Sobre los poemas de nostalgia de Yu Guangzhong
Pero la más famosa es la nostalgia.
Nostalgia
En la infancia
La nostalgia es una pequeña estampilla.
Yo estoy en este extremo
Mamá está allí;
La nostalgia es un billete estrecho cuando se crece.
Estoy en este extremo
La novia está allí;
Más tarde, la nostalgia es una tumba temporal.
Estoy afuera
Mi madre está adentro;
Ahora, la nostalgia es una situación superficial.
Estoy de este lado
El continente está por allá.
"Cuando me di la vuelta, el viento me agitó el pelo negro, y cuando me di la vuelta, todo era nieve."
"Quémame en cenizas, alma mía, Tang Po , todavía está ahí en el espeso "Persistente en el suelo".
El poema "Nostalgia" de Yu Guangzhong:
Cuando era niño,
La nostalgia era una piedra pequeña Sellos,
Estoy en este extremo,
Mamá está por allá.
Nostalgia en la visión periférica
Cuando sea mayor,
La nostalgia es un billete estrecho,
Estoy en este extremo,
La novia está allí.
Más tarde,
La nostalgia es una tumba corta,
Estoy afuera,
Mi madre está adentro.
Ahora,
La nostalgia es un estrecho poco profundo,
Yo estoy en este extremo,
El continente está en el otro lado.
Antecedentes creativos: Yu Guangzhong vivió una vida de frecuentes fugas y migraciones, y estuvo separado de sus familiares muchas veces. En 1971, Yu Guangzhong, que no había regresado al continente durante más de 20 años, sintió nostalgia y escribió el poema "Nostalgia" en su antigua residencia de la calle Xiamen en Taipei.
Apreciación: Todo el poema consta de cuatro estrofas. Por un lado, los poetas crean poemas a medida que cambia el tiempo: infancia - crecimiento - más tarde - ahora, cuatro etapas de la vida. Por otro lado, el poeta utiliza la barrera espacial como característica de estas cuatro etapas: la separación de madre e hijo cuando él era niño - la separación de marido y mujer cuando creció - la separación de madre e hijo más tarde - la separación del vagabundo y el continente ahora. El poeta encontró una palabra correspondiente para expresar su nostalgia en las cuatro etapas de su vida: los sellos de su infancia - los billetes de barco cuando era mayor - las tumbas posteriores - y el estrecho actual. A partir de esto, podemos ver muy inteligentemente que este poema utiliza el aislamiento y los cambios de tiempo y espacio para promover la expresión poética capa por capa.
Sobre el autor: Yu Guangzhong, nacido en Nanjing en 1928, es de Yongchun, Fujian. Mi madre es originaria de Wujin, provincia de Jiangsu, por lo que también se hace llamar "Jiangnan". Yu Guangzhong se ha dedicado a la poesía, la prosa, la crítica y la traducción a lo largo de su vida, llamándose a sí mismo el "espacio cuatridimensional" de sus escritos. Hoy lleva más de medio siglo en el mundo literario y tiene un amplio abanico de intereses. Se le llama "muchas esposas". Tiene una larga y profunda trayectoria literaria. Es un maestro de la poesía contemporánea, un importante prosista, un célebre crítico y un excelente traductor. En la actualidad se han publicado 21 tipos de poemas; 11 tipos de colecciones en prosa; 5 tipos de comentarios; 13 tipos de traducciones; Sus obras representativas incluyen "White Jade Bitter Melon" (una colección de poemas), "La memoria es como un director de ferrocarril" (una colección de ensayos) y "On the Watershed: A Collection of Commentaries by Yu Guangzhong" (una colección de comentarios).
3. Necesito urgentemente ese poema de nostalgia escrito por Yu Guangzhong. El poema tiene un significado profundo, no sólo anhela la reunificación de la patria, sino que también describe vívidamente la nostalgia. Así como muchos ríos en China son afluentes del río Amarillo y del río Yangtze, aunque Yu Guangzhong vive en una isla aislada, como poeta chino que ama la patria y sus tradiciones culturales, sus poemas de nostalgia heredan la poesía clásica china del sentimiento interior. tradición emocional nacional. Tiene un profundo sentido de historia y nacionalidad. Al mismo tiempo, la nostalgia de miles de personas que han sido aisladas artificialmente de la provincia de Taiwán y del continente durante mucho tiempo y enviadas a islas aisladas es objetivamente una nostalgia sin igual en ninguna época anterior. Contenido específico y extenso.
