Obra original de Hou Meng_Traducción y Apreciación
¡Buen viento, usa su poder para enviarme a Qingyun!
Esta escena envidiable aparece en el capítulo 70 de "A Dream of Red Mansions": "Lin Daiyu reconstruyó el Peach Blossom Club, y Shi Xiangyun ocasionalmente escribía poemas de amentos". De hecho, el aforismo de Xue Baochai no fue su propia creación, sino un modelo. La letra que tomó prestada también pertenecía a la dinastía Song con la misma letra; ¡es solo que "Linjiang Fairy" de Song Man también incluye una historia inspiradora!
El protagonista de esta historia es Hou Meng (1054 ~ 1121), quien nació en Gaomi, Shandong. Los logros posteriores del Sr. Hou Meng no fueron sencillos. Ya sabes, fue a él a quien se le ocurrió la idea, diciendo que Song Huizong atacó a Song Jiang y Fang La. Le dijo a Huizong que había predicho a Cai Jing, quien más tarde se convirtió en un notorio traidor. Si puede ser útil en tiempos normales, entonces Cai debe ser un sabio poco común. Es cierto que el señor Hou es digno de elogio en otros aspectos. Por ejemplo, cuando era funcionario local, hizo muchas cosas buenas por la gente, sin mencionar esto, pero es muy feo, pero lo apodan "; fantasma feo" por otros.", es decir, es el tipo de propietario que tiene dificultades para formar una familia y montar un negocio por un tiempo, pero esto le molesta. Sin embargo, Hou Meng fue muy diligente en el aprendizaje de conocimientos. También estaba interesado en la poesía y las letras y tenía una base profunda. Cuando Hou Meng era un adolescente, fue elogiado por su inteligencia, pero desafortunadamente, tomó el examen Jinshi varias veces seguidas, lo que resultó en que fuera infame entre Sun Shan. Esto no sólo le hizo soportar un dolor indescriptible desde dentro, sino que también sufrió todo tipo de cinismo por parte del mundo exterior. Sin embargo, Hou Meng pudo aguantar. Finalmente, cuando tenía 365.438 0 años, fue admitido al examen de tributo rural que no fue muy bueno en aquella época. Pero por el momento puede consolarse con la mentalidad de "mejor que nada".
Sin embargo, lo más indispensable en este mundo es probablemente la gente común, aburrida y superficial. Siempre les gusta echar sal en las heridas de otras personas para mostrar su vulgar "inteligencia". Esa primavera, la suave brisa del río soplaba suavemente los sauces llorones y era otro buen momento para volar cometas. Como todos los demás, Hou Meng, que estaba un poco cansado de estudiar, salió a volar una cometa. En ese momento, aquellas personas que originalmente eran extremadamente aburridas y superficiales en realidad rodearon a Hou Meng y le preguntaron en broma cuándo sería admitido en el Jinshi. De repente, alguien gritó: "¡Mira, el hermoso rostro de Hou Xiucai está pintado en la cometa de Wang Wu!"
Todos no pudieron evitar reírse; pero Hou Meng no prestó atención a la broma de Wang Wu y se rió. todos. Al mismo tiempo, le pidió al joven que estaba a su lado lápiz y papel, completó las palabras "Linjiang Inmortal" que se habían transmitido durante tanto tiempo en su vida, se las entregó a las personas presentes y les pidió que vuela con él al mismo tiempo.
Cuando miramos más de cerca, ¡todos no pudieron evitar quedarse sin aliento! Resulta que Hou Xiucai improvisó un poema sobre "Linjiang Immortal", que decía:
¿Quién te creerá a menos que conozcas a alguien suelto y suelto? Hoy, Fang Biao no se encuentra por ningún lado. Un buen artesano pintará una descripción sin ningún motivo. Cuando el viento presta suavemente su fuerza ③, llega al cielo de un solo golpe. Tengo que presumir de que estoy progresando constantemente, sólo dudo que vaya a la luna. El atardecer después de la lluvia es rojo.
