El poema es como el fuerte viento en primavera, que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales.
El viento del norte barría el suelo, arrancando la hierba blanca, y la nieve de agosto surcaba el cielo tártaro.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
Los arcos se volvieron rígidos y casi imposibles de tensar, y el metal de las armaduras se condensó sobre los hombres.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
2. Traducción:
El viento del norte barrió la tierra, arrastrando la hierba blanca, y empezó a nevar en Hudi en agosto.
De repente, fue como una brisa primaveral que soplaba durante la noche, como si miles de perales estuvieran en plena floración.
Los copos de nieve caían sobre las cortinas de cuentas y las mojaban, y la piel de zorro era demasiado fina para usar la cálida colcha de brocado.
El general tiene demasiado frío para tensar su arco y su armadura está demasiado fría para ponérsela.
El desierto está helado y agrietado, y el cielo a miles de kilómetros de distancia está cubierto de nubes.
El entrenador puso el vino en la carpa a modo de fiesta de despedida para los invitados, y los amenizó con música interpretada por el conjunto de arpa, pipa, arpa y flauta.
Por la noche, la nieve seguía cayendo frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla.
Te llevaré de regreso a Beijing fuera de la puerta este de Luntai. Cuando fuimos allí, Tianshan Road estaba cubierta de mucha nieve.
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
3. "Al igual que el fuerte viento primaveral que sopla en la noche, arrastrando los pétalos de miles de perales durante la noche". Se utilizan como metáfora de la nieve del invierno, originales e imaginativas. La metáfora contiene imágenes amplias y hermosas y, al mismo tiempo, el espíritu primaveral ilimitado se revela entre líneas. De repente, como si una brisa primaveral soplara durante la noche, miles de flores blancas de pera estaban floreciendo.
De la noche a la mañana, se convirtió en un extraño mundo de hielo y nieve. Este hermoso árbol es un mundo de hielo y nieve de diferentes formas, con una brisa primaveral, como la fragancia embriagadora y el brillante paisaje primaveral de Jiangnan.
La palabra "de repente le gusta" está bellamente escrita, lo que no solo expresa la variabilidad de "Hu Tian", sino que también expresa la sorpresa y la curiosidad del poeta. La magnífica concepción artística de "soplar los pétalos de miles de perales" es bastante romántica. Los sureños han visto florecer las flores de peral. Las flores blancas como la nieve no están solo una por una, sino también en grupos, muy parecida a la escena de la nieve en el bosque invernal. La brisa primaveral sopla las flores de peral e incluso hay miles de árboles. La retórica superpuesta muestra la prosperidad y magnificencia de la escena. "Cuando el aire está lleno, toca como flores" ("Spring Snow" de Eastern Autumn) también usa flores para describir la nieve, lo cual es igualmente ingenioso, pero este poema debe dividirse en tres partes, independientemente del orgullo y la curiosidad. El poeta compara el paisaje primaveral con el paisaje invernal, especialmente el paisaje primaveral del sur con el paisaje invernal del norte, lo que hace que la gente olvide el extraño frío, se sienta feliz y cálida en sus corazones, y piense y cree un ambiente asombroso. Hay un modismo: "una mano maravillosa devuelve la primavera" para comentar este antiguo dicho sobre la nieve.
4.
2. ¿Quién es como una brisa primaveral que abre los pétalos de miles de perales por la noche?
El poema "Canción de la nieve blanca: Adiós al regreso de Wu, el granjero" de un poeta fronterizo de la dinastía Tang
El viento del norte azotó la tierra y perturbó la pennisetum, y el clima en agosto estará cubierto por una fuerte capa de nieve.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría y difícil de usar.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
3. "Como el fuerte viento primaveral, que sopla en la noche, arrastrando los pétalos de miles de perales." Cuyo poema es "Como el fuerte viento primaveral, que sopla en la noche, arrastrando los pétalos". Pétalos de miles de perales". Los pétalos de un peral provienen de "Canción de la nieve blanca: Adiós, el Sr. Tian Wu regresa a casa" de un famoso poeta de la dinastía Tang. La magnífica concepción artística de "soplar los pétalos de miles de perales" es bastante romántica.
Texto original:
Una canción de nieve blanca se despide del secretario Tian Wu y se va a casa.
Cen Shen
Texto completo:
El viento del norte azotó la tierra y perturbó el Pennisetum, y el clima en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría y difícil de usar.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
Traducción:
El viento del norte barrió la tierra, la hierba blanca fue arrastrada y las fuertes nevadas de agosto cayeron del cielo en la parte norte del país. De repente, la brisa primaveral pareció soplar durante la noche y florecieron miles de flores de pera blanca.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas de cuentas y las mojaron. Incluso la piel de zorro no se sentía cálida y la colcha de brocado se sentía delgada.
Incluso el general y Du Hu no podían tensar sus arcos y sintieron que la ropa de hierro estaba demasiado fría para ponérsela.
En el desierto, cientos de espesos hielos cruzan el desierto, y nubes lúgubres se acumulan sombríamente en el cielo a miles de kilómetros de distancia.
En el campamento donde vivía el comandante militar se organizó un banquete para despedir a los invitados que regresaban, y se tocó para él la pipa bárbara, la guitarra y el arpa para producir una música cálida y alegre.