Como poeta contemporáneo que ha estado fuera del continente durante más de treinta años, las obras de Yu Guangzhong seguramente dejarán una profunda huella en la época. El poema "Nostalgia" se centra en experiencias personales en China continental.
Un sello durante ese período de la juventud, un billete de barco durante ese período de la juventud, e incluso una tumba en el futuro, contienen el anhelo del poeta por millones de viajeros en el extranjero, y todo esto se sublima a un nuevo nivel al final del poema Altura: "Ahora/La nostalgia es un estrecho poco profundo/Estoy aquí/El continente está allí".
Como cientos de ríos que corren hacia el Mar de China Oriental, como miles de picos que corren hacia el Monte Tai, Las alegrías, tristezas y alegrías personales del poeta están relacionadas con su amor por la patria y la patria. El gran amor por la nación se mezcla, y la confesión de la experiencia personal del poeta es aún más desgarradora debido a las ardientes emociones. el final. Como dijo el propio poeta: "El sentido vertical de la historia, el sentido horizontal de la región. La realidad de las encrucijadas formadas por las intersecciones verticales y horizontales."
("Prefacio a White Jade Bitter Melon") Desde este punto de vista, la nostalgia del poeta es una variación de la poesía nostálgica tradicional de nuestra nación en la nueva era y las condiciones geográficas especiales, y tiene una amplitud y profundidad incomparables. El Sr. Yu Guangzhong ama la cultura tradicional china y China.
Como “China, el país más bello y maternal”. Dijo: "El tramo superior de la tinta azul es el río Miluo", "Quiero ser descendiente de Qu Yuan y Li Bai", "Tengo un afluente del río Amarillo en mi sistema sanguíneo".
La búsqueda de la belleza es sencilla, y la extracción y refinamiento de imágenes está llena de belleza. La nostalgia, esa emoción que todo el mundo experimenta habitualmente pero que es difícil de captar, se convertirá en una mediocridad común o caerá en un vacío abstracto si no encuentra una imagen única y bella para expresarla.
Nostalgia extrae cuatro imágenes del tiempo y el espacio lejanos: sellos, billetes de barco, tumbas y estrechos. Son simples, y la llamada simplicidad no es de ninguna manera simple, sino clara, concentrada y fuerte, sin sensación de ser ilimitadas, son ricas, las llamadas ricas, y no están amontonadas, sino ocultas;
Tiene tensión y puede inducir a los lectores a hacer asociaciones en muchos aspectos. En la combinación de imágenes, la nostalgia se desarrolla con el tiempo para formar imágenes, lo que puede denominarse progresión de imágenes.
"Cuando era niño", "Cuando crecí", "Más tarde" y "Ahora", esta secuencia temporal recorre todo el poema como una línea roja, resumiendo el largo recorrido vital del poeta y su anhelo por la patria. Los primeros tres poemas son como olas turbulentas, que finalmente chocan contra la ola de nueve niveles de todo el poema. La belleza formal de la nostalgia también es notable.
Su belleza formal se manifiesta en belleza estructural y belleza musical. La nostalgia muestra la belleza transformada de tradición en estructura.
Unidad significa equilibrio y simetría relativos; los patrones de párrafos y oraciones son relativamente claros, y párrafo por párrafo y oración por oración son más armoniosos y simétricos. El cambio consiste en evitar que la uniformidad llegue a los extremos y buscar una belleza vivaz, fluida y enérgica.
Nostalgia* * *Cuatro secciones. Cada segmento tiene cuatro líneas y cada segmento es bastante equilibrado y simétrico. Sin embargo, el poeta presta atención a los cambios y ajustes de frases largas y cortas, haciendo que el poema parezca nítido y desigual.
La belleza musical de "Nostalgia" se manifiesta principalmente en la hermosa melodía de reciprocidad, canto y suspiro, en la que "Nostalgia es--" y "Aquí"...allá (en la cabeza) "se repiten cuatro veces, el uso de palabras superpuestas como "pequeño", "estrecho", "corto" y "superficial" en la misma posición muestra el uso de "una pieza", "una pieza", "un lado" , "one bay" y otros cuantificadores. Las habilidades lingüísticas del poeta realzan la belleza de todo el poema.
