Poemas sobre el día de Año Nuevo, 4 poemas antiguos, X
1. El día de Año Nuevo
Dinastía Song: Wang Anshi
El rugido de los petardos, el año viejo tiene pasó; la cálida brisa primaveral Con la llegada del Año Nuevo, la gente bebía felizmente el vino Tusu recién elaborado.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Con el sonido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral da la bienvenida al año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
2. Año Nuevo
Dinastía Tang: Nada
Enciende las linternas por la noche y crece.
El pabellón morado no ha vuelto al sol, pero la puerta verde ha vuelto a ver la primavera.
Si el clima es demasiado frío, la hierba crecerá nueva.
Hay alegría en el bosque, no importa quién esté asustado.
Con las luces encendidas desde la mañana hasta la noche, el cuerpo va envejeciendo. Todavía no he regresado de Zige y tengo que unirme a Qingmen nuevamente.
No siento que el clima frío haya terminado, ya que la hierba nueva crece tan pronto como se abre. El bosque zen en tu corazón es naturalmente divertido. ¿A quién le sorprendería el año pasado?
3. La familia Tian celebra el Año Nuevo
Dinastía Tang: Meng Haoran
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este, y resucitó esta mañana.
Tengo cuarenta años. Aunque no tengo ningún cargo oficial, estoy muy preocupado por la agricultura.
Un granjero que trabaja en un campo lleno de moreras lleva una azada y trabaja con un pastorcillo.
Tian dijo que el clima de este año es * * * abundante.
Anoche el asa de la Osa Mayor giró hacia el este y esta mañana el nuevo año comienza de nuevo. Tengo cuarenta años. Aunque no tiene un cargo oficial, todavía le preocupa la agricultura. Cerca de los agricultores que trabajan en los campos llenos de moreras, cargando azadones y trabajando junto a los pastores. Los agricultores especulan sobre la cosecha de este año y dicen que será un año excelente.