El poema sobre el día de San Valentín chino fue escrito por Su Shi
Las palabras escritas por Su Shi sobre el San Valentín chino son las siguientes:
Texto original: Hombre Bodhisattva · San Valentín chino - Su Shi
El viento Vuelve al hada para controlar las nubes y abrir el abanico, y la luna se retrasa, las estrellas fugaces y los ríos giran. El sueño sobre la almohada es aterrador y la lluvia es escasa en los aleros al amanecer.
Aunque nos conocemos brevemente, nunca envejeceremos juntos. Nunca envidio el mundo humano, donde los días son como años.
Traducción: La noche está por pasar y el sol está por aparecer. A las cinco de la mañana, la Vía Láctea gira oblicuamente y la Luna se pone en la Tierra. El pastor de vacas y la tejedora se despertaron de sus sueños con lágrimas corriendo por sus rostros y pequeñas gotas de lluvia caían del cielo. Aunque el pastor de vacas y la tejedora se conocieron brevemente, siempre existirán en el cielo. Nunca envidian la vida en el mundo, porque hay demasiados problemas en el mundo y la vida es difícil.
Este poema fue escrito en julio de 1080 d.C. (el tercer año del reinado Yuanfeng del emperador Shenzong de la dinastía Song). Han pasado casi dos meses desde que el sucesor de Dongpo, Wang Runzhi, llegó a Huang. La noche del 7 de julio de ese año, el pastor de vacas y la tejedora se conocieron. Dongpo subió a la Torre de la Puerta Chaotianmen adyacente al Pabellón Lingao y la escena lo inspiró. Escribió este poema para expresar el deseo de la pareja de reunirse y nunca separarse.
Desde la antigüedad, ¿cuántos escritores y obras literarias han presentado historias como la del hada china del día de San Valentín pensando en el mundo de los mortales, descendiendo a la tierra e incluso casándose con un mortal, teniendo hijos y envejeciendo? juntos. Contrariamente a las afirmaciones antiguas y modernas, Dongpo describió el cielo como tan hermoso que "es difícil envejecer" y el mundo humano como tan difícil como que "vivir el día es como vivir el año". Toda la palabra tiene ideas novedosas y una concepción única.
Perfil personal de Su Shi
Su Shi, también conocido como Zizhan y Hezhong, también conocido como taoísta Tieguan y laico Dongpo, es conocido como Su Dongpo, Su Xian y Po Xian en el Mundo, nacionalidad Han, ceja Originario de Meishan, provincia de Hebei, su hogar ancestral es Luancheng, provincia de Hebei. Fue escritor, calígrafo, gourmet y pintor de la dinastía Song del Norte, y una figura famosa en el control del agua. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), Su Shi participó en el examen imperial, aprobó la segunda materia y recibió el título de Jinshi.
Su Shi fue un líder en el mundo literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Logró grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. Su escritura es audaz y desenfrenada; sus poemas son amplios en temas, frescos y vigorosos, buenos en el uso de metáforas exageradas y tienen un estilo único. Junto con Huang Tingjian, se les llama Su Huang;