Poesía que describe la hermosa vestimenta de las mujeres antiguas.
Actitud digna, personalidad noble y tranquila, piel regordeta, figura delgada y moderada.
A finales de primavera se bordan unicornios de seda dorados y plateados.
Pero Cui colgaba de su sien una hoja de loto colgando de sus labios;
Las cuentas que los seguían presionaban sus cinturas y pesaban sus cuerpos constantemente. ——"Two Were Tao" de Du Fu
Hu Ji tiene quince años y está sola en la primavera. Falda larga y corbata, manga ancha.
El jade lantiano está en la cabeza y el Zhuqin detrás de la oreja. En la vida no pasa nada bueno.
Uno tiene 5 millones y el otro más de 20 millones. ——"Lin Yulang" de Han Yuefu
El gallo canta afuera y la novia está maquillada. Al bordar mi falda, todo son cuatro o cinco. Mis pies estaban de puntillas y mi cabeza brillaba. Si hay agua corriendo por tu cintura, escucharás la luna brillante. Señala la raíz de la cebolla y sostén a Dani en tu boca. Los finos pasos no tienen paralelo en el mundo. ——"El pavo real vuela al sureste" de Han Yuefu