamente hacia abajo. Describe un río que fluye rápido y lejos. También es una metáfora de la escritura o la música.

Fuente

Poema de Don· Li Bai. Mi hermano, el prefecto de Xuanzhou, Zhao Shi", dice: "El largo río fluye y el Wu Hui fluirá a miles de kilómetros de distancia. "Libro de Yu Xin You'an" de Chen Liang de la dinastía Song: "El gran río está en el río y fluye a lo largo de miles de millas". "

Ejemplo

Fang Xi es tan recto como un torrente, ~, pero con pocas ondas. ("Revisión de la literatura" de Wang Ming Shizhen)

Título

Escribe un artículo rápidamente mientras montas a caballo - escribe muy rápido

Pronunciación

Yang Jian

Mei

kī

dai

Traducción libre

Inclinado frente al caballo que está a punto de partir, puedes esperar a que se complete el borrador. es una metáfora de escribir artículos rápidamente.

Fuente

"Literatura Shishuoxinyu·de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur": "Huan Xuanwu marchó hacia el norte y Yuan Hu obedeció. Fue relevado de sus funciones oficiales y se le pidió que revelara los textos. Le pidió a Yuan que hiciera un trabajo sin cepillar y recibió siete trabajos. Quedó muy impresionado. ”

Ejemplos

Pruebe cada palabra todos los días.

(Li Bai de la dinastía Tang, "Jingzhou y Hanshu")