Poema sobre el hombre de la pared
Song Sushi
Mirando la montaña Lushan desde el frente y el costado de los picos y valles, desde lejos, cerca, alto y bajo, la montaña Lushan muestra varias apariencias diferentes.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
2. Poesía sin título
Tang Hanshan
Cuando vivas en Hanshan, todo descansará y no habrá otros pensamientos de qué preocuparse.
Escribiendo poemas en el muro de piedra, por mucha suerte que tengas, el barco no quedará amarrado.
3. El muro en la prisión
Tan Pan Sitong
Desesperadamente, sin pensar más en Zhang Jian, soportó la muerte y trató a Du Gen por un tiempo.
Mi sonrisa llega desde el cuchillo horizontal hasta el cielo, quedándose en el hígado y la vesícula biliar.
La poesía en la pared es un tesoro entre los poemas antiguos y un fenómeno cultural digno de estudio. Hay muchos tipos de poemas murales. En lo que respecta al portador, aunque todos los poemas en la pared están en la pared, la pared se puede dividir en pared de templo, pared de piedra, pared de cabina postal, pared de templo y pared de edificio. En cuanto al contenido, los poemas en la pared están todos hechos con emoción y tienen sustento. Se puede dividir a grandes rasgos en las siguientes categorías: Primero, demandas políticas. La mayoría de estos poemas están descontentos con la realidad y se quejan de la injusticia. El segundo es vivir en dificultades, suplicar apoyo social, escribir poemas en la pared y correr la voz. Algunas incluso tienen el carácter de mercancías de las que se benefician los poetas. En tercer lugar, pasatiempos. Algunos poemas son bastante filosóficos y pueden denominarse aforismos.
2. Poemas sobre paisajes y figuras 1. Poemas sobre montañas: una línea recta conduce al cielo, su pico entra en el cielo y corona los cinco picos sagrados. En "Escalando la montaña Tianmu en un sueño" de Li Bai, las sombras atraviesan China.
Las Montañas Paradise Terrace, de cien millas de largo, comienzan justo aquí y se extienden hacia el sureste. Su Shi, un muro de piedra en Xilin, parece un pico en el borde de una cresta, con diferentes alturas.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan. La "Montaña Zhongnan" de Wang Wei tiene una altura enorme cerca de la ciudad paradisíaca, desde la montaña hasta el rincón del mar.
Las nubes blancas se fusionaron en una detrás, y la niebla azul se mezcló con las montañas y desapareció. Un pico central separa el suroeste con distintos valles.
Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente. En segundo lugar, poemas que describen el agua: ¡Cómo el agua del río Amarillo se mueve desde el cielo hasta el mar, para nunca regresar, no se ve en "Enter the Wine" de Li Bai! De "Memoria de Jiangnan" de Bai Juyi.
Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego. En primavera, el agua del río es tan verde como azul. ¿Puedes olvidar a Jiangnan? "Qingxi" de Wang Wei Conduje a través del río Huanghua y llevé el arroyo verde en mi espalda.
Diez mil vueltas a la montaña en menos de cincuenta kilómetros. Los rápidos zumbaban sobre las rocas amontonadas, pero la luz se atenuaba entre los densos pinos.
La superficie de una ensenada está cubierta de cuernos de nueces y está cubierta de maleza a lo largo de sus orillas. Mi mente es libre, Qingchuan es muy ligero.
Por favor, intercambia la piedra. ¡Lanza siempre el hilo de pescar! .
"Viendo el río Han desde lejos" de Wang Wei, los tres brazos del sur llegan a Chujing y el noveno arroyo llega a Jingmen. El río atraviesa el cielo y la tierra, donde los colores de las montañas están y no están.
Las viviendas humanas parecen flotar sobre las ondas del cielo lejano. ¡Estos hermosos días en Xiangyang embriagan el corazón de mi viejo! .
Shan: 1. Hay muchas montañas y ríos, y no hay camino. (Visita al pueblo de Lu You Shanxi) 2. Luego desapareció en la curva, dejando sólo huellas de cascos.
("Baixue Adiós al Secretario Tian Wu Gui" de Cen Shen) 3. ¿Qué son el agua, las montañas y las islas? ("Mirando al mar" de Cao Cao) 4. Miramos los árboles verdes que rodean tu pueblo, y el azul pálido de las montañas a lo lejos.
("Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran) 5. Mirando la cresta que aquí se convierte en el pico de una montaña, la distancia es diferente. (Título de Su Shi en la pared del Bosque Occidental) 6. Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen eclipsadas por el cielo...
("Wang Yue" de Du Fu") 7. Sube a Dongshan Lu Xiao, sube al monte Tai, un mundo pequeño. (Confucio) Agua: 1. Al norte del templo Gushan y al oeste de Jiating, el nivel del agua estaba bajo al principio.
(La excursión de primavera de Bai Juyi en Qiantang) 2. Cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar. ("Entrando al vino" de Li Bai) 3. ¿Quién sabe que la vida está llena de vida? El agua frente a la puerta aún puede fluir hacia el oeste, así que no dejes que el pollo de pelo blanco cante como un pollo amarillo.
(Su Shi)4. El estanque de Peach Blossom tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. (Li Bai) 5. En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero.
("Tres Gargantas" de Li Daoyuan) 6. El agua es verde y azul. Puedes nadar con los guijarros y mirarlos directamente.
(Wu Jun Shu) Wang dejó un mensaje en la cascada Lushan. El agua desde el lago Dongting hasta el lago August aquí es un solo aire y un paraíso. La niebla violeta está iluminada por los rayos del sol y la cascada cuelga frente a la montaña.
El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang. Al volar a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.
Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos. Sentado sin hacer nada y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces que pesqué.
1. Paisaje del cielo y la tierra 1. Yu Xia se dispersa en Qi, y Chengjiang está tan tranquilo como practicando: (Dinastías del Sur) Qi. "Ve a Sanshan y regresa tarde a la ciudad de Wangjing" de Xie Tiao 2. El cielo es azul, los campos son vastos, el viento sopla la hierba y el ganado vacuno y ovino está bajo - (Qi del Norte) Canción popular de las Dinastías del Norte "Canción de Chile" 3. El mundo es blanco cuando canta el gallo - el asedio de la ciudad de Yueyang - Zhang 6 del "Mensaje del lago Dongting" de Haoran. El banco de arena salvaje está limpio, el cielo está alto y la luz del otoño es brillante - (Dinastía Song del Sur) Xie Lingyun visitó el condado por primera vez 7. Cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el mar, para nunca regresar - Parte 8 de "Entering Wine" de Li Bai de la dinastía Tang. El poder de una persona es mayor que el de diez mil personas: "El camino difícil" de Li Bai de la dinastía Tang 9. A ambos lados del estrecho se enfrentan montañas verdes. Se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo: la "Cascada de la montaña Wanglu" de Tang Li Bai 11. Navego muy lejos hacia el cielo, pero solo puedo ver el río Yangtze fluyendo en el cielo - "Torre de la Grulla Amarilla Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou" de Tang Li Bai 12. Es interesante ver las montañas verdes y la longitud del agua que fluye - "Sui Wang Yuan Waikao" de Qi, las montañas son como hostas en el Pabellón Dongchi - "Enviar al doctor Yan Yongnan" de Yu 14. Una vez que llegues a la cima de la montaña, verás que las otras montañas parecen eclipsadas por el cielo. ——"Wang Yue" 15 de Tang Du Fu. Este río atraviesa el cielo y la tierra, y las montañas tienen algunos colores o ningún color: los ríos Wei y Han se desbordan 16. Visto desde el lado de la cresta, hay lejos y cerca. ——Su Songshi con la inscripción "Xilin Wall" 17 El agua es brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. ——Shi "Bebiendo la lluvia después del lago Chu Qinghu" 18. No hay camino en la montaña, pero hay otra aldea con sauces oscuros y flores brillantes: la aldea Lusongyou Shanxi
