La luz de la luna refleja la poesía de la nieve
Una luna brillante se eleva desde las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes. ——Guan Shanyue de Li Bai
El general acababa de subirse al BMW con montura de jade blanco para luchar. Después de la batalla, solo había la pálida luz de la luna en el campo de batalla. ——El "viaje militar" de Li Bai
Levántate temprano por la mañana para erradicar las malas hierbas y regresa con una azada cuando cae la noche bajo la luz de la luna. ——Tao Qian, "Regreso al Hogar Pastoral"
Los gansos negros volaron muy alto esa noche, y Chan Yu escapó silenciosamente durante la noche. ——"Xia Saiqu" de Lu Lun
La arena del desierto es como la nieve y la luna en la montaña Yanshan es como un gancho. ——Li He es "Historia de los caballos"
El lago y la luna se reflejan entre sí, y la superficie del estanque no es desgastada por el viento. ——Liu Yuxi "Mirando el Dongting"
Es demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue. ——La casa de bambú de Wang Wei
Apaga las luces y las ventanas se iluminarán más y nevará todos los días. ——Yuan Mei, "15 de diciembre"
La salida de la luna asusta a los pájaros en las montañas y sus voces fluyen hacia el arroyo del manantial. ——"Birdsong Stream" de Wang Wei
La luna creciente es como un arco. No ha alcanzado ni medio círculo, pero cuelga claramente en el cielo. ——El hijo de Miao "Crescent Moon"
Pobre en la tercera noche de septiembre, las gotas de rocío son como perlas y la luna es como un arco. ——"Mujiang Yin" de Bai Juyi
La luna fría cuelga como las cejas de Liuwan. Cuanto más te miras al espejo. ——"Song of Orchid Creek" de Dai Shulun
Los pájaros se posaban en los árboles junto al estanque y los monjes empujaban la luna fuera de la puerta. ——La "Residencia de Li Ning" de Jia Dao
Regresé de pescar, pero era demasiado vago para atar la cuerda y dejar que el barco de pesca flotara con el viento. En ese momento, había luna menguante. Oeste, pero dormía profundamente. ——Sikong Shu, "Jiangcun Shishi"
Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, convirtiéndonos en tres personas.
Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de errar. ——"Bebiendo solo en la luna brillante" (Li Bai)
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——"Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche" (Wang Jian)
La luz de la luna es media casa más oscura y la Osa Mayor está seca e inclinada hacia el sur. ——"Moonlight Night" (Liu·)
Volando en el espejo bajo la luna llena, regresando al corazón y rompiendo la espada. ——"La luna en la noche del 15 de agosto" (Du Fu)
¡Esta noche el rocío se ha convertido en escarcha y la luz de la luna brilla en casa! ——"Noche de luna recordando a los hermanos" (Du Fu)
La luna ahora está sobre el mar, sobre el cielo * * *. ——"Mirando la luna y pensando en lo lejano" (Zhang Jiuling)
El dios de las heladas Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío En la feliz lucha contra las heladas, ganan un extra. belleza y pureza. ——"Frost Moon" (Li Shangyin)
Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año? ——Luna de mediados de otoño (Su Shi)
Es un placer ver la luna en el polvo, y mi amor está en el palacio de hadas de Qingqiu. ——"Luna jugando en Taoyuan el 15 de agosto" (Liu Yuxi)
2. Un poema sobre el sol, la luna y el destructor Xuefeng. Pero ahora pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron. (Meng Haoran: "Spring Dawn")
2. La montaña vacía después de la lluvia, en pie en la tarde de otoño. (Wang Wei: "Vivir en otoño")
3. La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. (Du Fu: "Spring Night Happy Rain")
4 No llueve en el camino de la montaña y la ropa está mojada (Wang Wei: "On the Mountain")
5. Sombrero de bambú verde, impermeable de fibra de coco verde. No hay necesidad de volver al viento oblicuo y la llovizna. (Zhang: (Yu Ge))
6. Tumbado en medio de la noche escuchando el viento y la lluvia, soñando con el glaciar del caballo de hierro. (Lu You: "Viento y lluvia el 4 de noviembre")
7. Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera están muriendo. (Du Mu: (Festival de Qingming))
8. Wu, solo en una noche fría y lluviosa, despidió a los invitados en Chushan. (Wang Changling: (Rompió con Xin Jian en Furong Inn))
9. La Acrópolis está bañada por una ligera lluvia y polvo, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ("Anuncio al Segundo Emperador de la Dinastía Yuan" de Wang Wei)
10. El agua es brillante y soleada, y las montañas están vacías y lluviosas. (Su Shi: "La lluvia después de beber el lago verde")
