Poemas antiguos sobre el desamparo
Interpretación: No hay nada feliz en la vida y no hay nada doloroso en la muerte. Expresar una especie de impotencia ante la realidad.
2. La vida es impotente. La noche es larga, hay muchos sueños, pocas lágrimas y poca tristeza. ——"Linjiangxian Shuangge Zhu" Qi Chong
Interpretación: Qué impotente es estar separado de ti. Pasaré más tiempo contigo cuando sueño por la noche, no sea que me despierte fácilmente de mis sueños. Si te extraño, lloraré. No quiero tener miedo de no poder lidiar con la tristeza de extrañarte.
3. No se puede hacer nada, pero parece que me he encontrado con el regreso de Yan, vagando solo por el pequeño jardín. ——Yan Shu "Huanxisha, una nueva palabra y una copa de vino"
Interpretación: Gastar dinero frente a ti es muy impotente. De repente, vi golondrinas volando, lo cual me pareció muy familiar. Era la vieja golondrina del año pasado y ahora ha vuelto. La fragancia persistente llenó el camino, y sólo podía vagar solo en este pequeño jardín, sintiéndome abatido.
4. Las flores del bosque se marchitaron en primavera, tenían prisa, pero la marea llegó fría y la lluvia llegó tarde. ——"Crying at Night" de Li Yu
Interpretación: Las flores coloridas se marchitarán en un instante. La primavera llega rápidamente, ¡pero no puedo evitar la lluvia fría por la mañana y el viento por la noche!
5. Si sigues cortando, el motivo sigue siendo confuso, es la tristeza de la separación, especialmente el sentimiento general en tu corazón. ——"Huihuan" de Li Yu
Interpretación: Lo que confunde a la gente es el dolor de la subyugación nacional. La larga tristeza que persiste en mi corazón es otro tipo de dolor indescriptible.
6. Cuántas lágrimas y caras rotas. ¡No te preocupes por las lágrimas, Shengfeng llorará sin duda! ——"Wang Jiangnan" de Li Yu
Interpretación: Cuántas lágrimas he cruzado mi rostro. No necesito llorar para decir mi verdad, así que no toques la flauta mientras lloro. Sin duda estoy muy triste en este momento.
7. Algo anda mal, todo anda mal. Levanta los ojos, baja las cejas y señala primero las lágrimas silenciosas. ——"Wuling Spring" de Li Qingzhao
Interpretación: Sostengo las mismas cosas de siempre, pero mi estado de ánimo es diferente y el tiempo que pasa ya no existe. Levanté la cabeza para mirar, pero no podía soportar mirar, porque verlo me recordaría cosas viejas, así que bajé las cejas y cerré los ojos. Quería acariciar el piano para calmar las heridas de mi alma, pero cuando pensé en el pasado, mis lágrimas cayeron primero.
8. El mundo entero está turbio y yo estoy solo. Todos están borrachos y me despierto solo. ——"Canción del pescador de Chu" de Qu Yuan
Interpretación: El mundo está embarrado, pero yo soy el único que es claro y transparente (no como los demás. El mundo está intoxicado, pero). Estoy sobrio, por eso estoy exiliado.
9. Los ciclos de cambio son cosa del pasado, pero la dignidad de la montaña aún domina el río helado. ——"Nostalgia de la montaña Xisang" de Liu Yuxi
Interpretación: ¿Cuántas veces en mi vida he estado triste por el pasado, pero la forma de la montaña no ha cambiado por la corriente fría?
10. Quiero entregarle mi corazón a Yao Qin, pero tengo pocos amigos cercanos. ¿Quién escuchará una cuerda rota? ——"Xiao Zhongshan" de Yue Fei
Interpretación: Quiero darle a Lyre una canción llena de pensamientos. Pero hay pocos amigos cercanos en el mundo, así que incluso si la cuerda se rompe, ¿quién escuchará?