Yuanri Pinyin

Con el sonido de los petardos, excepto el de un año, (bào zhúshēng zh ng y and su schú)

La brisa primaveral trajo calidez a Tu Su . (chūn f ng sòng nuǎn rütús)

Miles de familias dedican mucho tiempo

Siempre reemplazando melocotones viejos por otros nuevos. (záng bán táo Huàn Jiüfú)

Con el sonido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral da la bienvenida al año nuevo, y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.

Apreciación del poema: Este es un antiguo poema improvisado sobre la bienvenida al Año Nuevo. Se basa en costumbres populares, absorbe con sensibilidad los materiales típicos de la gente común durante el Festival de Primavera y captura los detalles representativos de la vida: encender petardos, beber vino Tusu e intercambiar melocotones, lo que demuestra plenamente la atmósfera alegre del Festival de Primavera. y está lleno de rico sabor de vida.