¿Cuál es la alusión a romper sauces?

La etimología de la palabra "sauce" apareció por primera vez en "Song of Willows" de Han Yuefu. En lugar de agarrar el látigo, dobló la rama de sauce. Las generaciones posteriores utilizaron sauces rotos para encubrir sus sentimientos de abandonar el hogar. También hay un toque de nostalgia en este nocturno. ¿Quién no soporta sentir nostalgia? (Li Bai, Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles) ¿Por qué la flauta Qiang debería quejarse de los sauces? La brisa primaveral no es suficiente. ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)

La palabra "Zheliu" significa "adiós al futuro lejano": en la antigua China, una vez que los familiares y amigos se separaban, siempre se regalaba un sauce al viajero cuando diciendo adiós. La palabra "Zheliu" significa "despedida eterna". La costumbre china de "romper sauces para decir adiós" se vio por primera vez en la primera colección de poemas de China, "Xiao Ya". Caiwei: "Una vez fui allí y los sauces eran Yiyi; pero hoy lo pienso, llovió mucho. En la antigüedad, los sauces también se llamaban álamos pequeños o sauces. Porque "Liu" y "Liu" son homofónicos. , puede significar quedarse. Regalar sauces significa inseparabilidad, desgana y desgana. Hay una canción "Broken Willow Branches" en las Dinastías del Norte Yuefu. La letra es: "Cuando montas en tu caballo, no agarras el. látigo, sino que golpeó las ramas de sauce". "