Cartas y notas de Jiang

"Chiang": Chiang (1901-1986), famoso en todo el mundo, conocido como Doce Piedras Shantang. Nativo de Tianjín. Su tío Jiang Bingshan era un funcionario de Hanlin en la dinastía Qing y su padre, Jiang Xuanliang, era un erudito. Comenzó a aprender pintura cuando tenía 8 años. Influenciado por Zhang Zhaoxiang, estudió con Yan Taisun y estudió en Beiping Art College. En 1932, presidió el Grupo de Pintura Gangyi en Tianjin y enseñó técnicas de pintura tradicional china. Después de la fundación de la República Popular China, se desempeñó como editor de la Editorial de Bellas Artes del Pueblo de Tianjin y de la Sociedad de Pintura Yangliuqing. Es bueno pintando flores y paisajes, especialmente gongbi y dibujando flores con líneas.

"Lo que espero es tomar un descanso y hablar" - una carta al autor

El Sr. Jiang es un famoso pintor moderno y un amigo inolvidable del autor. Ya a principios de la década de 1950, su pintura meticulosa y de colores intensos "Flores y palomas del viejo" se exhibió en la primera Exposición de Pintura China. Su pintura dorada de colores intensos "Hortensia" se exhibió en muchos países europeos y asiáticos y más tarde. recopilado por el Museo de Arte de Londres. Las uvas y las flores Bogu pintadas sobre papel verde porcelana son tesoros del Museo de Arte de Tianjin. Su "Colección de bocetos con Chiang Kai-shek" se publicó dos veces y fue muy elogiada por Liu Haisu, Liu Haisu y Zhou Enlai. Era bueno en caligrafía y poesía y vivió en Jiangbaishi durante la dinastía Song del Sur. Presta atención a la pintura y la poesía, y sus obras se integran con la poesía, la caligrafía, la pintura y el lacre, y tienen un sabor más bien literario. El "Diccionario de apellidos de artistas chinos" de Yu Jianhua ha anunciado su nombre. Ahora, en algunas subastas importantes, el precio de los cuatro biombos de flores y pájaros del Sr. Jiang ya es de 16.000 a 20.000 yuanes. Pero ¿quién podría imaginar lo miserable que sería este viejo pintor consumado, generoso y bondadoso en aquella época extremadamente "izquierdista"?

El Sr. Jiang no tiene hijos. Inicialmente vivió en el casco antiguo de Tianjin. Durante la Revolución Cultural, la pareja de ancianos fue obligada a trabajar en una sencilla choza. En el último período de la Revolución Cultural, se implementaron políticas para dar a la pareja de ancianos una "estufa única" en las zonas urbanas marginales del sistema cultural. El autor va a menudo a la "Cocina Individual" para visitar a los ancianos. Esta carta de Lao Jiang trata principalmente sobre cambiar de casa.

Aunque la vivienda del Sr. Jiang estaba arreglada, porque estaba asignada al primer piso, no solo era pequeña en tamaño, sino también muy oscura en la habitación. En ese momento, el Sr. Jiang tenía casi 80 años y todavía tenía que pintar entre semana, lo cual seguía siendo un inconveniente. Entonces el Sr. Wang dijo en la carta: "Aunque mi residencia actual es muy buena, la luz interior es demasiado oscura y soy demasiado mayor para trabajar. El Sr. Wang sabe que trabajo en una agencia líder y espera ayudarlo". a través de relaciones administrativas. Por eso la carta decía: "Le pregunté a Lao Zhu sobre el cambio de habitación. Me pregunto si se ha puesto en contacto con él recientemente". Desafortunadamente, aunque corrí, todavía no ayudó y el asunto nunca se resolvió. Pero el Sr. Wang es una persona de mente abierta y esto no le importa. Se conformó con ello. A menudo se celebran bodas en una sala pequeña, con la gente hablando y riendo. Los amigos poetas y pintores a menudo se reúnen aquí, y la Sra. Jiang está ocupada preparando vino y guarniciones, lo cual es muy cómodo.

“Tengo tantos pensamientos que me distraen, gracias en persona”——Carta al autor

Esta carta reveló la condición de la Sra. Jiang y fue escrita en 1981. La esposa del Sr. Jiang es una anciana muy amable. Ella y el Sr. Jiang dependieron el uno del otro, a través de la adversidad y el amor, y pasaron décadas de altibajos. La anciana siempre ha gozado de buena salud. En la primavera de 1981, de repente se sintió mal y a veces padecía tos y sibilancias. Al principio, la pareja de ancianos no estaba de acuerdo. Mi esposa y yo seguimos visitando a la anciana, luego lo discutimos y decidimos conseguir un automóvil para llevar a la anciana al Hospital Municipal No. 1 para que la examinaran. Después de la radiografía y la radiografía de tórax, salieron los resultados. Resultó que la anciana tenía cáncer de pulmón. Todos estamos tristes. ¿Quiere contarle al Sr. Jiang sobre esta situación? Hablé repetidamente con varios amigos de poesía y pintura y decidí contárselo, porque todos saben que Jiang siempre ha sido un anciano de mente abierta.

Esperamos que la Sra. Jiang pueda ser hospitalizada. Lao Jiang dijo: "A su edad, su enfermedad no se puede curar en el hospital. ¡Será mejor que la cuide en casa!". En la etapa avanzada del cáncer de pulmón, la paciente sufre un dolor insoportable. Esta carta de Chiang Kai-shek me pedía principalmente que comprara medicinas. Dijo que algunos medicamentos "no se desarrollan después de tomarlos, pero el cuerpo está débil y los analgésicos no son suficientes. Por favor, compre dos cajas de 'pastillas para el dolor fuerte' y veinte, treinta y 20 pastillas de codeína en el hospital para socorro de emergencia. y distracción." "Intenté todos los medios para conseguir la medicina, pero aún así no curó la enfermedad de la anciana. Menos de medio año después, la anciana falleció.

Recuerdo que el primer día de ese año, un joven de repente derribó mi puerta. Era un vecino cercano de Chiang Kai-shek. El joven me dijo: "La abuela Jiang ha fallecido. El abuelo Jiang te invita a ayudar con su funeral y enviarlo al crematorio para su cremación lo antes posible". Con lágrimas en los ojos, me monté en mi bicicleta y corrí a la cabaña de Chiang Kai-shek. La anciana se había vestido y estaba acostada en la cama. Resultó que la señora Chiang murió la noche del día 30. Ella no quiere molestar a los demás. Se vistió y la puso sobre la cama. Se dijo a sí misma: "¡Mi esposa! ¡Has estado conmigo toda mi vida y pasaré una noche más contigo!"

Retrato de Jiang Yiran

Después del viejo funeral de la señora, el viejo Jiang La gente, mi esposa y mis amigos están preocupados por la vida de los ancianos. Mi esposa suele preparar bolas de masa y verduras variadas para el anciano y limpia su habitación. Después de que esto continuó por un período de tiempo, la ahijada de Lao Jiang, Jiang Sangu, lo llevó a su casa y construyó una habitación para el anciano. Nos sentimos aliviados de que el anciano tenga comida, agua y alguien que lo cuide. En 1986, el viejo pintor Sr. Jiang falleció a la edad de 86 años.

Carta de Jiang a Xiu (1)

Carta de Jiang a Xiu (2)