¡Algunas personas en el suelo me miraron en el cielo azul!
Después de recitar el poema improvisado de Hou Meng en silencio y estudiar a Hou Meng por un tiempo, las expresiones de todos de repente se volvieron serias, e incluso el aire estuvo a punto de congelarse. ¡Ya no se atreven a burlarse de Hou Meng casualmente, porque saben que este Hou Xiucai puede no ser una persona mediocre!
Como era de esperar, en el examen de primavera del segundo año, Hou Meng se hizo famoso de un solo golpe y fue admitido en el Jinshi con el que había soñado durante muchos años. Lo que es particularmente envidiable es que cuando tenía menos de 50 años, es decir, durante el período Chongning del emperador Huizong de la dinastía Song (1102 ~ 1106), alcanzó el estatus de Ministro de Asuntos Civiles (④) y ganó un un respiro para la ambición de los estudiosos del mundo.
Editorial Ayuan: ①Para lo anterior, consulte "La biografía de Hou Meng·Historia de la dinastía Song". ②Vea el último poema del primer volumen de Song Ci. (3) "Jian Yi Family Chronicles" de Hong Mai y el primer volumen de "Song Ci" se consideran "viento", lo que parece aceptable, pero según la historia de amor de Feng Menglong, también se le llama "tiempo"; (4) Más tarde, en el cuarto año de Daguan (1110), según los "Anales de Song Zaifu", Hou Meng no solo conocía al Consejo Privado y a otros altos funcionarios, sino también a Hou Meng (1054 ~ 1121), Gaomi, Mizhou. (la gente de hoy Gaomi) Shandong). En la era Jinshi, fue transferido a la Guardia Baoji, conoció el condado de Baixiang y se mudó a Xiangyi. Supervisar al censor y servir al censor en el palacio. Rindió homenaje a Ning y discutió diez asuntos, lo impulsó a servir como censor y lo cambió a ministro. En el cuarto año de Daguan, además de conocer los asuntos del Privy Council (Volumen 12 de "Song Zaifu Annals"), se convirtió en asistente de Zuo Cheng. En el sexto año del reinado de Zheng He, fue nombrado Ministro de Zhongshu (Tongshu). En octubre del año siguiente, dejó de conocer Bozhou y se mudó a la Mansión Dongping. No fui, morí. A la edad de 68 años, quedé atónito. Hou Meng no alcanzó su punto máximo hasta los 30 años. Un niño delgado dibujó su forma en una cometa de papel para jugar y se le dio la palabra "Hada de Linjiang" para responder. El primer volumen de "Complete Song Ci" contiene uno de sus poemas. El volumen 2704 de Quanwensong contiene cuatro artículos. Sus hazañas se pueden encontrar en "Song History Biography" (Volumen 351). Los poemas de Hou Meng nunca conocieron a nadie dispuesto a creerlos, pero ahora son famosos. Un buen artesano pintará una descripción sin ningún motivo. El viento lo tomó prestado suavemente y alcanzó el cielo de un solo golpe. Tengo que presumir de que estoy progresando constantemente, sólo dudo que vaya a la luna. El atardecer después de la lluvia es rojo. Varias personas en el suelo me miraron en el cielo azul. ——Dinastía Song Hou Meng "Linjiang Immortal, ¿quién creerá si no conoces a Xingzang"? Linjiang Immortal, ¿quién creerá si no conoces a Xingzang?
¿Quién te creería a menos que conozcas a Xingzang, pero ahora no puedo encontrar tu nombre? Un buen artesano pintará una descripción sin ningún motivo. El viento lo tomó prestado suavemente y alcanzó el cielo de un solo golpe.
Tengo que presumir de que estoy progresando constantemente, sólo dudo que vaya a la luna. El atardecer después de la lluvia es rojo. Varias personas en el suelo me miraron en el cielo azul. Trescientos poemas de canciones