Viejos dichos sobre la amistad
Del poema "A Wang Lun" escrito por Li Bai en la dinastía Tang. Significa: Aunque el agua en Peach Blossom Pond tiene una profundidad de hasta mil pies, no es tan profunda como la amistad de despedida de Wang Lun.
Nos encontramos entre las flores y nos separamos. Un año después, había flores aquí otra vez.
De los poemas de Wei a mis amigos de la dinastía Tang y. Quiere decir: El año pasado cuando mis flores estaban floreciendo, viniste a despedirte de mí, y ahora las flores están floreciendo nuevamente. Ha pasado un año en un abrir y cerrar de ojos. Este poema expresa el anhelo del autor por los amigos lejanos.
Nada, un regalo de la primavera.
Del “Regalo” de Lu (¿Dinastía del Sur? Dinastía Song). Una primavera: se refiere a una flor de ciruelo en plena floración en primavera. Significado: estoy en el sur del río Yangtze y no tengo nada que hacer. Enviemos una flor de ciruelo primaveral para expresar mis sentimientos. ?
Cuando * * * apaga la vela de la ventana oeste, habla con la lluvia al anochecer.
"Una carta a amigos en el norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin de la dinastía Tang. Significa: Cuando cortamos juntos las velas de la ventana oeste y hablamos de mi recuerdo de ti bajo la lluvia nocturna. Expresa la nostalgia del autor por su viejo amigo. Algunas personas piensan que este poema fue escrito en memoria de su esposa, pero la esposa del autor había fallecido en ese momento, por lo que las generaciones posteriores tienden a escribirlo para amigos. ?
Los sentimientos de un viejo amigo llevaron al banquete y no nos encontramos.
Del poema "Noche fría y amigos" de Wang Wang de la dinastía Tang. Significado: extraño viejos amigos, extraño sentimientos, extraño banquete. Los amigos se miran desde la distancia y se extrañan, pero no pueden verse. Este poema expresa el profundo anhelo del autor por su viejo amigo.
Mirándose en la oscuridad, el sol poniente se alza en el sonido del arco iris roto.
Proviene del poema "Mariposa de Jade" escrito por Liu Yong en la dinastía Song. Duan Hong: Los gansos cisne que quedaron atrás. Significado: Ya casi está anocheciendo y el sol se está poniendo. Simplemente miré la cerca, escuché el grito de los solitarios gansos salvajes y extrañé aún más a mis viejos amigos. Estas tres palabras expresan el anhelo del autor por los amigos lejanos a través del paisaje.
Te aconsejo que bebas una copa más de vino. Los occidentales no tenemos motivos para salir.
Proviene del poema "Send Yuan on the Twenty Shore" de Wang Wei de la dinastía Tang (también conocido como "Chengwei Song"). Más: Otra vez. Yangguan: Se llamaba Guan en la antigüedad, por lo que está ubicado en el suroeste del condado de Dunhuang, provincia de Gansu. Se llama así porque está al sur del paso de Yumen. ¿Yangguan? . Significa: Te aconsejo que tomes otra copa y luego vayas al oeste. Después de dejar Yangguan, nunca volverás a ver a tus viejos amigos.
Navega solo en el cielo azul, donde sólo fluye el río Yangtsé.
Proviene de un poema "Adiós Meng Haoran camino a Yangzhou" de Li Bai en la dinastía Tang (una obra "Adiós Meng Haoran camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla"). Significa: Una vela solitaria voló más y más lejos, y finalmente desapareció al final del cielo azul. Solo vi el río Yangtze alejándose, fluyendo hacia el horizonte; Este poema expresa muy vívidamente el sentimiento de pérdida tras despedirse de un amigo.
¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! .
Extraído del poema "Adiós en el hotel Nanjing" de Li Bai, poeta de la dinastía Tang. Me gustaría preguntar: ¿el agua que fluye hacia el este dura más o la amistad entre tú y yo? Este poema expresa hábilmente la amistad sincera entre amigos cercanos con un concepto novedoso.
Pensaré en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el atardecer.
Del poema "Adiós a un amigo" escrito por Li Bai en la dinastía Tang. Vagabundo: Esto se refiere a amigos. Viejo amigo: se refiere al propio autor. Significa: Las nubes flotantes en el cielo son como tú, un vagabundo errante; la persistente puesta de sol está profundamente apegada a la tierra, como un viejo amigo que te abandona a regañadientes. ?
¿Quién hace que la reunión se vuelva sentimental y odie que es mejor salir tarde que llegar rápido?
Del poema "Enviar a Ma Lihu a Henan para buscar escrituras budistas" de Bian Gong en la dinastía Ming. Significado: ¿Quién me hizo sentir cada vez más profundo después de conocerte? Lo lamento ahora. En lugar de quedarte demasiado tarde, es mejor que te vayas temprano. El poema utiliza la ironía para expresar la despedida de los amigos. ?
Adiós, Mo Qian, este caballero pausado, infinitas cosas, verdad.
Del poema Aqingguan de la dinastía Song "Jiangchengzi". Yoyo: Mucho tiempo sin verte. Significado: no preguntes sobre los largos años posteriores a la separación. De más está decir que existen innumerables experiencias agridulces. Unas pocas palabras expresan el sentimiento de reencontrarse después de una larga separación.
La cabeza calva está como nueva, la portada es como una portada
Del "Libro de la prisión de Han·Liang" de Zou Yang. Inclinar la capota: Cuando dos coches se encuentran en la carretera y quieren detenerse a hablar, las carrocerías se inclinan entre sí para inclinar la capota. Significa: las personas con intereses diferentes que no se conocen son como nuevos amigos, incluso si son viejos y grises; las personas con intereses similares, incluso si se conocen por primera vez, les gusta hablar como viejos amigos.
Amor, por mucho tiempo que estemos separados, nos volveremos a encontrar por mucho tiempo.
De "Autumn Juice" escrito por Yan en la dinastía Song. Significado: Mientras dure la amistad, no hay por qué temer una separación prolongada. Mientras la amistad sea fuerte, algún día nos encontraremos.
Datos de referencia