Construya un muro en el puerto 21 de Jiangxi. Las montañas son más hermosas, las nubes han desaparecido, las montañas son pintorescas, las montañas son brillantes debido a las nubes, las nubes compiten con las montañas: Yuan. Zhang "Shuang Tiao Yan Luo Sheng" 1. Paisaje del cielo y la tierra 1. Xia Yu se dispersó en Qi, y el río Chengjiang estaba tan tranquilo como practicando - (Dinastías del Sur) Qi. El viento sopla y la hierba se agita, y el ganado vacuno y ovino ven el bajo - (Qi del Norte) Canción popular de las Dinastías del Norte "Chile Song" 3. El gallo canta todos los blancos del mundo - Parte 4 de “Bebiendo Vino” de la Dinastía Tang. ¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo, qué cerca está la luna del agua! ——"Amarre nocturno en el río Jiande" de Tang Meng Haoran 5. La niebla de Yunmeng envuelve la ciudad de Yueyang - "Carta del lago Dongting al primer ministro Zhang" de Haoran 6. Salvaje salvaje. Al entrar al mar, nunca volverás: "Entra el vino" 8 de Li Bai de la dinastía Tang. El poder de una persona es mayor que el de diez mil personas: Li Bai de la dinastía Tang, "El camino hacia Shu es difícil" 9. Las montañas verdes a ambos lados del Estrecho de Taiwán se miran entre sí, y llega la vela solitaria: Li Bai de la dinastía Tang, "Mirando la montaña Tianmen" 10. Volando a tres mil pies, se sospecha que la Vía Láctea cae del cielo - "" por Li Bai de la dinastía Tang. Basta con mirar el flujo altísimo del río Yangtze: la despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou en "La Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai de la Dinastía Tang 12. Si no te cansas de mirar las montañas verdes, qué divertido es el agua que fluye: el "banquete Chengdong y Kaogong" de Qi 13. La montaña Shoudai en el sistema fluvial parece una hosta de jade, en "Enviando al doctor Yan Yongnan Ci de Guizhou" 13. ——Su Songshi con la inscripción "Xilin Wall" 17 El agua es brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. ——Shi "Bebiendo la lluvia después del lago Chu Qinghu" 18. No hay camino en la montaña, pero hay otra aldea con sauces oscuros y flores brillantes: la aldea Lusongyou Shanxi
Construya un muro en el puerto 21 de Jiangxi. Las montañas son mejores cuando aparecen las nubes, y las montañas son pintorescas cuando las nubes se van. Las montañas son brillantes debido a las nubes y las nubes compiten con las montañas: Zhang Yuan Yang Hao.
3. Poemas que describen a familiares. Los antiguos a menudo expresaban sus sentimientos en forma de poemas, entre los cuales los más populares eran los poemas sobre estar lejos de casa y sobre parientes desaparecidos. Elegí escribir poemas clásicos para compartirlos con ustedes:
1 Sin embargo, ¿cuánto amor puede haber en una hierba de una pulgada de largo y tres rayos de luz primaveral? "El vagabundo" de Jiao
.2. Cuando la gente está en un país extranjero, extrañan aún más a sus familiares durante las temporadas festivas: en "Residencia en las montañas para adorar a los hermanos Silu" de Wei.
3. Después de que caen los gansos salvajes, uno extraña las flores: "La gente extraña su hogar" "Wei Qu"
5. futuro, y nadie en el mundo conoce a un caballero: Gao Shi de la dinastía Tang "Don't Be Dongda"
6 El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, ¿por qué no dármelo? como regalo de Wang Lun - "Regalo a Wang Lun" de Li Bai
7 Nos encontramos por última vez entre las flores y nos separamos entre las flores. Ahora ha estado floreciendo durante un año. Dedicado a mi amigo Li Dan y Yuan Xi.
8. Las velas tienen corazón para despedirse y llorar por los demás hasta el amanecer - El adiós de Don Mutu.
9. Si no hay un camino norte-sur fuera de la puerta, el mundo debería evitar la triste despedida -la despedida de Don Mutu.
10. Solo en el fondo del río, pensé vagamente que la luz de la luna era como agua. ¿Dónde se ha ido toda la gente que vino a admirar la luna? El tiempo vuela - "Amor en el río y la construcción" de Zhao Xia de la dinastía Tang
4.
La poesía en la pared es un tesoro de la poesía antigua y un fenómeno cultural digno de estudio.
Por ejemplo, Su Shi de la dinastía Song escribió "Inscripción en el muro del bosque occidental":
Mirando desde el costado de la cresta, se convierte en un pico.
