¿Cuáles son los modismos sobre "mono"?

1. Matar el pollo para asustar a los monos

Pronunciación: [shā jī jǐng hóu]?

Interpretación: Matar el pollo para asustar a los monos. ?Es una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.

2. Mono Coronado Grulla Xuan

Pronunciación: [xuān hè guàn hóu]?

Interpretación: La grulla montada en el Xuan, el mono con sombrero. Es una metáfora de una persona que abusa de su posición y muestra su apariencia.

Fuente: "Yi Chuan Hangtai News Shi Mo Gong's Poetry de Liu Ji de la dinastía Ming ve y envía segundas rimas y contiene tristeza": "Los peces en el estanque son poco profundos y las golondrinas anidan en las aguas poco profundas, y las grullas y los monos están mimados Nuevo”

3. Mejilla de mono de pico afilado

Pronunciación: [jiān zuǐ hóu sāi]?

Definición: mejilla. : mejilla. ?Boca afilada, mejillas finas. Describe la apariencia de una persona como fea y vulgar.

Fuente: Capítulo 3 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "¡Si tienes la boca afilada y mejillas de mono, deberías orinar y tomarte una foto tú mismo!"

4. Monos y coronas

Pronunciación: [mù hóu ér guàn]?

Interpretación: Muhou: macaco: llevar sombrero. ?Los monos usan ropa y sombreros, pero después de todo no son personas reales. La metáfora es sólo superficial y parece una marioneta. A menudo se utiliza para satirizar a las personas que se refugian en fuerzas del mal y toman el poder.

Fuente: "Registros históricos de Xiang Yu": "La gente dice que la gente en Chu baña a los monos y les corona las orejas; es cierto".

5.

Pronunciación: [zǎi jī jiào hóu]?

Definición: Matar gallinas para advertir a los monos. ?Una metáfora de castigar severamente a uno para advertir a los demás.

Fuente: Capítulo 3 de "Primavera y otoño en una pequeña ciudad" de Gao Yunlan: "El gerente general Wu Qi quería atrapar a un espía para 'matar el pollo y enseñarle al mono', pero Wu Jian y Jia Jianping se opusieron; tenían miedo de causar más problemas en el interior y miedo de problemas futuros.

”