La nostalgia es como una "canción de memoria" suave y ligeramente triste en la música, que es un amor afectuoso y hermoso. Canción para viajeros extranjeros. Antecedentes de la escritura 1937. Después del estallido de la Guerra Antijaponesa, Yu Guangzhong, de 10 años, se mudó a Shanghai y Chongqing con sus padres.
A la edad de 22 años, Yu Guangzhong. Llegó a Taiwán con su familia y fue admitido en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Provincial de Taiwán. Tiene un gran interés en la cultura tradicional china.
Ha escrito extensamente en poesía, prosa y comentarios. y traducción, entre los cuales su poesía ha sido elogiada por su amplia gama de temas, diversos estilos y diversas técnicas. En 1971, no había regresado a China continental durante más de 20 años. Yu Guangzhong sintió nostalgia y escribió un poema en su viejo. residencia en la calle Xiamen en Taipei.
Después de escribirlo, el poeta rompió a llorar y reflexionó durante mucho tiempo. Esto es lo que luego cantaron los viajeros extranjeros. Poemas de nostalgia (1) y poemas métricos (1949-1956) de Guangzhong
La mayoría de los capítulos están representados por "La elegía del barco", "Pluma azul" y "Mercado nocturno del paraíso". o tres párrafos, cada uno con cuatro líneas y dos o cuatro frases que riman
2. El período de gestación de la modernización (1957-1958)
La segunda mitad está representada por estalactitas y Xiluo. Puente. .
Empiece a derivar oraciones largas y cortas.
3. El periodo moderno de estudio en Estados Unidos (1958-1959)
Representado por Halloween. La formación en escritura y los cursos de arte en la Universidad de Iowa inspiraron la exposición de Yu Guangzhong al arte moderno y su absorción general en la música occidental. Sus obras tienden a ser abstractas.
4. El período de la nada (1960-1961)
Representado por la primera mitad de Sirius and the Five Tomb Boys. En el resplandor de este período, se creó la ilusión de héroes en la melancolía y palidez de la occidentalización, incapaces de buscar calidez en la tradición. En sus obras, a menudo revela el dolor del apocalipsis, pero todavía no puede aislarse de la tradición. Más bien, tiene una "sensación de vacío". Sirio no sólo refleja el desamparo y el vacío de un individuo o del mundo poético, sino que también refleja la sospecha de una cultura y una nación hacia la tradición y su sospecha de aceptar impactos externos.
5. Periodo neoclásico (1961-1963)
La segunda mitad del año está representada por Wuling Boys y Lianfang. "Legend of the Lotus" lleva la tradición lírica de la literatura china a otro pico en términos de la interpretación mutua de la literatura y la lengua vernácula, la comparación de la sintaxis de una sola vía y la sintaxis de doble vía, y los cambios en párrafos prolijos y ramas irregulares.
6. Regreso a la época de la China moderna (1965-1969).
Representado por la música de percusión y la época de la Guerra Fría. El autoanálisis, los temas metafísicos, la exploración bilateral del mismo tema y la interacción del sexo y la guerra son todos profundos. Las habilidades y el pensamiento están en su punto máximo.
7. Periodo de Costumbres Populares (1970-1974)
Representado por “Melón Amargo de Jade Blanco”. La obra absorbe el espíritu romántico de la música rock y enfrenta la realidad actual con la conciencia nacional de regresar a la patria. En esta etapa, Yu Guangzhong también se deshizo de la confusión de "quién soy yo" e hizo una promesa como "vigilante nocturno", con la esperanza de poder lograr la poesía eterna a través del sufrimiento de la vida.
8. Periodo de exploración histórica y cultural (1974-1981)
Representada por "Tug of War with Eternity" y "Avalokitesvara Crossing the Water", la poesía poco a poco se volvió más intelectual que emocional. , tendiendo a palabras que sean más naturales que artificiales.
9. El período realista de la cosecha de otoño (después de 1981)
Representado por los cinco elementos, edificios altos frente al mar, etc. Durante este período, Yu Guangzhong no solo cantó sobre la ética familiar, satirizó el alma de la dinastía Han y comprendió el misterio de la vida y la muerte, sino que también duplicó la nostalgia regional con las vicisitudes de la cultura de los primeros años. Ante la realidad actual de la lesión, se convirtió en una canción discreta.
5. El poema sobre la nostalgia infantil de Yu Guangzhong
La nostalgia es una pequeña estampilla.
Estoy en este extremo
Mamá está por allá.
Cuando crecí
La nostalgia es un billete estrecho.
Yo estoy de este lado
La novia está allá.