La distancia es diferente.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu,
Sólo porque estoy en esta montaña.
En cuanto al contenido, los poemas de la pared están todos hechos con emoción y tienen sustento.
Se puede dividir a grandes rasgos en los siguientes tipos:
Primero, la ambición política. La mayoría de estos poemas están descontentos con la realidad y se quejan de la injusticia.
"Tibi" Anónimo en la dinastía Song
Los sutras terrestres se venden junto al Puente de la Pagoda Blanca.
El pabellón largo y las columnas cortas son los más distintivos.
¿Por qué solo Lin'an Road?
No, ¡está a varios kilómetros de las Llanuras Centrales!
La segunda es vivir en dificultades, suplicar apoyo social, escribir poemas en la pared y correr la voz.
Algunos incluso tienen el carácter de mercancías, de las que se benefician los poetas.
Según Li E y Xu Dong de la dinastía Qing, fue innovador y realizó una exposición de poemas murales y obtuvo ingresos económicos.
En tercer lugar, las aficiones. Algunos poemas son bastante filosóficos y pueden denominarse aforismos.
El poema "Historia de la dinastía Song" utiliza dos metáforas para ilustrar una verdad: los nuevos ricos muchas veces llegan como el viento y la lluvia y se van como el polvo;
Sin embargo, aquellos que siguen el Los pasos son honestos. Puedes llegar a tu destino sin problemas.
Cuarto, pensar en el pasado y reflexionar profundamente sobre el pasado.
Wang Bo, el primer ministro de la dinastía Tang, se convirtió en gobernador de Yangzhou y escribió un poema en la pared de Yangzhou:
Esta clase fue a muchos lugares.
Estoy aquí después de cenar.
Veinte años después, el polvo me golpeó en la cara,
Ahora tengo un pareo azul.
5. Poemas sobre la vida Si la vida es sólo el primer encuentro, ¿por qué dibujar un abanico en el viento otoñal? _ _ _ _"Mulan Ci, Antique Ci, Amigos camboyanos" de Nalan Xingde
Diez años de vida o muerte son inciertos, pero no lo tomo en serio y es inolvidable. _ _ _ _"Reminiscencias de sueños en el vigésimo primer mes del primer mes del río Yangtze" de Su Shi
Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares alguna vez estuvo pálida; Experimenté las nubes en Wushan, sentí que las nubes en otros lugares estaban eclipsadas. _ _ _ _Los cinco poemas de despedida de Yuan Zhen (4)
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón. _ _ _ _Cui Hu "Beijing Nancun"
Ah, hay amor en la vida, el amor está en las profundidades de la locura, no se trata de odio: el viento sobre la cabeza, la luna en el cielo. _ _ _ _"Sobre el Palacio de Jade, el Señor antes de la primavera y el regreso al medio" de Ouyang Xiu
Mientras dos personas nos amen hasta el final, ¿por qué codician a mi Garza? _ _ _ _El "Puente Magpie Inmortal Qiao Yun" de Qin Guan
La vida es un viaje difícil. Tú y yo somos transeúntes, como parar y entrar en diferentes hoteles. _ _ _ _"Linjiang Immortal envía dinero a Mu Fu" de Su Shi
Hualin agradeció al rojo primaveral y se fue apresuradamente. Por la mañana llega una lluvia fría e impotente y por la noche llega el viento. _ _ _ _"Conociendo a Lin Huan y Flowers Fading Spring Red" de Li Yu
Sin las alas de Cai Feng, sería imposible volar juntos; _ _ _ _Li Shangyin "Sin título Las estrellas de anoche y el viento de anoche"
¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta. _ _ _ _"Jin Se" de Li Shangyin
Cuando la lluvia golpea las flores de pera, olvidan su juventud y la extrañan. _ _ _ _"Una flor de ciruelo, una lluvia, una flor de pera, una puerta profunda" de Tang Yin
La luna por orden de llegada está cerca del agua, y las flores y Los árboles bajo el sol son fáciles de convertirse en primavera. _ _ _ _La frase de Su Lin
Pero como el agua sigue fluyendo, incluso si la cortamos con nuestras espadas, levantaremos una copa para aliviar nuestro dolor. _ _ _ _"Canción de despedida al secretario de la escuela Shu Yun en Xie Lou en Xuanzhou/Escoltando a Yu Shuhua arriba" de Li Bai
El tiempo sólo hará que la gente envejezca. No creo en el sentimentalismo. El pabellón por mucho tiempo, las lágrimas y el vino serán fáciles. _ _ _ _Yan Shu "Recogiendo moras, el tiempo sólo te hace viejo"
El árbol bodhi no tiene árbol y el espejo no es una plataforma. _ _ _ _Huineng Bodhisattva
No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos.
