Poemas antiguos sobre la luna y el otoño.
El agua clara refleja las escasas hojas de los pinos centenarios, que han crecido aquí durante miles de años. Ambilight, la luz de las luciérnagas parpadeando frente a la ventana.
No puedo evitar suspirar profundamente, porque también me hace extrañarte profundamente. Bajo esta hermosa luz de luna, no puedo ver la imagen completa de tu camino oscuro, pero también siento una especie de melancolía en mi corazón.
"Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Pregúntale a Sky sobre el vino. No sé qué año es en el palacio. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade fino. Baila para descubrir cómo se ven las sombras en la Tierra.
Traslado a Zhuge, un hogar discreto, sin inactividad. No debe haber odio y no se puede hacer nada. Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
(Los poemas de Su Shi casi se usan en exceso, pero este es mi poema favorito sobre el Festival del Medio Otoño. Aunque es una palabra más que un poema, no cumple con tus requisitos).