Poemas antiguos sobre Begonia
Autor Su Shi
El viento del este está lleno de adoración y la niebla fragante está llena de luz de luna en el pasillo.
Tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas en medio de la noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo.
Traducción vernácula
El viento del este se llevó las nubes claras, dejando al descubierto la luna, y la luz de la luna también era luz. La fragancia de las flores se fundió en la neblina y la luna había cruzado el pasillo del patio. Como tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas en mitad de la noche, encendí una vela alta y me negué a perder la oportunidad de apreciar las begonias en flor.
Datos ampliados
"Begonia" es un poema de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Este poema trata sobre lo que el autor y sus amigos vieron durante la época de floración mientras admiraban las flores. La primera frase habla de Begonia durante el día y "Fan Chong" se refiere a la noble belleza de Begonia. La segunda frase trata sobre Ye Haitang.
El autor crea un reino fragante, etéreo y algo psicodélico. Las dos últimas frases utilizan alusiones. El autor teme que las flores se duerman en mitad de la noche. No sólo se comparan las flores con las personas, sino que también se compara a las personas con las flores. Me conmueve mucho cuando pienso en flores, lo que demuestra que el autor es una persona de temperamento y lleno de romanticismo.