¿Qué importa el conocimiento? ! ___ _ _ _ _Wei "Felicitaciones a Liangchuan, un viejo amigo en el río Huai/Felicitaciones a un viejo amigo en el río Huai en Liangzhou"
Abeja, cosechas flores para hacer néctar ¿Quién ha hecho el trabajo duro? trabajo, y ¿quién quiere probar la dulzura? _ _ _ _ "Abeja" de Luo Yin
Los gusanos de seda en primavera tejen hasta morir, y las velas agotan las mechas cada noche. _ _ _ _El tiempo sin título de Li Shangyin fue mucho antes de que la conociera, pero se hizo más largo después de que rompimos
En lugar de soplar el incienso con el viento del norte, es mejor sostener el incienso en las ramas y esperar. por la muerte. _ _ _ _El cuadro "Crisantemo" de Zheng Sixiao
Yu Ji murió en la orilla del río Wujiang y la guerra había quemado Hongya. El general Ban Chao murió en vano en el paso de Yumen. _ _ _ _"Oda a las flores y la nostalgia" de Zhang Kejiu
Cuando hay luna llena y faltan flores, lo más doloroso de la vida es la separación. _ _ _ _"Poesía de la música universal" de Zhang Mingshan
Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el sol poniente todavía se pone. _ _ _ _"El hada Linjiang, el ondulante río Yangtze, cruzando Li Dongshui" de Yang Shen
La gente de hoy está desaparecida en la luna antigua, pero son los antiguos en la luna actual. _ _ _ _Li Bai "Pregúntenle a la luna, viejos amigos, hagan una cita para beber"
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un espacio de juventud en cada cuerda. _ _ _ _"Jin Se" de Li Shangyin
Al final todo es solo un sueño, descansa. Huangdie también estará preocupada mañana. _ _ _ _"Nanxiangzi· Heavy Wine Hanhui Tower" de Su Shi está escrito por Xu Junyou.
¿Por qué los peces gordos no toman armas para conquistar los cincuenta estados? _ _ _ _Li He es "Trece poemas de Nanyuan" No. 5
La creación es silenciosa pero afectuosa, y cada vez que hace frío, se siente como primavera. _ _ _ _El nuevo trueno de Zhang Weiping
Te aconsejo que no aprecies al noble Yi, pero te aconsejo que aprecies tu juventud. _ _ _ _"La Bruja" de Du Qiuniang
Para hacer amigos en el mundo se necesita dinero, y el oro no puede ser mucho ni profundo. _ _ _ _El título de Zhang Wei "Maestro del Muro de Chang'an"
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez la cálida primavera. _ _ _ _"Vista nocturna de la ribera de Huichong/Pequeño paisaje de la ribera de Huichong" de Su Shi
En un verde día de primavera, comencé a ir a casa, cantar mis canciones en voz alta y beber mi vino. _ _ _ _Du Fu "Ambas orillas del río Amarillo fueron recuperadas por el ejército imperial"
No te pierdas tu tierra natal por viejos amigos, prueba un té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino hacen uso del tiempo. _ _ _ _"Mirando hacia el sur del río Yangtze, más allá de Taiwán" de Su Shi
La puesta de sol es infinitamente hermosa y apenas se acerca el anochecer. _ _ _ _Área escénica del jardín Leyou/Tumba Leyou de Li Shangyin
Renuncié y me fui a casa, al igual que las flores que caen de las ramas, pero esto no es algo despiadado, convertirse en tierra primaveral, y puede desempeñar un papel en la crianza de la próxima generación. _ _ _ _"Poemas varios de Ji Hai·No. 5" de Gong Zizhen
Los arqueros quieren disparar a los caballos y los líderes quieren capturar a sus líderes. _ _ _ _"Nueve Juegos·Sexto" de Du Fu
Me negué a casarme con Feng Chun, pero Qiu Feng me malinterpretó sin ningún motivo. _ _ _ _El corazón de He Zhu está amargo, Liu Guitang
