Poemas sobre el Fénix
Los poemas sobre el Fénix incluyen: "Hombre bodhisattva·Fénix enrollado con hilos dorados opuestos", "Escuchando al Maestro Ying tocando el piano", "Yuan Yu" (extracto), "Jiangchengzi·Jiangjing", " Dengjinling "Torre Fénix", etc.
1. "Hombre Bodhisattva·Fénix Enrollados con Hilos Dorados Opuestos"
Dinastía Tang·Wen Tingyun
Fénix con hilos dorados uno frente al otro, se han colocado peonías expuesto a lluvia ligera toda la noche.
Mirando el nuevo maquillaje en el espejo, las sienes son largas y el rostro alargado.
Los edificios del cuadro se miran largamente entre sí, con tamariscos fuera de la valla.
Si la noticia no vuelve, las dos golondrinas volverán delante de la sociedad.
Traducción:
Los fénix dorados están entrelazados entre sí y las peonías bordadas parecen una lluvia ligera durante toda la noche, lo que las hace extraordinariamente elegantes y magníficas. Al mirarme en el espejo después de maquillarse, vi que sus mejillas estaban delgadas y sus sienes tan delgadas como alas de cigarra. Me quedé mirando el cuadro de arriba durante mucho tiempo, y la seda de sauce fuera de la cerca colgaba silenciosamente, como si la persona enamorada no hiciera ningún sonido. Solo las golondrinas de Chunshe volaron en parejas y se alejaron volando en parejas.
2. "Escuchar al Maestro Ying tocando el Qin"
Han Yu de la Dinastía Tang
Las palabras afectuosas entre los niños y tus hijas te mostrarán bondad y resentimiento.
De repente la situación se puso tensa y los guerreros se dirigieron al campo enemigo.
Las nubes flotantes y los amentos no tienen raíces, y el cielo y la tierra son vastos y lejanos.
Cien pájaros piaban ruidosamente y de repente apareció un fénix solitario.
Si no consigues llegar a la cima, perderás fuerzas y caerás en picado.
Traducción:
Como un par de niños íntimos que hablan en voz baja, somos como dos hermosos enemigos que no pueden distinguirse. De repente, la música cambia a un tono majestuoso y apasionado, como un guerrero corriendo al campo de batalla para matar enemigos a través de fronteras. Luego se convierte en nubes flotantes y amentos de sauce sin raíces ni tallos, flotando melodiosamente en el viento en el vasto mundo. En medio del coro de pájaros cantando, el fénix de repente se quedó solo, creando una escena de cientos de pájaros rindiendo homenaje al fénix.
3. "Yuan Yu" (extracto)
Pre-Qin·Qu Yuan
Las alas del fénix llevan la bandera, y cuando se encuentra con el niño, llega al Emperador de Occidente.
Cuando sostienes el cometa frente a ti, crees que es un arco, y cuando levantas el asa del cubo, crees que es tu subordinado.
Traducción:
El fénix extiende sus coloridas alas y sostiene la bandera de la nube, y se encuentra con el dios dorado Lushou en la casa del Emperador Occidental. Quítate el cometa y agítalo como una pequeña bandera, y levanta el asa de la Osa Mayor como una gran bandera.
4. "Jiangchengzi·Jiangjing"
Dinastía Song Su Shi
En el lago, escribí el mismo poema con Zhang Xian cuando lo escuché. Estaba lloviendo y el viento estaba claro en la montaña Phoenix, soplaba el viento de la dinastía Qing, la puesta de sol es brillante.
Un hibisco floreció con gracia.
¿Dónde vuelan las garcetas gemelas? Si quieres, admiro a Pingting.
Traducción:
Al pie de la montaña Phoenix, está despejado después de la lluvia, las nubes están despejadas, el viento es despejado y la puesta de sol es brillante. Una flor de loto, aunque ha florecido, sigue siendo hermosa y pura. Un par de garcetas pasaron volando por algún lugar y también vinieron a admirar la belleza del cometa.
5. "Escalando la Terraza del Fénix en Jinling"
Li Bai de la Dinastía Tang
El fénix viaja por la Terraza del Fénix y el fénix abandona la plataforma y el río Kongjiang fluye por sí solo.
Las flores y plantas del Palacio Wu están enterradas en el camino apartado, y las ropas de la dinastía Jin se transforman en antiguas colinas.
Traducción:
Solía haber pájaros fénix aquí para descansar en la Plataforma Fénix, pero ahora los pájaros fénix se han ido volando, dejando solo esta plataforma vacía con el río aún fluyendo hacia el este. . interés. El magnífico palacio del rey Wu y las miles de flores y plantas que contiene están ahora enterrados en los senderos desolados y apartados. Los dignatarios de la dinastía Jin, aunque alguna vez tuvieron logros brillantes, ahora duermen en tumbas antiguas y lo han hecho desde hace mucho tiempo. se desvaneció. Es un puñado de loess.