Nieve en poesía
1 La hierba está seca y los ojos del águila brillan y la nieve está pálida. (Wang Wei: Caza)
2. Los perseguimos, los caballos estaban ligeramente cargados y nuestros arcos y espadas estaban cargados de nieve.
(Lu Lun: "Xia Sequ")
3. Desde la distancia, sé que no es nieve, sino una fragancia. (Wang Anshi: Plum Blossom)
4. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. (Liu Zongyuan: "Jiang Xue")
5. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. (Liu Changqing: El dueño de la montaña Mixue Furong)
6. Hay una montaña nevada oscura en Qinghai con nubes largas y una ciudad solitaria con vistas al paso de Yumen. (Wang Changling: "Siete poemas sobre cómo unirse al ejército")
7. Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y escalaré las montañas nevadas de Taihang. (Li Bai: "Difícil de ir")
8. Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia están soleadas y el viento del norte sopla con mucha nieve. (Gao Shi: "No seas grande")
9. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. (Du Fu: Cuartetas)
10. El viento del norte levantó la hierba blanca y la dispersó, y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro. (Cen Shen: "Baixue Adiós a la canción de regreso a casa del secretario Tian Wu")
La luna en la poesía
1 Los pies de mi cama brillan tanto que ya están helados. ? .
Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. (Li Bai: Pensamientos sobre una noche tranquila)
2. ¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! . (Meng Haoran: "Amarre nocturno en el río Jiande")
3. La luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo. (Wang Wei: "Living in Autumn")
4. Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes volaban y el líder tártaro huyó en la oscuridad. (Lu Lun: "Xia Sequ")
5. Hasta que, levantando mi copa, le pedí a la luna brillante, tráeme mi sombra, déjanos a los tres. (Li Bai: Beber la luna brillante sola)
6. Cuando era joven, no conocía la luna, así que la llamé Bai Panyu. (Li Bai: La exploración de la luna de Gu Lang)
7. Hay demasiada luz, nadie puede oírlo, excepto mi compañero, Mingyue. (Wang Wei: "Bamboo House")
8. Los pájaros se asustan con la salida de la luna y los manantiales cantan. (Wang Wei: Birdsong Stream)
9. La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna tiene altibajos. ¿Cuándo aparecerá la luna brillante? )
3. El poema 1 describe el paisaje de la noche de luna, que deja a la gente sin palabras, la luna está en silencio, hay luz y la gente es sentimental. No pensar en las personas es como la luna brillante, una ciudad sobre el agua entre las nubes. ——"Adiós en una noche de luna" de Tang Liye
2 Al principio escuché que no había cigarras y que el balcón de treinta metros se extendía hacia el cielo. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales. ——"Frost Moon" de Li Shangyin de la dinastía Tang
3. La luna brillante se eleva desde las montañas en el cielo, en la neblina infinita del mar de nubes. ——La luna Guanshan de la dinastía Tang de Li Bai
4. La luna brillante no asusta a las urracas y la brisa canta en medio de la noche. ——"Xijiang Moon" de Song Xinqi Ji
5 La luna está llena el 5 de marzo y el conejo desaparece el 5 de abril. ——"Diecinueve poemas antiguos·Meng Donghan"
6. En una noche con luz de luna dudosa, el bosque es como el otoño. ——"Feng He Ye Chun Ling Ying" de Liang Geng Shouwu de las Dinastías del Sur
7 En la pobre noche del tercer día de septiembre, las gotas de rocío son como perlas y lazos reales. ——"Mujiang Yin" de Bai Juyi de la dinastía Tang
8. Lishui es puro y sencillo, con garcetas volando sobre la luna. El hombre regresó después de escuchar a la niña recogiendo castañas de agua y cantando por las noches. ——Li Bai, dinastía Tang, "Canción del otoño Pogo (Trece)"
9. La luna en el río está a solo unos metros de distancia y la luz de la noche brilla. ——"Canción de la ciudad" de la dinastía Tang Du Fu
10, Gou Xiao, obsesionado con perseguir a los grupos Han. La delgada sombra será redonda ¿En cuántos lugares del mundo se podrá ver? ——La luna de Tang Xuetao
4. Un poema que describe la luz de la luna: "Bebiendo y pidiendo la luna" de Li Bai
¿Cuándo saldrá la luna brillante en el cielo? Pregunté ahora deteniendo mi taza.