Por cada amigo cercano, hay mil copas de vino, y por cada amante, hay más de media frase. _ _ _ _Ouyang Xiu "Cao Yun envía una carta de agradecimiento a Spring West Lake"
¡Oh! Aunque el clan Chu puede destruir a Qin, ¿existirá China en vano? _ _ _ _El viaje de Lu You con el cuchillo dorado escalonado
Las cosas son personas pero no todas las cosas, por eso las lágrimas fluyen primero. _ _ _ _La "Gala del Festival de Primavera de Wuling" de Li Qingzhao
Cuando conoces el vino, ¿qué puede hacer la vida? _ _ _ _Wei Zhuang "El Bodhisattva te aconseja que te entregues a la intoxicación esta noche"
La sirena derramó lágrimas como perlas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalaron sus esmeraldas hacia el sol. _ _ _ _"Jin Se" de Li Shangyin
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de las rocas. _ _ _ _Piedra de Bambú Zheng Xie
El mundo fluye con el agua, esto es un sueño. _ _ _ _"Night Cry, Last Night's Storm" de Li Yu
Los días de la juventud son fáciles de pasar y es difícil tener éxito en el estudio, por lo que debes valorar cada centímetro de tiempo y no No lo dejes pasar fácilmente. _ _ _ _Poemas de persuasión Zhu/Éxito inesperado
Diez años de arduo trabajo han afilado una espada, el filo de la espada destella con una luz fría, pero no he probado su filo.
_ _ _ _El "Espadachín/Espada Xu" de Jia Dao
Aquellos que no reconocen un árbol que puede alcanzar el cielo, hasta que llega al cielo, la gente dice que es alto. _ _ _ _Pequeño pino de Du Xunhe
Melocotones y ciruelas, brisa primaveral, una copa de vino, diez años de lluvia en los ríos y lagos. _ _ _ _"Envía a Huang varias veces" por Huang Tingjian
Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas de nube y cruzaré el mar. _ _ _ _"Es difícil dejarme" de Li Bai
¿Cómo es posible que la fragancia de las flores de ciruelo no sea un poco fría hasta los huesos? ____ >
Este poema fue escrito por Su Shi cuando él y sus amigos visitaron el templo Sailin en el Monte Lu en abril del séptimo año de Yuanfeng (1084). De hecho, hace más de diez días, cuando entró por primera vez en Lushan, escribió un poema de cinco caracteres: "Las montañas verdes no tienen elementos ni citas a ciegas. Si quieres saber sobre Lushan, es un viejo amigo". Dijo con humor que era la primera vez que lo veía. Lushan es como conocer a un extraño orgulloso. Si quieres conocerlo, tendrás que ir y venir con frecuencia en el futuro. Así que "caminó de norte a sur de la montaña durante más de diez días" y finalmente escribió este famoso poema cantando sobre el monte Lu.
Editar este párrafo
Obra original
Tema Xilinbi Song Sushi
Mirando desde el costado de la cresta, se convierte en un pico .
La distancia es diferente.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu,
Sólo porque estoy en esta montaña. [1]
Editar este párrafo
Anotar traducción
Anotar...
(1) Pregunta Xilin Wall: Escribe en Sairinji muro. El templo Xilin está al pie norte de Lu. Título: escritura, inscripción. Xilin: sairinji, en Lushan, Jiangxi.
(2) Vista lateral: Vista de frente. La montaña Lushan siempre corre de norte a sur y, cuando se ve horizontalmente, de este a oeste. Vista lateral: vista de lado.
(3) Diferente: diferente.
(4) Conocimiento: conocimiento; (Nota: esta no es una mirada clara, no hay significado de ver, solo un significado claro).
(5) Cara verdadera: se refiere a la cara verdadera del Monte Lu.
(6) Destino: igual que "original" porque;
(7) Esta montaña: Esta montaña se refiere al Monte Lu.