Por la noche, nevó intensamente fuera de la puerta del campamento. La bandera roja quedó congelada por el hielo y la nieve, y el fuerte viento del norte no pudo moverla.
Te despediré fuera de la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la nieve cubría el camino en la montaña Tianshan.
Las montañas son sinuosas y el camino es sinuoso, no te pueden ver y solo quedan las huellas del caballo en la nieve.
4. ¿Quién es el autor del poema "La noche llega como una brisa primaveral que sopla miles de flores de pera" en "Baixuege Adiós al regreso a casa del secretario Tian Wu": El viento del norte sopla la hierba blanca, y la nieve de agosto pasa por el cielo tártaro.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente cálido y la copa de oro era demasiado fina.
Los arcos se volvieron rígidos y casi imposibles de tensar, y el metal de las armaduras se condensó sobre los hombres. El hielo del desierto tenía más de 300 metros de profundidad, hubo una grieta y el cielo estaba oscuro y melancólico.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento. Por la noche, nevaba intensamente frente a la puerta del cuartel general, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve". No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
El viento del norte azotó la tierra, arrastrando la hierba blanca, y en agosto comenzó a nevar en Hudi. De repente, fue como si una brisa primaveral soplara durante la noche y miles de perales estuvieran en flor.
Los copos de nieve caían sobre las cortinas de cuentas y las mojaban, y la piel de zorro era demasiado fina para usar la cálida colcha de brocado. El general tiene demasiado frío para tensar su arco y su armadura está demasiado fría para ponérsela.
El desierto está helado y agrietado, y el cielo a miles de kilómetros de distancia está cubierto de nubes. El entrenador puso el vino en la carpa como regalo de despedida a los invitados, y en la recepción tocó un conjunto de violines, pipa, arpa y flauta.
Por la noche, la nieve seguía cayendo frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. Te llevaré de regreso a Beijing afuera de la puerta este de Luntai. Cuando fuimos allí, Tianshan Road estaba cubierta de mucha nieve.
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve. "Al igual que el viento primaveral, que llega de noche y abre los pétalos de diez mil perales".
Usar flores de primavera para describir la nieve del invierno es muy novedoso e imaginativo. La metáfora contiene imágenes vastas y hermosas y, al mismo tiempo, hay un espíritu primaveral vigoroso e ilimitado entre líneas. De repente, como si una brisa primaveral soplara durante la noche, florecieron miles de flores blancas de pera.
De la noche a la mañana, se convirtió en un extraño mundo de hielo y nieve. Este hermoso árbol es un mundo de hielo y nieve de diferentes formas, con una brisa primaveral, como la fragancia embriagadora y el brillante paisaje primaveral de Jiangnan.
La palabra "de repente le gusta" está bellamente escrita, lo que no solo expresa la variabilidad de "Hu Tian", sino que también expresa la sorpresa y la curiosidad del poeta. La magnífica concepción artística de "soplar los pétalos de miles de perales" es bastante romántica.
Los sureños han visto florecer las flores de peral. Las flores blancas como la nieve no están solo una por una, sino también en grupos, muy parecida a la escena de la nieve en el bosque invernal. La brisa primaveral sopla las flores de peral e incluso hay miles de árboles. La retórica superpuesta muestra la prosperidad y magnificencia de la escena.
"Está lleno de energía y toca como flores" ("Spring Snow" de Eastern Autumn también se usa para describir la nieve, que es igualmente ingenioso, pero este poema debe dividirse en tres partes. sin importar el orgullo y la curiosidad. El poeta compara el paisaje primaveral con el paisaje invernal, especialmente el paisaje primaveral del sur con el paisaje invernal del norte, lo que hace que la gente olvide el extraño frío, se sienta feliz y cálida en sus corazones, y piense y cree un ambiente asombroso.
Hay un modismo: "las manos maravillosas traen de vuelta la primavera" para comentar este antiguo dicho sobre la nieve.
5. "La brisa primaveral se convierte en lluvia y miles de flores de pera florecen por la noche" La concepción artística del poema es que el viento frío muerde fuera de la Gran Muralla, sopla el viento del norte, y la nieve vuela. El poeta utiliza el "viento primaveral" para hacer florecer las flores de pera, lo cual es muy novedoso y apropiado comparado con el "viento del norte" que hace bailar la nieve. La palabra "de repente" está bellamente escrita y no solo describe la crueldad de "Hu Tian" y la repentina llegada de la nieve, sino que también transmite una vez más la sorpresa y la curiosidad del poeta. "Soplar los pétalos de diez mil perales" es bastante romántico. Los sureños han visto florecer los perales. Las flores blancas como la nieve no están solo una por una, sino también en grupos, muy parecida a la escena de la nieve en el bosque invernal. La brisa primaveral sopla flores de pera e incluso "miles de árboles", y la retórica superpuesta muestra la prosperidad y magnificencia de la escena. "Flores hermosas y emocionales que florecen" (Otoño oriental) Sin embargo, ya sea heroico o curioso, este poema debe dividirse en tres partes. El poeta compara el paisaje primaveral con el paisaje invernal, especialmente el paisaje primaveral en el sur con el invierno. El paisaje del norte hace que la gente olvide el extraño frío y se sienta feliz y cálida en sus corazones. Es increíble pensar y crear un ambiente sobre esta famosa frase sobre la nieve: "Rejuvenezca con una mano maravillosa". "