De pie frente a la estatua de bronce de Zhan Tianyou, mi corazón está lleno de altibajos, mis pensamientos son infinitos y mi admiración va más allá de las palabras. Zhan Tianyou, eres un patriota y tu patriotismo ha tocado a miles de personas. El gobierno Qing en ese momento era políticamente corrupto, económicamente atrasado y tecnológicamente débil. Frente a la obstrucción, la intimidación y el ridículo imperialistas, frente al arduo proyecto del ferrocarril Beijing-Zhangjiakou y frente a innumerables dificultades y presiones, ustedes no se han inmutado ni han tenido miedo. Para salvaguardar la dignidad de la patria, usted aceptó resueltamente la tarea de presidir la construcción del ferrocarril Beijing-Zhangjiakou. Estás ordenado en tiempos de crisis. Por la patria, no tienes miedo ante el peligro y asumes pesadas responsabilidades; por la patria, comes, duermes y escalas montañas y crestas, por la patria, cavas hoyos en cada montaña y construyes puentes en cada valle. Usted utilizó el excelente proyecto del ferrocarril Beijing-Zhangjiakou para anunciar al mundo que el pueblo chino no sólo puede construir ferrocarriles por sí mismo, sino también construir ferrocarriles que los ingenieros extranjeros no se atreven a probar fácilmente. Esto dio un poderoso contraataque a los imperialistas que despreciaban a China. . Dejemos que los hechos les hagan hablar mucho. Las aspiraciones del pueblo chino se han fortalecido, el prestigio del imperialismo ha sido eliminado y el pueblo chino ha encontrado un soplo de alivio. Zhan Tianyou, eres un ingeniero excepcional. La montaña Juyongguan es alta y las formaciones rocosas son gruesas. Hay que excavar desde ambos extremos hasta el centro al mismo tiempo. El túnel de Badaling es tres veces más largo que el túnel de Juyongguan. Se decidió utilizar el método de hundimiento intermedio, que acortó el período de construcción a la mitad. Adoptas diferentes enfoques dependiendo de la situación. Demuestra plenamente su pensamiento flexible e innovador. El ferrocarril pasa cerca del puente Qinglong y la pendiente es particularmente pronunciada. Usted diseñó una "línea en espiga" a lo largo de la montaña. Esta es su destacada contribución a la construcción del ferrocarril y un reflejo de su extraordinaria creatividad. ¡El ferrocarril Beijing-Zhangjiakou es la cristalización de su extraordinaria sabiduría! Zhan Tianyou, admiro tu rigurosa actitud científica. A menudo anima al personal y dice: "Nuestro trabajo debe ser primero preciso y no descuidado. Las palabras 'probablemente' y 'acerca de' no deben salir de boca del personal de ingeniería. Esto refleja plenamente su meticulosidad y gran responsabilidad en el proyecto". Espíritu y actitud científica rigurosa. Creo que una actitud científica rigurosa es lo que debemos tener en muchos campos e industrias. Sin él, las consecuencias serían desastrosas. Esto también nos da a la gente moderna mucha inspiración y pensamiento. Zhan Tianyou, eres una persona inteligente y humilde. Aunque eres un ingeniero de Bonjour, no tienes ninguna arrogancia. Para inspeccionar la ruta, a menudo usted guiaba personalmente a estudiantes y trabajadores, llevaba puntos de referencia y llevaba teodolito para fijar puntos y dibujar mapas en el acantilado. Para encontrar la ruta correcta, a menudo se pregunta a los agricultores locales. Tienes la mente abierta y no te avergüenzas de hacer preguntas. Cuando se estaba cavando el túnel de Juyongguan, el agua del manantial de la cima de la montaña se filtró hacia abajo y el túnel se llenó de barro. No hay bomba de agua en el sitio de construcción, por lo que debes tomar la iniciativa y llevar el balde para drenar el agua. A menudo comes y vives con los trabajadores y nunca abandonas la obra. Al excavar el túnel de Badaling, discutiste con los trabajadores veteranos y decidiste utilizar el método de perforación intermedio. Tu estilo sencillo y tu actitud humilde hacen que todo el mundo te admire. Zhan Tianyou, eres el orgullo del pueblo chino y tus brillantes logros serán recordados para siempre en la historia. De pie frente a la estatua de bronce de Zhan Tianyou, tengo emociones indescriptibles. Como chino nativo, estoy orgulloso de Zhan Tianyou y enojado por las acciones de los invasores. Desde la Guerra del Opio, China se ha convertido en un pez sacrificado por los extranjeros. No tiene derechos independientes y ha entrado en una sociedad semifeudal y semicolonial. Esto es único en la historia. Para decirlo en sentido figurado, significa dividir el país por la mitad, dar la mitad a países extranjeros y dejar sólo la otra mitad. Esto demuestra la cobardía del gobierno Qing. El fracaso de la guerra chino-japonesa de 1894-1894 hizo que los invasores extranjeros, que ya eran arrogantes, se volvieran aún más agresivos y pasaran de la agresión militar a una agresión económica más grave. Se apoderaron del derecho a construir ferrocarriles, abrieron bancos a lo largo de las vías, forzaron préstamos, abrieron minas y fábricas, estaban locos. El gobierno Qing "hizo la vista gorda", no mostró moderación y se regocijó en secreto. Piénselo detenidamente, ¿es imperialismo?
