Mu poemas de amor
Sigue siendo Tao Yuanming, este
Estoy dispuesto a ser el líder de la ropa, quiero ser el primero en China;
Estoy triste Dejar a Luo Jin por la noche, y estoy triste por Qiu Ye Quejándose antes de que termine.
Estoy dispuesta a usar las tiras de mi enagua para atar mi esbelto cuerpo;
Es genial, extraño y nuevo.
Quisiera estar orgulloso de mis cabellos y acariciar mi cabeza sobre mis hombros;
El repetido baño de triste belleza se ha secado del agua blanca.
Estoy dispuesto a ponérmelo sobre los hombros, estaré ocioso con mis ojos;
El triste maquillaje aún está fresco, pero aún está arruinado por el maquillaje chino.
Estoy dispuesto a sentarme en Dongguan, soy débil en Sanqiu;
Lamentablemente, Yu fue reemplazado y solo puedes verlo muchos años después.
Estoy dispuesto a caminar sobre seda, la perseverancia me basta para sobrellevarla;
La tristeza se contiene, y la abandono frente a la cama.
Quisiera ser sombra durante el día, siguiendo siempre la forma, mirando al poniente.
Hay muchos árboles de dolor, y su generosidad cambia con los tiempos.
Que sea una vela en la noche, y el jade brillará sobre los dos árboles;
Triste hibisco, la lámpara brillará, y elegiré esconderme.
Quisiera ser abanico en el bambú, sosteniéndolo suavemente con pena;
La pena es blanca de rocío en la madrugada, y mis mangas están llenas de flores.
Me gustaría ser el árbol de tung en el bosque y el piano en mi regazo.
La tristeza y la felicidad vinieron con la tristeza, lo que finalmente me empujó a parar.
La traducción a la lengua vernácula probablemente sea:
Quiero ser el cuello de tu ropa.
Alrededor de tu fragante cuello
Miedo de dejarte en la noche
Qué larga es la noche de otoño.
Quiero convertirme en una cinta enrollada en tu delicada cintura.
Me preocupa que haga calor y frío. Te cambias de ropa con frecuencia.
Quiero ser el cabello junto a tus sienes y cerca de tus orejas.
Tengo miedo de que siempre te bañes en el agua caliente despiadada y me fríes.
Quiero convertirme en el color de tus cejas y moverme con tus ojos.
Me temo que cuando te maquillas con colores llamativos, de repente quieres cambiar de rostro.
Quiero convertirme en una estera de bambú en tu cama y dejar que tu delicado cuerpo se recueste sobre ella.
Puede que tengas que esperar un año entero para conseguir un colchón de cuero en invierno.
Quiero convertirme en los zapatos bordados en tus pies y envolverlos.
Me temo que me dejarás junto a la cama cuando descanses.
Quiero ser tu sombra durante el día y seguirte al oeste o al este.
Me temo que volverás a caminar bajo el árbol. Es una pena que ya no puedo seguirte.
Quiero convertirme en una vela por la noche y brillar sobre tu jade en la pequeña habitación.
Me temo que el sol brillará en el este, la luz de las velas desaparecerá, la luz del sol será tan fuerte.
Quiero convertirme en un pequeño abanico de bambú, soplando la brisa fresca en tu mano.
Me temo que el milenio está aquí y Han Fan no tiene que esperar un año.
Quiero ser un plátano y tu piano.
Tengo miedo de que cuando estés infeliz, me hagas a un lado y pierdas la voz.