La luna nunca llegará a la luna, pero la luna está muy cerca de la gente.
Un humo verde brillante como un espejo bailaba en el palacio, emitiendo una luz fría.
Solo veo las nubes surgiendo del mar cada noche, y quién sabe las nubes a la luz de la mañana.
La luna cae detrás del conejo blanco, en otoño y primavera, Chang Oh vive una vida solitaria y ¿quién es su vecino?
La gente de hoy no se ve en la luna antigua, pero son los pueblos antiguos en la luna actual.
Un antiguo dicho dice que si una persona es como agua corriente, mira la luna brillante.
Solo espero que si canto fuerte contra el cristal, la luz de la luna crezca en la copa dorada.
Li Bai "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y que Long Biao fue enviado aquí".
Después de la caída fácil, reloj de cuco, te escucho pasar cinco arroyos.
Encomiendo mis tristes pensamientos a la luna, esperando acompañarte hasta el oeste de Yelang.
"Happy to Meet You" de Li Yu
Sola en la cámara oeste, la luna es como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
Seguir cortando y clasificando cosas las vuelve desordenadas. Éste es el dolor de la separación. No cualquier gusto promedio.
Jianghan de Du Fu
Estoy deambulando por Jianghan, extrañando mi ciudad natal y sin poder regresar al vasto mundo, solo soy un viejo confuciano pedante.
El cielo está lejos y la luna siempre está solitaria.
Mi corazón todavía está fuerte al atardecer y sufro la enfermedad del viento otoñal.
Desde la antigüedad, el viejo caballo no ha gastado su fuerza física debido a su sabiduría. Por eso, aunque estoy viejo y enfermo, todavía puedo hacerlo.
Libro de Bai Juyi "Mis hermanos hambrientos abandonaron Henan y hablaron de la luna llena"
El negocio familiar se encuentra en el año del desastre y los hermanos están dispersos.
Después de la guerra, el campo quedó desierto y la gente huyó a tierras extranjeras.
La sombra herida parece ser un ganso salvaje solitario, deambulando como un dosel otoñal roto.
* * *Mirar la luna brillante y llorar, es porque el corazón y los cinco lugares están todos enfermos y tienen el mismo deseo.
El significado de Yan Shu
Ya no hay coches fragantes ni rastro de Xiayun.
La luna se derrite en el Lihuayuan y hay una suave brisa en el estanque de amentos.
Después de unos días de soledad y dolor, se prohibió fumar.
El lugar donde se guardan los libros de pesca está alejado del río y alejado de las montañas.
"Paisaje primaveral en el lago" de Bai Juyi
La escena primaveral en el lago es pintoresca, con picos y montañas desordenados esparcidos por todo el nivel.
Hay miles de hectáreas de montañas verdes sobre la hilera de pinos, y hay una perla en el centro de la luna.
El arroz temprano está dibujado por el hilo de la alfombra azul y la falda verde muestra Xinpu.
No podía arrojarlo a Hangzhou, la mitad era este lago.
Canciones Wu de medianoche y canciones de otoño de Li Bai
La ciudad de Chang'an estaba llena de luz de luna y miles de hogares en Yidao estaban allí.
El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao, y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos.
¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará mi marido su expedición?
5. El poema 1 describe una noche iluminada por la luna, la luna brilla sobre el río Xijiang en medio de Huangsha Road por la noche.
Autor Xin Qiji, Dinastía Song
La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, asustando a las urracas posadas en las ramas. La fragancia de las flores de arroz significa una buena cosecha. Escuche el grito de la rana.
En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla de la cosecha del año y las ranas chirrían en sus oídos, como si estuvieran en un buen año de cosecha. En los viejos tiempos, la comunidad Maodian estaba justo al lado del bosque. El camino gira hacia Creek Bridge.
