La colección completa de dos modismos

Pinyin: èrísān xρn

Explicación: Describe indecisión, vacilación o indecisión.

Fuente: El segundo capítulo de "Yu Rang Tun Tan" de la dinastía Yuan: "¿Cómo puedo ser tibio, desagradecido e interminable?"

¿Cómo puedo ser débil? -voluntaria, traicionera e ingrata, con principio y fin?

Ejemplo: No importa lo que haga, es poco entusiasta y no durará mucho.

2. Sé un poco

Pinyin: Lu Rihe Yeer

Explicación: Sé un poco.

Fuente: Capítulo 42 de "Yue Zhuan" de Qing Qiancai: "Sé un poco sobre artes marciales".

Hanako dijo: También sé un poco sobre artes marciales.

Ilustración: Si sabes un par de cosas sobre cómo gestionar un fondo de pensiones, te convertirás en un inversor inteligente.

3. Alto y claro

Pinyin: y and q and ng è r ch ǔ

Explicación: Significa muy claro y claro.

Fuente: Lao She es "Cuatro generaciones bajo una sola familia": "Xiao Shun'er tiene que explicar todo claramente; de ​​lo contrario, ¿cómo puede ser un buen guardaespaldas de su madre?"

Ejemplo: Ella toca a mi hermanita con boca dura pero corazón tierno.

4. Limpieza a fondo

Pinyin: y y g ā nè r j ì ng

Explicación: La descripción es muy exhaustiva y no deja nada atrás.

Fuente: "Jinghuayuan" de Li Qingruzhen: "Sácalo por completo; ¿ves cómo le va?"

Traducción: No sacó nada, mira qué puede hacer; Hacer lo.

Ejemplo: La calle ha sido limpiada a fondo por la tintorería, no queda ni una hoja.

5. Algunas frases y dos idiomas

Pinyin: encarnación sān yán èr yǔ

Explicación: tres o dos frases. La descripción es corta.

Fuente: "Sobre la recitación de poemas" de Zhu Ziqing: "Quizás unas pocas palabras o un artículo largo".

Traducción: tal vez unas pocas frases o un ensayo largo.

Ejemplo: En pocas palabras, el Maestro Stuart se vio obligado a hacer esto.