Colección de citas famosas - Libros antiguos - ¿Cuál es la frase anterior de "El monje llama a la puerta bajo la luna"? El texto original y la traducción de "El monje llama a la puerta bajo la luna"

¿Cuál es la frase anterior de "El monje llama a la puerta bajo la luna"? El texto original y la traducción de "El monje llama a la puerta bajo la luna"

1. El monje llamó a la puerta bajo la luna y dijo:

El pájaro se quedó en el árbol al lado del estanque.

2. Texto original: "Inscrito en la residencia recluida de Li Ning"

Autor Jia Dao Dinastía Tang

Viviendo inactivo con pocos vecinos, el camino de hierba conduce al jardín desierto.

El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna.

Al cruzar el puente se cambian los colores del campo, y se mueven las rocas y las nubes.

He estado fuera por un tiempo y vuelvo aquí, y cumpliré mi promesa.

3. Traducción:

Viviendo aquí tranquilamente con pocos vecinos, el camino cubierto de maleza conduce al pequeño jardín desierto. Los pájaros se posaban libremente en los árboles junto al estanque y, bajo la brillante luz de la luna, el monje llamaba a la puerta de la montaña. Al cruzar el puente, vi el encantador paisaje del desierto. Las nubes revoloteaban y las rocas parecían moverse. Estoy fuera de aquí por el momento, pero volveré a vivir recluido con mis amigos en la fecha señalada.