Traducción vernácula:
La luna brillante en el cielo se eleva hasta las copas de los árboles, asustando a las urracas posadas en las ramas. La fresca brisa del atardecer parece traer el lejano canto de las cigarras. En la fragancia de las flores de arroz, la gente habla del año de la buena cosecha y hay ráfagas de ranas chirriando en sus oídos, como si estuvieran hablando del año de la buena cosecha.
Hay nubes ligeras en el cielo, de vez en cuando aparecen estrellas titilantes y llueve ligeramente frente a la montaña. La familiar cabaña maodiana todavía se encuentra en el bosque cerca del templo Tutu. Después de doblar una esquina, Maodian apareció de repente frente a nosotros.
2. Pensamientos nocturnos tranquilos
Autor Li Bai, Dinastía Tang
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Traducción vernácula:
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.
Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
3. Una noche de otoño en las montañas
Autor Wang Wei, Dinastía Tang
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y puedes sentir el principios de otoño por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco.
También puedes darle un descanso en primavera. El sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Traducción vernácula:
La montaña vacía está bañada por una nueva lluvia, y la caída de la noche hace que la gente sienta que ya es principios de otoño.
La luna brillante brilla con luz clara a través de los huecos de los pinos, y los manantiales claros y las piedras de agua que fluyen.
El bosque de bambú hace ruido cuando sé que la lavandera ha vuelto y las hojas de loto se balancean como un barco.
Dejemos que la hierba de trigo descanse en primavera y que el príncipe y su nieto en las montañas se queden mucho tiempo en otoño.
4. El tiempo sin nombre fue mucho antes de que la conociera, pero aún más desde que nos separamos.
El autor Li Shangyin vivió en la dinastía Tang.
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado viento del este y han florecido cientos de flores.
Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
Traducción vernácula:
La oportunidad de conocerse es realmente rara y es aún más difícil separarse. Además, el tiempo a finales de primavera, con el viento del este a punto de amainar, es aún más triste.
Los gusanos de seda primaverales no hilan seda hasta que mueren, y las velas pueden gotear cera seca como lágrimas incluso cuando se reducen a cenizas.
Cuando las mujeres se disfrazan frente al espejo por la mañana, solo les preocupa que su flequillo regordete cambie de color y su apariencia juvenil desaparezca. Los hombres no pueden dormir por la noche, deben sentir la invasión de la fría luna.
La residencia de la otra parte no está lejos de la montaña Penglai, pero no hay camino para cruzarla, pero aún está fuera de su alcance. Espero que un mensajero como un pájaro azul visite diligentemente a mi amante por mí.
5. Zhuliguan
Autor Wang Wei, Dinastía Tang
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Traducción vernácula:
Un hombre estaba sentado en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí?
Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
6. Un poema que describe la pálida luz de la luna, por favor ore por 6. Aunque bebíamos, no nos sentíamos felices, estábamos rompiendo, cuando el río se ensanchó misteriosamente hacia la luna llena - Línea 7 de la Pipa de Bai Juyi. El barco del este está en silencio, el barco del oeste está en silencio, vemos la luna blanca de otoño entrando al centro del río: "Pipa Xing Ninth" de Bai Juyi. Estaba custodiando un barco vacío en la desembocadura del río, sin nadie que la acompañara excepto la luna brillante y el agua fría. En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo me balanceo y confío en mí mismo: la Línea Pipa de Bai Juyi, la luna menguante de Feng Xiao en la orilla de los sauces, Yu Linling de Liu Yong17. La vida es como un sueño, una botella todavía puede hacer brillar la luna: ¿"Niannujiao" de Su Shi? Chibi nostálgico 19. El Puente Veinticuatro todavía está allí y la luna fría está en silencio.
——"Yangzhou Slow" 20 de Jiang Kui. Se espera que cada año en el lugar donde se rompe el corazón, en una noche de luna, haya un pino bajo: el "Jiang Cheng Zi" de Su Shi.
7.10 Poemas antiguos sobre la luna, 1, Los tranquilos pensamientos nocturnos de Tang Li Bai.
Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si el suelo estuviera cubierto de escarcha. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
2. "Moonlight Night" de Tang Liu
La luz de la luna es media casa más oscura, y la Osa Mayor está seca e inclinada hacia el sur. Esta noche, a través de la ventana verde, sé que la primavera es cálida y el sonido de los insectos es fresco.
