Gongyixiu es adicto al pescado, traducción clásica china: "Gongyixiu es adicto al pescado y un país compite para comprar pescado... es mejor hacerlo por uno mismo que hacerlo por uno mismo".

por. Su hermano menor lo amonestó y le dijo: "Maestro, usted es adicto al pescado pero no lo acepta. ¿Por qué?" Él respondió: "A mí sólo me gusta el pescado, así que no lo acepto. Si usted acepta pescado, también lo hará". debe tener la apariencia de un sirviente". El color será en vano para el Dharma; si es en vano para el Dharma, estará exento de la apariencia; estará libre de la apariencia. Aunque soy adicto al pescado, No necesito poder sustentarme como pez, y no puedo sustentarme con el pescado. Incluso si soy adicto al pescado, no estaré exento de la apariencia del pescado, puedo alimentarme con él. es mejor confiar en los demás que en uno mismo; es mejor hacer lo propio que hacerlo por los demás."

Traducción

Gongyixiu. Era el primer ministro. del estado de Lu y amaba mucho el pescado. La gente de todo el país se apresuró a comprarle pescado como ofrenda, pero el Sr. Gongyi no lo aceptó. Su discípulo le aconsejó: "¿Por qué te gusta comer pescado pero no aceptas pescado de los demás?" Él respondió: "Porque a ti te gusta comer pescado, yo no lo acepto. Si aceptas pescado de los demás, lo harás". "Definitivamente come pescado". Si no te atreves a pedir su desempeño, infringirás la ley; si infringes la ley, serás depuesto. Aunque me gusta comer pescado, es posible que estas personas ya no me den pescado, y puedo "No me proveeré de pescado. Si no aceptas pescado de otros, no serás despedido como primer ministro. Aunque amo el pescado, puedo abastecerme de pescado durante mucho tiempo". Gongsun Yi sabía que así es. Es mejor confiar en los demás que en sí mismo, y sabía que es mejor confiar en los demás para sí mismo que hacerlo por sí mismo.