Hablemos de ello más tarde.
La nostalgia es una tumba baja.
Estoy afuera
Mamá está adentro.
Pero ahora
La nostalgia es un estrecho de aguas poco profundas.
Estoy de este lado
El continente está por allá.
Las cuatro rimas de la nostalgia en Yu Guangzhong
Las cuatro rimas de la nostalgia en Yu Guangzhong
Dame una cucharada de agua del río Yangtze, el agua del río Yangtze
Como el agua del río Yangtze es como el vino
El sabor de la embriaguez
Es nostalgia.
Dame una cucharada de agua del río Yangtsé, agua del río Yangtsé
Dame un trozo de Begonia Roja, Begonia Roja.
Rojo Begonia parecido a la sangre
El dolor ardiente de la sangre hirviendo
Este es el dolor de la nostalgia
Dame un pedazo de Begonia Roja, Begonia Roja.
Dame un trozo de nieve blanca, blanca nieve
Tan blanca como una letra.
Esperar cartas de casa
Es la espera de la nostalgia.
Dame un trozo de nieve blanca, nieve blanca
Dame un dulce dulce de invierno.
Fragancia materna a dulce de invierno
Fragancia materna
Es la fragancia del campo.
Dame un dulce dulce de invierno.
6. Una breve biografía de Yu Guangzhong y un poema de nostalgia Yu Guangzhong (1928-) nació en Yongchun, Fujian y Nanjing, Jiangsu. En 1947 ingresó en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Jinling (luego transferido a la Universidad de Xiamen). Se mudó a Hong Kong con sus padres en 1949 y fue a Taiwán al año siguiente para estudiar en el Departamento de Lenguas Extranjeras. de la Universidad Provincial Nacional de Taiwán. En 1953, fundó la Sociedad de Poesía "Blue Star" con Qin Zihao y Zhong Dingwen. Posteriormente viajó a los Estados Unidos para continuar sus estudios y obtuvo una Maestría en Artes de la Universidad de Iowa.
Después de regresar a Taiwán, se convirtió en profesor en la Universidad Nacional Normal, la Universidad Nacional Chengchi, la Universidad Nacional de Taiwán y la Universidad China de Hong Kong. Actualmente es decano de la Escuela de Arte de la Universidad Sun Yat-sen de Taiwán. Yu Guangzhong es un poeta complejo y cambiante. Básicamente se puede decir que su trayectoria de cambio es una tendencia de todo el círculo poético en la provincia de Taiwán durante más de treinta años, es decir, primero occidentalizarse y luego regresar. En los primeros debates sobre poesía en Taiwán y en el debate sobre literatura local a mediados de la década de 1970, la teoría y la creación poética de Yu Guangzhong mostraron una fuerte tendencia a defender la occidentalización, ignorar a los lectores y divorciarse de la realidad. Como él mismo dijo: "Cuando era niño, mi pluma estaba sumergida en las consecuencias de Heaton Links o en el agua del Támesis. La industria vitivinícola no es más que el vino de 1842, comenzó a darse cuenta". que, reconociendo la importancia del país para su creación, extendió su pluma poética a ese continente y escribió muchos poemas de nostalgia emocional. Su actitud hacia la literatura local cambió de la oposición a la bondad, mostrando una trayectoria obvia de regreso del oeste al este. Por lo tanto, los círculos de poesía taiwaneses lo llamaron el "hijo pródigo". Desde la perspectiva del arte poético, Yu Guangzhong es un "poeta artístico híbrido". Su trabajo es muy inconsistente en estilo. En general, su estilo poético variaba según el tema. Los poemas que expresan voluntad e ideales son generalmente majestuosos y sonoros, mientras que las obras que describen la nostalgia y el amor son generalmente delicadas y suaves. Ha escrito más de diez tipos de poemas, entre ellos "Elegía de Zhouzi", "Pluma azul", "Estalactita", "Halloween", "Jade blanco", "Melón amargo", etc.
Nostalgia
En la infancia
La nostalgia es una pequeña estampilla.
Estoy en este extremo
Mamá está por allá.
Cuando crecí
La nostalgia es un billete estrecho.
Yo estoy de este lado
La novia está allá.
Hablemos de ello más tarde.
La nostalgia es una tumba baja.
Estoy afuera
Mamá está adentro.
Pero ahora
La nostalgia es un estrecho de aguas poco profundas.
Estoy de este lado
El continente está por allá.