¿Son los proverbios modismos?

Aunque tanto las jergas como los modismos son frases fijas en chino, existen algunas diferencias entre ellos.

Un modismo es una frase fija en chino, que normalmente consta de cuatro caracteres chinos. Tiene una estructura gramatical fija y un significado fijo, y se utiliza a menudo en retórica y expresión. Por ejemplo, “compensarlo” y “ponerle el toque final”.

Diccionario idiomático

Los dichos hablados se refieren a oraciones cortas que circulan ampliamente entre la gente y se usan comúnmente en la vida diaria y situaciones sociales. Son concisas, concisas y fáciles de entender.

Las costumbres y hábitos sociales

No suelen constar de cuatro caracteres chinos fijos, ni tienen una estructura gramatical fija, como por ejemplo "Sin dolor, no hay ganancia", "Si Si cometes un error, serás castigado por el "cambio".

Así que, aunque los refranes y los modismos son frases fijas, su naturaleza y uso son diferentes y no pueden confundirse.