Un poema moderno sobre el cumpleaños número 30 de mi madre.
Hay una clase de amor, no importa dónde estés.
Puedo sentir su calidez.
Existe una clase de amor, no importa el peligro que corra tu vida
Puedes sentir los latidos de su corazón.
Cuando tú eres feliz, ella también lo es.
Cuando estás triste, ella llora.
Solo ella
nunca necesita ser querida.
Pero nunca lo olvides.
Autor: El buen viento suele ser venenoso Fuente: China Mother Literature Network
3 A mi madre
Goethe
Aunque lo he hecho. Hace mucho que no lo veo Saludándote,
No te escribí, pero no dejes que tu corazón
dude, como si tu hijo debería hacerlo.
Mi profundo amor por ti surge de mi pecho.
Desaparecer. Nada como aquella piedra,
enraizada para siempre en el fondo del agua,
nunca se moverá de su lugar, aunque sea agua corriente.
A veces con viento y oleaje, a veces con suave oleaje pasando.
Fluye para que la gente no lo vea.
Mi amor por ti es tan indivisible.
En mi pecho, a pesar del largo fluir de la vida,
a veces es golpeado por el dolor y rueda violentamente,
a veces es acariciado silenciosamente por la felicidad,
Cúbrete y bloquea para que sea imposible
Mira hacia el sol y no podrás rebotar.
El sol que regresa está frente a tu amada madre.
Hazte saber cuánto te respeta tu hijo.
Nota: Seleccionado de "Poemas seleccionados con inscripciones extranjeras" (Editorial de Arte y Literatura Baihua, edición de 1994). Traducido por Qian Chunrui. El siguiente poema proviene de la misma fuente. Goethe (1749-1832) fue un poeta, novelista y pensador alemán. Entre sus obras representativas se encuentran el drama poético "Fausto" y la novela "Los dolores del joven Werther". Este poema fue escrito en mayo de 1767.
4. ¿Dedicado a mi madre? Heine
Heine
Estoy acostumbrado a caminar con la cabeza en alto,
Mi temperamento también es un poco testarudo;
Incluso si el rey y yo estamos cara a cara,
no bajaré los ojos.
Pero, mamá, quiero ser honesto contigo:
Aunque tengo una autoestima fuerte,
Una vez que vengo a ti feliz y amable lado,
A menudo se sienten inferiores y tímidos.
Tienes un espíritu noble que lo impregna todo.
Brilla intensamente, brillando directamente sobre el sol, la luna y las estrellas.
Es este espíritu el que secretamente. ¿Me conquistó?
Realmente me entristece pensar en el pasado.
Hice muchas cosas malas y lastimé tu corazón.
¡Amo mucho a mi amada madre!
Nota: [Heine (1797-1856)] Poeta alemán. Las obras representativas incluyen "Alemania", "Cuento de hadas de invierno", etc. Este poema fue escrito hacia 1821 cuando el poeta regresaba a casa para visitar a sus familiares.
5. Poemas de amor maternal
"Barco de papel" de Bing Xin
Nunca tiro un trozo de papel,
guarda para siempre - Guárdalo
Dóblalo en un bote,
y tíralo por la borda.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Sigo sin rendirme y sigo haciéndolo todos los días.
Siempre quiero que algo fluya sólo hacia donde yo quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, por favor deja que lleven su amor.
Y tristeza.
Madre Eterna
Cuando abrí mis nuevos ojos por primera vez.
Lo primero que vi fue la santidad incomparable de mi madre.
Miradas de amor y lágrimas de alegría-
Ojos sin parpadear, mirándote fijamente con atención.
Tu corazón confuso e ignorante late instintivamente
Pero no puedo expresar mis sentimientos, solo bailo con mis extremidades.
Estoy tan ansioso que no puedes evitar llorar fuerte.
Después de muchos días y noches de cuidados
Por fin siéntate derecho, tu cuerpecito.
Después de ajustar tu EQ y IQ
No esperes más, grita a la vida.
El primer sonido más preciado: madre
Este es el significado original más conmovedor.
No importa cuántos idiomas haya en el mundo.
Solo que este grito es absolutamente igual.
Sin música, sin poesía.
Puede ser más conmovedor que esto.
Una canción de viajero
Las montañas no quieren ver irse el atardecer.
Los marineros sentimentales se resisten a navegar.
La esperanza está llamando.
El mundo exterior es mi paraíso,
Un corazón libre vuela.
Mamá, ¿te preocupas por mí?
Mi madre me miró inquieta.
Mamá, ¿quieres que mi vida sea más emocionante?
Mi madre me miró aliviada.
Escucha el sonido del tren, el sonido de la flauta...
Tomados de la mano con fuerza a través de la ventana.
Ah, mamá
Shu Ting
Tus pálidas yemas de los dedos tocan mis sienes,
No puedo evitar sentirme como un niño. .
Agárrate a tu falda.
Ah, mamá,
Para mantener tu figura envejecida,
Aunque la luz de la mañana corta los sueños en humo,
Yo Aun así, durante mucho tiempo no me atreví a abrir los ojos.
Todavía aprecio esa bufanda roja brillante,
Me temo que al lavarla
perderás tu calidez única.
Ah, madre,
¿No es igual de despiadado el paso del tiempo?
Tengo miedo de que mi memoria desaparezca.
¿Cómo me atrevo a abrir su pantalla tan fácilmente?
Te lloro por una espina,
Ahora que llevo uniforme de policía no me atrevo,
No me atrevo a gemir.
Ah, mamá,
A menudo miro tu foto con tristeza,
Aunque la llamada pueda penetrar el loess,
¿Cómo me atrevo a perturbar tu sueño?
No me atrevo a mostrar así el don del amor,
Aunque he escrito muchas canciones.
Por las flores, por el mar, por el amanecer.
Ah, mamá,
Mi dulce, suave y profundo recuerdo,
ni un rápido, ni una cascada,
un bocado de agua Un pozo antiguo que canta entre las flores y los árboles.
1975.8