Sobre la investigación sobre la creación de poesía clásica
R: Todo está bien. En mi humilde opinión, heredar la cultura tradicional implica principalmente aprender el rico y gran espíritu humanista y las técnicas de escritura contenidas en los poemas de los antiguos sabios, en lugar de heredar e imitar formas. Como novatos, podemos progresar abriendo el libro. No he leído la colección completa de poesía Tang, así que supongo que gran parte de ella no es poesía formal, pero no afecta la calidad ni el nivel; de lo contrario, no se incluiría. Al igual que la poesía moderna, hay algunos buenos poemas cuya forma no necesita ser estudiada, pero sí es necesario estudiar cuidadosamente la connotación. "Si has leído trescientos poemas Tang de memoria, puedes deslizarte sin memorizarlos" se refiere a "desliz" en estilo antiguo (poesía antigua), no en poesía métrica. Si no aprendes los requisitos básicos de la poesía métrica, será inútil aprender tres mil o incluso treinta mil poemas. Después de aprender los conocimientos básicos, no es necesario que los lea con atención. Puede aprenderlos leyendo treinta o cincuenta canciones. Por supuesto, la gente moderna no tiene por qué recurrir al tonto método de leer de memoria.
¿Puede la poesía antigua ser completamente plana?
No exactamente. Aunque no es tan estricto como los requisitos niveladores de la poesía formal, suele estar bien organizado. Entonces, a diferencia de la poesía moderna, puedes escribir lo que quieras. La diferencia más significativa entre los dos es que los estilos arcaicos pueden rimar. Si un poema Tang usa rima, debe ser un estilo antiguo. Además, el estilo antiguo no presta atención a la repetición, la adhesión, la rectitud, la soledad o la igualdad. Para conocer las diferencias detalladas entre la poesía clásica y la poesía métrica, puede buscar la entrada "poesía clásica" de Baidu.
¿Existen libros de rimas relacionados con la rima utilizada en la poesía antigua?
Debido a que rimas como Guangyun y Guangyun comúnmente utilizadas en la poesía Tang y las letras de Song son vagas o complejas, la gente moderna considera al Ping de finales de la dinastía Song como un modelo de rima antigua. Se estima que la difusión generalizada del "ping" debería ser una cuestión de la dinastía Yuan, pero las rimas en la poesía Tang y las letras de las canciones son siempre mucho más fáciles de interpretar que en mandarín, porque el "tono de entrada" ha sido eliminado en mandarín. . No hay problema en interpretar poemas escritos después de las dinastías Yuan y Ming. Dado que no existía un mandarín unificado en la antigüedad, se estima que todos los literatos y poetas hablaban un dialecto local además del "dialecto de Beijing", por lo que la pronunciación de las palabras en los poemas sería diferente. Sin embargo, no es un gran problema utilizar Pingyunshui para juzgar el nivel de escritura. También puedes coleccionar un libro, es muy conveniente. Pero cuando lees la rima, sabes que nadie en el mundo puede entenderla. Ah, algunos "fanáticos" de la cultura tradicional todavía insisten en hacer coplas poéticas utilizando la rima Pingshui que nadie puede entender, que fue recitada por el viejo emperador hace décadas. El idioma chino está en constante evolución. Si el dístico no se adapta a los tiempos, tarde o temprano decaerá como muchas óperas tradicionales. Debido a que la poesía tiene requisitos claros, especialmente la rima es imprescindible. Casi todos los lectores nacidos después de la liberación se confundirán si siguen exactamente los poemas y coplas de Ping. Le sugiero que recopile un volumen de "Nueva rima china" (Catorce rimas), que es muy conveniente para aprender a escribir poesía.