¿Qué quieres decir con jerga y elegancia?

El Ci elegante y el Ci vulgar se distinguen principalmente por la elegancia y vulgaridad del lenguaje. Ya es elegante y hermosa, buena usando vocabulario e imágenes de poemas anteriores y tiene un fuerte sabor literario. El lenguaje de la jerga es más popular y animado, y tiene características obvias de ciudadanía y coloquialismo. Desde el punto de vista del contenido, las palabras elegantes expresan principalmente la vida de ocio de los literatos; las palabras comunes reflejan principalmente el estado de ánimo del público, especialmente la vida de las geishas.

"Ding Fengbo" es un poema sobre el amor, con un distintivo sabor folklórico, y es una obra representativa de la "jerga" de Liu Yong. Esta palabra utiliza el tono de una mujer joven (o prostituta) para expresar el anhelo por su amante después de la separación, y representa la imagen de una joven inocente.

Se dice que Schumann, un famoso poeta de la dinastía Song del Norte, estaba muy familiarizado con esta palabra y tenía sus propios puntos de vista diferentes. Una vez, Liu Yong fue a ver a Yan Shu. "Gong Yan dijo: 'Xianjun, ¿puedes componer música?' Sanbian dijo: 'Al igual que mi marido, también puedes componer música'. Gong Yan dijo: 'Aunque escribí una pieza musical, nunca dije: 'Lo soy'. descuidado Sentado en el hilo de colores. Entonces Liu se retiró. "(Ver el "Libro de pintura" de Zhang Shunmin). Parece que el contenido y la expresión de Liu Yong eran inaceptables para los literatos de esa época. Su descripción del amor y las actividades internas de las mujeres jóvenes es sencilla, ardiente y audaz. La escritura es vigorosa y descarada. Esto es muy diferente de las elegantes palabras de las obras de Schumann, que son implícitas, armoniosas, tranquilas, elegantes y ricas. Sin embargo, siempre que se analice exhaustivamente la palabra Ding Fengbo, es difícil concluir que así sea. Es una conclusión "vulgar y vulgar".