Traducción
Vistas desde el frente, las montañas del Monte Lushan son onduladas. Vistas desde el costado, los picos del Monte Lushan son imponentes. Vistos desde la distancia, de cerca, altos. Y bajo, Lushan presenta varias apariencias. ¡El poeta no puede reconocer el verdadero rostro del monte Lu porque está en él! [1]
Apreciación de las obras
Cuando Su Shi fue degradado de Huangzhou a Ruzhou como enviado adjunto de entrenamiento del regimiento, pasó por Jiujiang y visitó el Monte Lu. El magnífico paisaje desencadenó pensamientos exuberantes y magníficos, así que escribí varios poemas sobre la montaña Lushan. El título Xilinbi es un resumen después de visitar el monte Lushan. Describe las diversas características del monte Lu y señala que la observación debe ser objetiva y exhaustiva. Si es subjetiva y unilateral, no se podrán sacar conclusiones correctas.
Las dos primeras frases, "Mirando la montaña desde un lado, es un pico, y es diferente de cerca y de lejos, de hecho, tratan sobre lo que ves y oyes cuando viajas". a la montaña. La montaña Lushan es una montaña con colinas, barrancos y picos ondulados. Los turistas se encuentran en diferentes lugares y ven diferentes paisajes. Estas dos frases resumen y describen vívidamente los diversos aspectos de la montaña Lushan.
Las dos últimas frases, "No conozco la verdadera cara del Monte Lu, sólo porque estoy en esta montaña" hablan de la experiencia de visitar el Monte Lu (lo que pienso). ¿Por qué no se puede identificar la verdadera identidad de Lushan? Debido a que estoy en medio del Monte Lushan, mi campo de visión está limitado por los picos del Monte Lushan. Solo veo un pico, una cresta, una colina y un valle del Monte Lushan. Esto es unilateral y debe ser uno. -lado. Esto es lo que ves cuando viajas por las montañas y, a menudo, es lo mismo cuando observas las cosas en el mundo. Estos dos poemas son ricos en connotaciones e iluminan a las personas para que comprendan una filosofía de vida: debido a que las personas se encuentran en diferentes posiciones y tienen diferentes puntos de partida para considerar los problemas, su comprensión de las cosas objetivas es inevitablemente unilateral para comprender la verdad y la totalidad; imagen de las cosas, debemos ir más allá del alcance limitado y deshacernos del sesgo subjetivo.
Este es un poema filosófico, pero el poeta no habla de manera abstracta, sino que habla de sus sentimientos únicos abrazando con fuerza la montaña. Con la ayuda de la imagen del Monte Lu, utiliza el lenguaje popular para expresar su filosofía de una manera sencilla y profunda, de manera que resulte accesible y natural. [1]
7. Aprecia el poema que tienes delante 1. Cuando las flores florecen, pueden doblarse y enderezarse. No esperes a que se rompan. ——"Equipo dorado" Du Qiuniang (Dinastía Tang)
Tenga cuidado de romper las flores en el momento adecuado y no rompa simplemente una rama vacía cuando las flores se marchiten.
2. Las flores que caen, el viento y la lluvia dañarán la primavera. Es mejor tener lástima de la gente que tienes delante.
——"Huanxi Sand" Yan Shu (Dinastía Song)
Me sentí aún más triste cuando vi el viento y la lluvia ahuyentando las flores. Es mejor ser amable con las personas que tienes delante en una fiesta.
3. ¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta. ——"Jin Se" Li Shangyin (Dinastía Tang)
Esas cosas y años hermosos solo pueden permanecer en los recuerdos. En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente comunes pero no sabían cómo apreciarlas.
4. Lo que una vez fue un mar es difícil hacer agua, pero siempre será de color ámbar. Correr entre las flores y mirar hacia atrás perezosamente; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste. ——"Li Si" Yuan Zhen (Dinastía Tang)
Después de experimentar la turbulencia del mar, al agua en otros lugares ya no le importará y ya no se sentirá atraída por algunos goteos; Nubes mágicas de Wushan Yu, las nubes en otros lugares no pueden llamarse nubes en absoluto.
5. Conoce también el antiguo propósito y siente lástima por las personas que tienes delante. ——"Wang Shifu" Despedida de Yuan Guan
No esperes hasta el futuro para recordar amar a la persona que tienes delante.