Apreciación de los poemas nostálgicos ingleses
Un poema en inglés sobre el anhelo: Mi sueño es un torrente
Repite vívidamente tus palabras y hechos
Padre
Te vi deprimido ojos
Mi padre ha sufrido mucho en la vida
Vivir en los Estados Unidos, fue solo un pequeño punto brillante
Inmediatamente nací de noche
p>
De repente te fuiste
Quédate y soporta nuestro dolor
Mi anciana madre es sorda
No podemos ocultar a tu madre muerta
Cangyan Caucásico
Solo un grito estridente
Miedo de sentarme hasta altas horas de la noche
Mi estado de ánimo fluctúa Incierto
En las profundidades de mi infancia
Alguien esta llorando
El silencio de mi padre, ah um como
El cielo en tus ojos
Mirando fijamente mi soledad
Mis sueños son un torrente.
Tu voz vuelve a animarse.
Padre
Vi tus ojos azules.
Un padre que ha vivido una vida dura.
Cuando nuestras vidas mejoren.
La noche en que nací.
Moriste repentinamente.
Déjanos el dolor de la erosión ósea a nosotros
Déjalo a mi anciana madre sorda
No podemos ocultarle a mi madre la noticia de tu muerte
El hombre de pelo blanco
Solo había una voz desgarradora.
Sentado en estado de shock por la noche
Mi estado de ánimo fluctuaba
En lo profundo de mi infancia
Alguien estaba llorando.
Mi padre silencioso.
Tus ojos en el cielo
Mirándome solo
"Parting Sorrow" Rabindranath Tagore, el segundo poema en inglés sobre el anhelo
Dejar ¿triste? Xu Hanlin
Este es el dolor de la separación que se extiende por todas partes
el mundo y produce innumerables formas
en el cielo infinito.
Es esta tristeza de la separación la que miro fijamente
De una estrella a otra, toda la noche en silencio
Susurro Las hojas convertidas en poesía lírica
En la oscuridad de la lluvia de julio.
El dolor de la despedida envolvió al mundo entero,
El cielo sin límites se convirtió en innumerables gestos.
Es este tipo de tristeza la que mira silenciosamente a las estrellas cada noche.
En una noche lluviosa de julio, entre el susurro de las hojas, conviértelo en un poema lírico.
Es este dolor que se extiende
el que penetra profundamente en el amor y el deseo,
el sufrimiento y la alegría en el hogar de la humanidad;
Esto se está derritiendo por siempre
Fluyendo en el canto de mi poeta. corazón.
Es este odio universal el que se profundiza en el amor y el deseo y se convierte en la alegría, la ira, la tristeza y la alegría del mundo.
Esto es a través de mi corazón de poeta.
Un poema en inglés sobre tres personas perdidas cuando terminamos
Cuando terminamos,
Cuando los dos rompemos en lágrimas silenciosas,
Cuando rompimos, nos quedamos en silencio y las lágrimas llenaron nuestros ojos.
Habiendo estado desconsolada durante años,
Me rompe el corazón sólo de pensarlo. Tardaron varios años en separarse.
Tu mejilla se vuelve pálida, tu beso se vuelve más frío;
Tu rostro se vuelve pálido y frío, y tu beso se vuelve como escarcha
En verdad, ese momento presagia Con ¡tristeza!
Ese momento realmente presagió el dolor de hoy.
El rocío de la mañana dejó un escalofrío en mi frente. El rocío frío de la mañana cubrió mis cejas.
Fue como una advertencia de cómo me sentía ahora.
Ese sentimiento me pareció una advertencia.
Tus votos han sido rotos,
Has desperdiciado toda tu reputación.
Solo tu reputación: oigo mencionar tu nombre,
se vuelve infame. Escuché decir tu nombre
La vergüenza de compartirlo.
Sentirse Sonrojado
Te mencionan delante de mí como una sentencia de muerte;
Hablan de ti delante de mí como una sentencia de muerte.
¿Te recorrió un escalofrío? Uh, ¿por qué eres tan lindo?
¿Todo mi cuerpo tembló inmediatamente? ¿Por qué estoy tan apegado a ti?
No saben que te conozco
No saben que te conozco.
Ella te conoce demasiado bien: me arrepentiré de ti durante mucho, mucho tiempo.
Te conozco demasiado bien y sentiré lástima por ti durante mucho tiempo.
Es demasiado profundo para expresarlo. Nos encontramos en secreto - en silencio me aflijo,
Cuando nos encontramos en secreto, me aflijo.
Tu corazón puede olvidar, tu espíritu engaña
Tu corazón me engaña haciéndome olvidar.
Si te encuentro
Si te vuelvo a ver,
¿Cómo debería saludarte después de un año?
¿Cómo debería saludarte después de muchos años?
Con silencio y lágrimas.
No tuve más remedio que quedarme en silencio y romper a llorar.