La noche es aún más profunda, la luz de la luna sólo ilumina la mitad de la casa, y la otra mitad queda oculta en la oscuridad. La Osa Mayor está inclinada, al igual que la Osa Sur. No supe que llegaría la primavera hasta esta noche, porque se escucha el chirrido de los insectos fuera de la pantalla reflejado en las hojas, y por primera vez en la casa.
3. Zhu Zhu Wei
Estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando.
¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
4. "Amarre nocturno de Jiande" de Meng Haoran.
El barco atracó en un pequeño estado de niebla, cuando nuevos dolores surgieron en el corazón del huésped. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
Nuevas preocupaciones surgen en las mentes de los invitados al anochecer cuando el barco atraca en un islote lleno de humo. La naturaleza es infinita, el cielo es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
5. "Frost Moon" de Tang Shangyin
Acabo de empezar a escuchar el canto de los gansos salvajes en el sur. El canto de las cigarras ha desaparecido. arriba y miró a lo lejos. El agua y el cielo eran uno. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales.
Tan pronto como escuché el canto de los gansos que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de treinta metros de altura y miré a lo lejos, donde el agua y el cielo se encontraban. Los dioses del hielo Qingnu y Chang'e en medio de la luna no temen el frío severo y compiten en belleza y apariencia en la luna fría y las heladas.
6. "Canción de otoño de Midnight Wu Song" de Li Bai de la dinastía Tang
Había luz de luna en la ciudad de Chang'an y miles de hogares en Yidao estaban allí. El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos. ¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará mi marido su expedición?
Bajo la luz de la luna de Chang'an, miles de hogares confeccionan ropa. El viento otoñal hace crujir la ropa y todo el mundo echa de menos a los guardias fronterizos. ¿Cuándo terminará la guerra fronteriza y terminará la expedición de mi marido?
7. "Festival del Medio Otoño de la Canción de Yangguan"
El Festival del Medio Otoño se llama Xiao Qin Wang y la melodía es Canción de Yangguan. Las nubes del crepúsculo son frías y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el próximo año?
Cae la noche, las nubes se han ido, el mundo se llena de frío, la Vía Láctea está en silencio, la luna brillante está vacía, blanca como un plato de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna queda oscurecida en su mayor parte por las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como los de hoy. ¡Es realmente raro! Pero, ¿dónde iré a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?
8. Wang Tang Jian "Mirando la luna en la decimoquinta noche y dirigiéndose al Dr. Du"
Hay cuervos en árboles blancos y osmanthus perfumados en el frío. rocío en el atrio. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.
La luz de la luna del Festival del Medio Otoño brilla en el patio y el suelo parece tan blanco como una capa de escarcha y nieve. Los pájaros en los árboles dejaron de hacer ruido y se durmieron. A altas horas de la noche, el fresco rocío del otoño mojó silenciosamente el dulce osmanto del jardín. La luna brillante está en el cielo esta noche y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi.
9. En "Shou Xiangbi llorando de noche" de la dinastía Tang
La arena frente a Lefeng es tan blanca como la nieve, y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la helada otoñal. Una flauta de caña melancólica sonó de la nada y estuve contemplando mi ciudad natal toda la noche.
La arena frente al pico Yuele es tan blanca como la nieve y la luz de la luna fuera de la ciudad es como la escarcha otoñal. La sombría flauta de caña sonaba en una dirección desconocida y todos miraron a su ciudad natal durante la noche.
El 10 de octubre, el remitente llegó desde Tang
Bu Meng Xiang Xie, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo. Sólo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa y también ilumina las flores del jardín para la gente.
Llegué vagamente a Xie Jia en mi sueño y deambulé bajo la barandilla del pequeño pasillo. Sólo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa y también brilla en el patio de Liren.
Datos ampliados:
Hay muchos poemas sobre la luna en varios lugares, y hay muchos poemas famosos: algunos describen su elegante postura, otros expresan el sentimiento de extrañar y partir, o alguna experiencia de vida sentimental y deambular puede expresar su mente amplia y desenfrenada, o expresar su ambición de ayudar al mundo y servir al país, o expresar su pensamiento sobre el universo y la vida social.