¿Cuáles son algunos poemas sobre la seguridad?
No me atrevo a luchar contra un tigre con mis propias manos, ni a cruzar un río. La gente sólo conoce este peligro y no otros males. Ante la situación política, temblé por todas partes, como si me enfrentara a un profundo abismo, caminando sobre hielo fino.
No me atrevo a luchar contra un tigre con mis propias manos, ni puedo cruzar un río a pie. La gente sólo conoce este peligro, pero no sabe que ocurrirán otros desastres. Enfrenté la situación política con miedo y cautela, como si caminara sobre hielo fino frente a un abismo.
2. Jingxi-Du Xunhe en la dinastía Tang
La piedra Jingxi es peligrosa y cautelosa, pero no tiene el sabor de derribar a la gente durante todo el año.
Pero no hay piedras en la advección, por lo que siempre hay hundimiento.
Las rocas del río Jingxi son muy peligrosas y las olas son muy rápidas. La gente que pasa es muy cuidadosa y durante todo el año nunca se oirá noticia de que alguien haya caído accidentalmente y se haya ahogado. Precisamente en lugares donde el agua fluye lentamente y no hay rocas, solemos oír hablar de personas que se ahogan.
3. "Cantando borracho la alegría de la primavera y viajando lejos" - Gu Derun de la dinastía Yuan
Es difícil regresar a casa, pero es seguro practicar.
Fue muy difícil volver a casa. Sólo pude escribir una carta con la palabra "paz" escrita para consolar las condolencias de mi familia.
4. Sobre los enviados a la capital Cen Shen en la dinastía Tang
La distancia entre la casa de Dongwang era muy larga y sus mangas todavía estaban mojadas por las lágrimas.
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
Mirando hacia el este, el camino a mi ciudad natal es largo y lejano, y las lágrimas todavía corren por mis mangas. Te veré pronto y no tengo lápiz ni papel para escribir. Lo único que puedo pedir es que le digas a mi familia que estoy sano y salvo.
5. "Nunca nos volveremos a encontrar" - Wang Wei de la dinastía Tang
Bebiendo tu vino en el río, ¿estarás a salvo en casa en Maoling?
Me fui a vivir con un amigo de Heshuo, pero siempre estuve preocupado por la seguridad de mi familia.