Alusiones sobre letras antiguas

(1) La biografía de Hongyan

Según la "Biografía Hanshu de Su Wu": a Su Wu, de la dinastía Han Occidental, se le ordenó ir como enviado a los hunos. Los hunos lo obligaron a rendirse, pero Su Wu se negó. El monarca Xiongnu lo liberó en el Mar del Norte para pastorear ovejas. Después de que Su Wu soportara la humillación durante más de diez años, la dinastía Han se reconcilió con los Xiongnu. La dinastía Han envió enviados a los Xiongnu nuevamente, exigiendo que Su Wu fuera liberado de regreso a la dinastía Han, pero Chanyu todavía no estaba dispuesto a liberarlo y mintió diciendo que Su Wu estaba muerto. Chang Hui, que estaba en un enviado a Xiongnu con Su Wu, le dijo la verdad al enviado Han y le pidió que le dijera a Shanyu de esta manera: Cuando el emperador de la dinastía Han estaba cazando, una vez le disparó a un ganso salvaje que volaba desde el norte. El ganso tenía un pie atado - Una carta decía que Su Wu no estaba muerto y todavía estaba pastoreando ovejas en Beihai. Después de escuchar esto, Shanyu se dio cuenta de que no podía ocultarlo, por lo que liberó a Su Wu para que regresara a la dinastía Han.

Los gansos cisne son grandes aves migratorias que son valientes y migran hacia el sur cada otoño. Ver gansos cisne a menudo hace que los viajeros sientan nostalgia por sus seres queridos y se sientan tristes mientras viajan. Más tarde, la gente llamó "Hongyan" a los mensajeros que entregaban las cartas. De aquí proviene el término "Hongyan Chuan Shu".

(2) Biografía de la carpa

En la antigüedad, las letras se escribían, después de escribirlas, se sujetaban con dos tablas de madera, ambas talladas en forma de carpas. es la "Biografía de la Carpa" Uno de los orígenes del "libro".

También hay "Un invitado vino de lejos y me dejó un par de carpas. Le pedí a mi hijo que cocinara las carpas y dentro había una escritura impresa con una regla. Este puede ser el segundo origen". de la "Biografía de la golondrina carpa"!

La palabra "pez" en "carpa" es homofónica con la palabra "yu". ¡Tener más que suficiente es muy auspicioso! Por lo tanto, ¡esta alusión también se usa ampliamente en Guangdong!

(3) Una carta enviada por un perro de orejas amarillas

Jin Shu Lu Ji Zhuan: "Al principio, Ji tenía un excelente perro llamado Huang Er, y le encantaba mucho. Después de eso, vivió en la capital. Después de una larga ausencia, el perro se rió y dijo: "No hay absolutamente ninguna carta en mi casa. ¿Puedes saber la noticia de la carta?" un sonido, entonces el perro sostuvo el libro en un tubo de bambú y se lo ató a la cabeza. El perro encontró el camino y se fue al sur. Su familia debe ser recompensada con Luo."

Esta es la alusión de. ¡"El perro de orejas amarillas envía una carta"! Sin embargo, esta alusión rara vez se utiliza en poesía, porque los perros son demasiado vulgares y antiestéticos, y no son tan auspiciosos como los "gansos cisne" y las "carpas".