¿Cuáles son algunos poemas sobre la "libertad"?
1. "Garceta" de Zheng Gu a finales de la dinastía Tang
Texto original:
A principios de la primavera, el La piscina está en penumbra, se duerme tranquilamente bajo la fría lluvia de juncos y se orina.
Después de que el pescador regresó, ya era tarde en Shading y era más libre volar por la playa.
Traducción:
En primavera, las garcetas a veces descansan tranquilamente junto al estanque brumoso y otras descansan tranquilamente sobre los frescos juncos.
Después de que el pescador regresó, la niebla en Shading era interminable y las garcetas volaban libremente arriba y abajo en la playa desierta.
2. Inscripción "Hojas rojas" de Tang Xuanzong
Texto original:
¿Por qué Ah Shui caminaba con tanta prisa, pero estaba en el palacio? tan tranquilamente todo el día.
Me despedí de las hojas rojas y dejé esta belleza para ir a Freedom House.
Traducción:
¿Por qué el agua fluye tan rápido, pero el palacio permanece inactivo todo el día?
Me despedí cortésmente de esta hoja roja, me fui de aquí y me fui a una familia libre.
3. "Viento en el río y el río Huaihe" de Su Shunqin de la dinastía Song del Norte
Texto original:
Sólo el flujo * * * es claro, y el largo viento trae a casa.
¡Tienes que preocuparte de pasar la noche y serás libre cuando el cielo esté azul!
Traducción:
El claro río Huaihe es poderoso y poderoso, parece encogerse y fluir con el río Tianhe. El viento lejano sopla desde miles de kilómetros de distancia y lleva mi barco a casa.
Me entristecería aparcar mi barco en un lugar ruidoso y con poca humedad al anochecer. Que el viento lleve mi barca hacia el vasto mar, donde pueda ser verdaderamente libre.
4. "El pescador", "Brisa de primavera" y "Un pequeño barco" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur.
Texto original:
Una brisa primaveral, un barco, un capullo y un anzuelo ligero.
Las flores están llenas de bermellón y el vino está lleno de vino. Estás a gusto en las olas.
Traducción:
El pescador aparece entre las olas en una barca de fondo plano y un largo remo, de cara a la brisa primaveral. A veces levanta un hilo de seda y baja un ligero anzuelo.
De vez en cuando levantaba la botella de vino, miraba las flores primaverales en el banco de arena y saboreaba el vino con satisfacción en la vasta agua. Qué chic.
5. Xin Qiji de la dinastía Song del Sur "Partridge Sky, quiero subir las escaleras para evitar el dolor"
Texto original:
Si quieres sube las escaleras para evitar la tristeza, la tristeza me seguirá. Sube las escaleras. Después de muchos cambios, muchos familiares y amigos se han convertido en viejos amigos.
Ve con Hugh, ve con Hugh. ¿No hay adultos que siempre tengan que esperar? El origen de las nubes flotantes es incierto, son tan libres como las nubes flotantes.
Traducción:
Mi corazón quería ver el hermoso paisaje de arriba para evitar la tristeza, pero mi tristeza aún me seguía por el alto edificio. He caminado por varios lugares y las montañas y los ríos han cambiado hasta quedar irreconocibles. Muchos familiares y amigos han perdido la cabeza.
Vete a casa y retírate. Vete a casa y retírate. ¿Todos tienen que ir a la frontera para realizar un servicio meritorio y convertirse en señores? Las nubes flotan aquí y allá y no tienen un lugar fijo. Voy y vengo con tanta libertad como me gustan las nubes.