¿Es realmente tan estúpido? ¿Gastar su propio dinero para comprar tecnología? ¿No tienen un propósito? El gobierno Qing finalmente cambió de opinión y propuso un plan para que China construyera por su cuenta el ferrocarril Beijing-Zhangjiakou. Cuando los imperialistas se enteraron de la noticia, corrieron a las embajadas de varios países y propusieron un "gran plan" para ocupar el ferrocarril. Inmediatamente fueron bloqueados por los patriotas. Se negaron a darse por vencidos y plantearon la descarada opinión de que "hay que utilizar ingenieros chinos para construir ferrocarriles". Construimos nuestros propios ferrocarriles. ¿Qué están haciendo aquí? En ese momento, apareció un hombre que hizo que China volviera a levantar la cabeza... Era Zhan Tianyou. Zhan Tianyou trabajó duro para estudiar en el extranjero y obtener un título, pero no quería divertirse y regresó a casa resueltamente. Como chino, su patriotismo me enorgullece mucho.
El joven Zhan Tianyou se adhiere a la creencia de "traer gloria al pueblo chino" y ha logrado muchos logros que lo han hecho famoso en China. Cuando escuchó que su patria quería construir el ferrocarril Beijing-Zhangjiakou, aceptó resueltamente la tarea y comenzó a estudiar la ruta. Sin derecho a construir, los imperialistas señalaron abiertamente a Zhan Tianyou, se rieron de él y lo amenazaron. Sin embargo, todo esto no asustó a Zhan Tianyou, porque era un destacado ingeniero patriótico. Para él, los intereses de la patria están por encima de todo. No se da aires, come y vive con sus colegas, e incluso pide a los agricultores locales que comprendan el medio ambiente y la calidad de la tierra. El espíritu tradicional de la nación china se ha reflejado plenamente en él. Su espíritu de "la riqueza no puede ser lasciva, el poder no puede entregarse" es digno de cantar de generación en generación. Zhan Tianyou conocía muy bien la situación a lo largo del ferrocarril Beijing-Zhangjiakou y también sabía por qué los extranjeros se reían de él. Pero para recuperar un respiro para la patria, no dudó en pagar cualquier precio. Para obtener un número exacto, casi se cae en un valle profundo. Para aumentar la confianza de los topógrafos, arriesgó su vida y personalmente escaló el acantilado para realizar un estudio de punto fijo... Todas las dificultades en el camino fueron resueltas por Zhan Tianyou. El método de hundimiento central y la vía en espiga que creó llevaron la industria ferroviaria mundial a un nuevo nivel. Al final, bajo los estándares de "alta calidad y bajo costo" de Zhan Tianyou, el ferrocarril Beijing-Zhangjiakou se completó con éxito. De pie frente a la estatua de bronce de Zhan Tianyou, me siento orgulloso y arrogante. ¡China, un dragón altísimo, finalmente despierta! La noticia de la finalización del ferrocarril Beijing-Zhangjiakou es como una espada afilada que atraviesa el corazón de los imperialistas. Ya no se atreven a subestimar al pueblo chino. El patriotismo y los logros sobresalientes de Zhan Tianyou hicieron posible su gran carrera. Dio un suspiro de alivio a la intimidada China. ¡La gente nunca lo olvidará y siempre vivirá en los corazones de las personas!